dissolutionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2800件
The encroachment by land stewards gradually resulted in their monopolization of land and led to the dissolution of the system of manors and imperial territories. 例文帳に追加
こうした流れは、地頭による一円知行化へと進み、次第に荘園公領制の解体を推し進めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dissolution water is not attached onto the lead wires at the time of defrosting, thus preventing the inside of the refrigerator or the freezer from getting wet with water.例文帳に追加
除霜時に溶融水がリード線に付着しなくなるから、冷蔵庫や冷凍庫内を水で濡らすおそれがなくなる。 - 特許庁
To provide a method that controls dissolution of a seed film and reduces undeposition of a plating film and generation of defects after electro-plating is performed.例文帳に追加
シード膜の溶解を抑制し、電解めっき後のめっき膜の未析や欠陥の発生を低減する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for accurately and quickly measuring solvent temperature during dissolution test by a noninvasive means.例文帳に追加
侵入しない手段により、溶出試験中に溶媒温度を正確にかつすばやく測定する方法および機器を提供する。 - 特許庁
To determine the dissolution quantity of entire photoresist with little errors in a developer in which a plurality of types of photoresist is dissolved.例文帳に追加
複数種類のフォトレジストが溶解した現像液において、フォトレジスト全体の溶解量を少ない誤差内で定量する。 - 特許庁
The waterproofing body includes a fiber body to be reacted with an alkali component into dissolution and a swelling substance stored in the fiber body.例文帳に追加
防水体は、アルカリ性分と反応して分解される繊維体と、繊維体により収容された膨潤性物質とを備える。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the semiconductor device, such that dissolution of a barrier film in a polish can be suppressed.例文帳に追加
研磨時にバリア膜が溶解することを抑制することができるような半導体装置及びその製造装置を提供する。 - 特許庁
The solution is neutralized by sodium bicarbonate during the dissolution of the oyster shells, coagulation is performed by a flocculant to make the solution easy to be filtered by a filter 9.例文帳に追加
かき殻を溶解中、炭酸水素ナトリウムで中和し、凝集剤で凝集させてろ過器9でろ過し易くする。 - 特許庁
The fluorine-substituted low molecular compound resists dissolution in the bulk of the liquid crystal due to the intermolecular repulsion typical of fluorine-based compounds.例文帳に追加
フッ素置換低分子化合物は、フッ素系化合物特有の分子間斥力により液晶のバルク中に溶解しにくい。 - 特許庁
The temperature range for dissolution of the polyvinyl chloride resin in DMSO should preferably be 65°C to 90°C, more preferably 75°C to 90°C.例文帳に追加
DMSOによるポリ塩化ビニル樹脂の溶解温度範囲は好ましくは65℃〜90℃、より好ましくは75℃〜90℃である。 - 特許庁
When switching valves 83b and 83c are opened, carbon dioxide is dissolved into a deionized water and a carbon acid dissolution washing liquid is prepared.例文帳に追加
開閉弁83b,83cが開かれると、純水に炭酸ガスが溶解して炭酸溶解洗浄液が調製される。 - 特許庁
To provide a cleaning apparatus which can improve the cleaning efficiency when cleaning substrates, etc., using gas dissolution water.例文帳に追加
ガス溶解水を用いて基板等を洗浄する場合の洗浄効率を向上させることができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁
The formulations contain an active agent and one or more excipients, selected to increase the rate of dissolution.例文帳に追加
その処方物は、活性因子、および溶解の速度を増加させるために選択される一種以上の賦形剤を含有する。 - 特許庁
The fructooligosaccharide is added to a brown liquor obtained by washing of a raw material crude saccharide, dissolution, saturation with carbonic acid and purification.例文帳に追加
フラクトオリゴ糖は、原料粗糖を洗糖して溶解したのち、炭酸飽充させて精製したブラウンリカーに添加して含有させる。 - 特許庁
To remove fluorine-containing scale not by a physical means but by chemical and stable dissolution in a detergent liquid.例文帳に追加
フッ素系スケールを物理的手段ではなく、化学的且つ安定的に洗浄液に溶解させておくことができるようにする。 - 特許庁
After that, a piercing member 140 is operated to feed the treatment agent to the dissolution tank 104 from a bottle 122 and the stirring is continued.例文帳に追加
その後、穿孔部材140を動作させてボトル122から処理剤を溶解槽104に投入し、攪拌を継続する。 - 特許庁
To provide a water-based carbon-containing monolithic refractory having excellent slag dissolution damage resistance and sintering resistance.例文帳に追加
本発明の目的は、耐スラグ溶損性、耐焼結性に優れた水系炭素含有不定形耐火物を提供することにある。 - 特許庁
The precipitated compound has a high bonding strength with phosphorus and hardly dissolves, which suppresses re-dissolution of the metal.例文帳に追加
析出した化合物はリンとの結合強度が高く溶解しにくいため、金属の再溶出を抑制することが可能となる。 - 特許庁
According to the formula, a t-butoxy group, an adamantyloxyoxy group, a trimethylsilyl group or the like is introduced as an acid-dissociable dissolution-inhibiting group.例文帳に追加
以下、上記式に倣って、t-ブチロキシ基、アダマンチルオキシオキシ基、トリメチルシリル基などを、酸解離性溶解抑止基として導入する。 - 特許庁
The sulfide solid electrolyte is produced by carrying out a preparation process, a dissolution process, a coating process and a deposition process.例文帳に追加
準備工程と、溶解工程と、塗工工程と、析出工程とを行うことにより、硫化物固体電解質を作製する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition contains cyclic olefin polymers, a dissolution controlling agent, a photoacid generating agent and a crosslinking agent.例文帳に追加
環状オレフィン系重合体と、溶解制御剤と、光酸発生剤と、架橋剤とを含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁
During the dissolution, a protein scarcely dissolving in pure water is dissolved in a prescribed amount of salt water such as seawater under stirring and warming.例文帳に追加
この溶解の際、純水に溶解しにくいタンパク質の場合、海水など塩水を一定量撹拌、加温で溶解させる。 - 特許庁
To provide a nitrogen oxides measuring apparatus conducting high- precision measurement by reducing losses due to adsorption and dissolution of NO_2 as much as possible.例文帳に追加
NO_2 の吸着や溶解によるロスを極力抑えて高精度の測定を行う窒素酸化物測定装置を提供する。 - 特許庁
To immobilize hydrogen chloride gas in an acidic waste gas to be removed and, at the same time, to prevent dissolution of the immobilized chlorine ion.例文帳に追加
酸性排ガス中の塩化水素ガスを固定化して除去すると共に、固定化した塩素イオンの溶出がない処理を行う。 - 特許庁
To provide granulated particles excellent in both the stability with time of clemastine fumarate and its dissolution.例文帳に追加
フマル酸クレマスチンの経時安定性と溶出性とを両立する優れた造粒粒子及びそれを含有する製剤を提供する。 - 特許庁
To surely perform the inhibition of dissolution of 6-valent chromium by limiting the adding amount of a calcium compound in a proper range.例文帳に追加
カルシウム化合物の添加量を適正な範囲にして、六価クロムの溶出抑制を確実に行なうことができるようにする。 - 特許庁
To provide an electrode capable of restraining and preventing degradation of electrode performance due to metal ion dissolution.例文帳に追加
本発明は金属イオン溶解による電極性能の低下を抑制・防止できる電極を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an etchant for optionally setting dissolution rates for two different metals, and a method for manufacturing a circuit board therewith.例文帳に追加
2種の異なる金属の溶解速度が任意に設定できるエッチング液とそれを用いた回路基板の製法を提供する。 - 特許庁
To provide new crystalline forms of atorvastatin calcium (2:1), having good thermal stability and/or good dissolution property.例文帳に追加
良好な熱安定性及び/又は良好な溶解特性を有する、アトルバスタチンカルシウム(2:1)の新規結晶体を提供する。 - 特許庁
The redox reaction which makes a pair with the precipitation and dissolution of the silver ion is stably performed by the second redox material.例文帳に追加
銀イオンの析出および溶解と対になる酸化還元反応が、第2の酸化還元材料により安定して行われる。 - 特許庁
Furthermore, CO_2 generated by the decomposition of the carboxylic acid ester improves the lithium deposition/dissolution efficiency at the negative electrode 22.例文帳に追加
また、カルボン酸エステルの分解により生じたCO_2 により、負極22におけるリチウムの析出・溶解効率が向上する。 - 特許庁
In a gas dissolution section 44, rinse liquid rC dissolving carbon dioxide is produced by pressure dissolving carbon dioxide into pure water.例文帳に追加
ガス溶解部44において、純水中に二酸化炭素を加圧溶解させて二酸化炭素溶解リンス液rCを生成する。 - 特許庁
(6) Registration of a dissolution in the case where the Association of Compensation Funds was dissolved pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
6 前項の規定により補償基金協会が解散した場合における解散の登記については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A registrar shall close the registration record when he/she has registered the dissolution pertaining to the request under the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 登記官は、前項の規定による嘱託に係る解散の登記をしたときは、その登記記録を閉鎖しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Dissolution for the reason listed in item (ii) of the preceding paragraph shall not come into effect unless the authorization of the prefectural governor has been obtained. 例文帳に追加
2 前項第二号に掲げる理由による解散は、都道府県知事の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The former Organization's business year beginning April 1, 2003, shall end on the day preceding the date of the dissolution of the former Organization. 例文帳に追加
4 旧機構の平成十五年四月一日に始まる事業年度は、旧機構の解散の日の前日に終わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) if any event other than those listed in each of the preceding items is stipulated to be an event of dissolution in the Written Partnership Agreement, the occurrence of such event. 例文帳に追加
六 組合契約書において前各号に掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Judgment that orders the dissolution pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 824 or paragraph (1) of Article 833. 例文帳に追加
六 第八百二十四条第一項又は第八百三十三条第一項の規定による解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 814 (1) Either of the parties to an adoption may, in the following cases only, bring an action for dissolution of adoptive relation: 例文帳に追加
第八百十四条 縁組の当事者の一方は、次に掲げる場合に限り、離縁の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a copolymer that is used in chemical amplification positive lithography and has excellent lithography properties such as dissolution contrast, etc.例文帳に追加
化学増幅ポジ型リソグラフィーにおいて使用され、溶解コントラスト等のリソグラフィー特性に優れた共重合体を提供する。 - 特許庁
When the aluminum foil is etched, the surface dissolution is suppressed, and pits are easily and uniformly formed at a high density.例文帳に追加
エッチングに際し、表面溶解が抑制されるとともに、ピットが容易に発生し、かつ該ピットが高密度で均一に形成される。 - 特許庁
A soluble dissolution substance is inserted into a non-circular filling channel in a part exposed to the surface of the lid of the stopper pin.例文帳に追加
ストッパーピンの蓋表面への露出部の非円形の充填溝には、溶解可能な溶解物質を挿入して構成する。 - 特許庁
This is free of separation or dissolution of an antistatic agent from the antistatic layer when washing is made with water or alcohol.例文帳に追加
これによって、水やアルコールで洗浄する時、前記帯電防止層の帯電防止剤が脱離するとか溶解される事はない。 - 特許庁
To provide an oral cavity composition for the prevention and removal of dental plaque, the prevention and dissolution of dental calculus, and the prevention and treatment of periodontal diseases.例文帳に追加
歯垢予防・除去用及び歯石予防・溶解用並びに歯周病予防・治療用の口腔用組成物を提供する。 - 特許庁
Subsequently, a user is notified of the abnormal state after the evacuation process finalization, and the dissolution operation of the abnormal state by the user is started.例文帳に追加
次いで退避工程完了後にユーザに異常状態を通知して、ユーザによる異常状態の解消操作を開始する。 - 特許庁
To provide a vehicle allocation management system allowing dissolution of a waiting time of an operator in time of vehicle search processing to have high operation efficiency.例文帳に追加
探車処理時におけるオペレータの待ち時間を解消できて、運用効率が高い配車管理システムを提供する。 - 特許庁
Further, since the plastic raw material is not pressed by compressed air, the generation of air bubble failure caused by the dissolution of air can be prevented.例文帳に追加
さらに、圧縮空気でプラスチック原料を加圧しないので、空気の溶け込みによる気泡不良の発生を防止できた。 - 特許庁
Voltage is applied between both electrodes, and electrolysis is performed, and the rare-earth elements of the positive electrode are made to be dissolved (this is referred to as anodic dissolution process).例文帳に追加
両極に電圧を印加して電気分解し、陽極の希土類元素を溶解させる(陽極溶解工程という)。 - 特許庁
It is assumed that the leaders of Chichibu Incident had not got information on the dissolution of the Liberal Party at the time of the uprising. 例文帳に追加
なお、秩父事件の指導部は蜂起時点ではこの自由党解党の情報を認知していなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
