「disregarded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As such, he significantly disregarded Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

興福寺の軽視は著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have never once disregarded your notification. 例文帳に追加

私はあなたからの通知を無視したことは一度もありません。 - Weblio Email例文集

He felt much affronted at having his presence disregarded. 例文帳に追加

彼は自分のいるのを無視されてひどく侮辱を感じた. - 研究社 新英和中辞典

They disregarded my objections to the proposal. 例文帳に追加

彼らはその提案に対する私の異議を無視した. - 研究社 新英和中辞典

He completely ignored me [disregarded my presence]. 例文帳に追加

彼には僕の存在などてんで眼中になかった. - 研究社 新和英中辞典

For convenience' sake [For (purposes of) convenience] fractions are disregarded in this calculation. 例文帳に追加

この計算では端数は便宜上無視してある. - 研究社 新和英中辞典

I disregarded the public opinion, and went my own way 例文帳に追加

僕は輿論にかまわずに思うところを行った - 斎藤和英大辞典

Tom disregarded Mary's advice completely.例文帳に追加

トムはメアリーの警告を全て無視した。 - Tatoeba例文

(especially of promises or contracts) having been violated or disregarded 例文帳に追加

（とくに約束または契約で）破られる、または無視される - 日本語WordNet

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded 例文帳に追加

（特に約束または契約の）違反されないか、無視されない - 日本語WordNet

You have been rude and disregarded me several times this semester.例文帳に追加

あなたは失礼で、この学期に何度か私を無視しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Foreign currency translations are disregarded when computing surplus.例文帳に追加

剰余金の計算にあたっては外貨換算は無視する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

20. Disclosures to be disregarded for prior art purposes.例文帳に追加

規則20 先行技術との関係で無視されるべき開示 - 特許庁

But currently, these data are disregarded because they are not of primary sources. 例文帳に追加

ただし、一次資料ではないため無視されているというのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan first disregarded them because of their small numbers in troops and didn't take them seriously. 例文帳に追加

平氏は最初は少数と侮って相手にしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded. 例文帳に追加

その求めに応じなかった場合は，その主張を却下することができる。 - 特許庁

When adopting a decision on the revocation of the registration, the following circumstances shall be disregarded:例文帳に追加

登録取消の決定を採択する場合は，次の事情は考慮されない。 - 特許庁

Holmes disregarded the outstretched hand and looked at him with a face of granite. 例文帳に追加

ホームズはその手を無視して、無表情にミルヴァートンの顔を見つめた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

He has the ability to understand and judge clearly, disregarded idols such as Shinto and Buddhist deities and does not believe in fortune-telling.' 例文帳に追加

「よき理解力、明晰な判断力に優れ、神仏など偶像を軽視し、占いは一切信じない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system did not fit into the reality of regions and disregarded customs unique to them, as the government was in a hurry for modernizing the nation. 例文帳に追加

近代化を急ぐあまり、固有の慣習から乖離した、地方の実情に合わない制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) documents indicating the identity of the inventor if the inventor has requested that publication of his name are disregarded.例文帳に追加

(b) 発明者が名称の公表を差し控えるよう請求した場合は，発明者の特定を示す書類 - 特許庁

Certain things to be disregarded in deciding whether a design is new and distinctive 例文帳に追加

一定の事柄は意匠の新規性及び識別性を決定する上で無視しなければならない - 特許庁

Section 34 of the repealed Act shall be disregarded in dealing after the commencement of this Act with an application for registration. 例文帳に追加

廃止法の第34条は，本法の施行後，登録出願の扱いにおいて無視される。 - 特許庁

Applications submitted after said deadline or without payment of said fees shall be disregarded.例文帳に追加

前記の期限後に又は前記手数料を納付しないで行った出願は， 無視される。 - 特許庁

(3) Section 26 of the repealed Act shall be disregarded in dealing after 15th January 1999 with an application for registration.例文帳に追加

(3)廃止法第26条は，1999年1月15日後の登録出願の処理においては考慮されない。 - 特許庁

Certain things to be disregarded in deciding whether a design is new and distinctive 例文帳に追加

規則2.01 意匠の新規性及び識別性を決定する上で，一定の事柄は無視すべきである - 特許庁

Thus, a signal with a pulse width narrower than that of the STB signal is disregarded as a noise.例文帳に追加

したがって、規定のＳＴＢ信号パルス幅以下の信号はノイズとして無視される。 - 特許庁

When the result of changes in information of changes is the same as the preceding time, the result is considered to be no change, and it is disregarded.例文帳に追加

変化情報の結果が前回と同じだった場合は変化なしとして扱い、それを無視する。 - 特許庁

(4) In the case that the amount of an arrearage charge, calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, contains a fraction of less than one hundred yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

４　前項の規定により計算した延滞金の額に百円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kangyoin and her people disregarded the intention of Tenshoin, valued the life of Princess Kazunomiya's imperial palace style, and made no attempt to become accustomed to the life of the Edo style. 例文帳に追加

観行院らは天璋院の意向を無視し、和宮の御所風の生活を重視して江戸風の生活に慣れようとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a tendency that differentiation between decapitation and hanging were disregarded, and only the principal offenders were killed, while enza convicts had lighter punishment than specified in the ritsu provisions. 例文帳に追加

斬と絞の区別は無視され、主犯だけが死刑になり、縁座者への刑は律の規定より軽くなる傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the reform by Emperor Tenchi, it is thought that complaints were growing between the local ruling families (especially Togoku) because they were disregarded. 例文帳に追加

さらに、天智の改革においては地方豪族（特に東国）を軽視したために地方豪族の間で不平が高まったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the missing parts were later used for some other purposes and there are visible signs of breaking the stone in a manner which disregarded the form of top surface. 例文帳に追加

欠けている部分は後に何かに流用したらしく、上面の造形を無視した石割の跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reference in subregulation (2) to a basic application does not include a basic application that has been disregarded by the Commissioner under section 96 of the Act. 例文帳に追加

(2)において基礎出願というときは，局長が法律第96条に基づいて無視した基礎出願は含まない。 - 特許庁

If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded. Information to that effect shall be given in the invitation. 例文帳に追加

当該求めに応じなかったときは，その主張は無視することができる。前記求めには，この旨の情報を記載しなければならない。 - 特許庁

Even when the transmission switch 46 is closed in the input reception inhibit state, the signal is disregarded and no transmission operation is conducted.例文帳に追加

入力受付禁止状態においては、送信スイッチ４６がオン操作されてもその信号は無視されて送信動作は行われない。 - 特許庁

With regards to the other regions, the presence or absence of the defect is disregarded, by which a yield is improved and the processing time is shortened.例文帳に追加

その他の領域については欠陥の有無を無視することにより、歩留まりを向上させると共に処理時間を短縮する。 - 特許庁

When status information to be informed changes continuously and is not transmitted yet, the information is disregarded and only the details are updated to the newest ones.例文帳に追加

通知するステータスが連続して変化する場合、未送信の場合は、その通知は無視して内容のみ最新のものに更新する。 - 特許庁

To attain lower power consumption of a phase comparison circuit in high speed operations in which internal delay of D-FF (Data Flip Flop) is not disregarded.例文帳に追加

Ｄ−ＦＦの内部遅延が無視できない高速動作時において位相比較回路の低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional error correction encoder cannot transmit a smooth moving picture because there are many disregarded frames up to error correction on the occurrence of a decoding error.例文帳に追加

復号誤り発生時に、誤り訂正までに無視されるフレーム数が多く、滑らかな動画像を伝送できない。 - 特許庁

not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord. 例文帳に追加

それは，その手を取って彼らの父祖たちをエジプトの地から導き出した日に， わたしが彼らと結んだ契約によるものではない。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:9』

(18) In case the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, 9, and 14 contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

１８　第一項、第四項から第六項まで、第八項、第九項又は第十四項の規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recently, however, such military swords which were disregarded in the sword world became popular, and at the same time they are reevaluated as researchers and collectors found something new or an unfair and the myth was denied. 例文帳に追加

しかし最近になり、刀剣界では今まで見向きもされなかったこれらの軍刀にも人気が出てきており、同時に研究家や収集家の新たな発見や偏った俗説の否定等、再評価の声が高くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old franchises and many other stores (e.g., 'Daiki' and its affiliated store, 'Ramen Shin') are still 'Daiei' school, and there is no doubt that its influence cannot be disregarded when talking about the current situation of Kyoto ramen. 例文帳に追加

現在も旧FC店及び、その流れを汲む店は数多くあり（「大輝」及び、その関連店、「ラーメン伸」など）、その影響は、現在の京都ラーメンを語る際に無視できない存在であることは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Emperor Shirakawa disregarded his father's will, making his biological son Imperial Prince Taruhito (who later became Emperor Horikawa) an Imperial Prince; the same day, he abdicated the throne in favor of Imperial Prince Taruhito accordingly and Emperor Horikawa ascended to the throne, thus initiating the government by the Retired Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

白河天皇は翌年には父の遺言を無視して実子である善仁親王を皇太子に立ててその日のうちに皇太子への譲位を宣言して堀河天皇を即位させて院政を開始する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス