1153万例文収録!

「dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > dissolutionの意味・解説 > dissolutionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

dissolutionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2800件



例文

The Socialist Association, established by ABE and others in 1900, was also forced into dissolution by the first Katsura Cabinet four years after the establishment. 例文帳に追加

1900年にやはり安部らが結成した社会主義協会(1900年)は、4年後に第1次桂内閣により解散の憂き目に遭っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the influence of the dissolution of the Liberal Party, he insisted to dissolve the Constitutional Progressive Party, but he met with the opposition and he left the party with OKUMA. 例文帳に追加

自由党(日本)の解党の影響を受け、改進党解党を主張するが、反対にあい、大隈と脱党する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grand person among the senior vassals of the Rokkaku clan, and he independently promulgated a Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) in 1562. 例文帳に追加

六角家の重臣の中では重鎮の中の重鎮であり、永禄5年(1562年)には徳政令を独自に発布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated at the battle of Wada-toge, Saigo ordered the dissolution of the military and some soldiers went back to their hometown, but he stayed with Saigo. 例文帳に追加

和田峠の戦いで敗れた後、西郷が解軍の令を出し、故郷へ帰る隊もある中、西郷に付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(10) The Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not specify the reason of dissolution in the articles of incorporation notwithstanding of the provision of other Acts. 例文帳に追加

10 特定少額短期保険業者は、他の法律の規定にかかわらず、定款に解散の事由を定めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 161 (1) Preferred Equity Members shall hold voting rights regarding the resolution for dissolution set forth in Article 160(1)(iii). 例文帳に追加

第百六十一条 優先出資社員は、前条第一項第三号に掲げる解散の決議について、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for suppressing the dissolution of copper being a wiring metal before forming a cap coating film of CoWP or the like.例文帳に追加

CoWP等のキャップ膜の形成まで配線金属である銅の溶解を抑制するための手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple-unit type sustained release tablet having little variation of dissolution rate caused by the compression in tableting process.例文帳に追加

打錠工程の圧縮に起因する溶出速度の変化が少ないマルチプルユニットタイプの徐放性錠剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic liquid secondary battery capable of suppressing drop of battery voltage due to dissolution of a metallic battery container.例文帳に追加

金属製電池容器の溶解による電池電圧の低下を抑制することができる非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

例文

A registrar shall close the registration record when he/she has registered the dissolution pertaining to the request under the preceding paragraph. 例文帳に追加

登記官は、前項の規定による嘱託に係る解散の登記をしたときは、その登記記録を閉鎖しなければならない。 - 経済産業省

例文

(6) Registration of a dissolution in the case where the Association of Compensation Funds was dissolved pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

6 前項の規定により補償基金協会が解散した場合における解散の登記については、政令で定める。 - 経済産業省

Next week i'm meeting with the rest of the board to discuss the future of our work with the military, in light of project aegolius' dissolution.例文帳に追加

来週 私は委員会と会議がある 我々の仕事の将来を軍隊と協議する イゴリアス計画の解散を考慮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The paste for conductor contains non-water soluble resin (ethyl cellulose etc.), a dissolution solvent (terpineol etc.), a dilution solvent (ethylene glycol etc.), and conductive powder (silver powder etc.), and a hydrophilic lipophilic balancing value (HLB value) of the dilution solvent is larger than the HLB value of the dissolution solvent.例文帳に追加

本発明の導体用ペーストは、非水溶性樹脂(エチルセルロース等)と、溶解溶剤(ターピネオール等)と、希釈溶剤(エチレングリコール等)と、導電粉末(銀粉末等)とを含有し、希釈溶剤の親水親油バランス値(HLB値)が、溶解溶剤のHLB値より大きい。 - 特許庁

The cyclic olefin polymer contains a cyclic olefin unit having a polar functional group which promotes dissolution in an aqueous alkali solution and the cyclic olefin unit having an acid-labile group which inhibits the dissolution in the aqueous alkali solution.例文帳に追加

環状オレフィン重合体は、i)アルカリ水溶液中における溶解を促進する、極性官能基を有する環状オレフィン単位と、ii)アルカリ水溶液中における溶解を阻止する、酸に不安定な基を有する環状オレフィン単位とを含有する。 - 特許庁

Article 113 (1) In the case where the Fisheries Policy Council finds that a Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission fails to make any resolution or that any resolution made by the commission violates an act or ordinance and remarkably undue, and requests the dissolution of the commission, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may order the dissolution of the commission. 例文帳に追加

第百十三条 農林水産大臣は、広域漁業調整委員会が議決を怠り、又はその議決が法令に違反し、若しくは著しく不当であると認めて水産政策審議会が請求したときは、その解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a person resumes using the name h/she used before the adoption pursuant to the provision of the preceding paragraph after seven years have passed since the time of adoption, he/she may take the surname used at the time of dissolution of adoptive relation by giving notification, pursuant to the provisions of the Family Registration Act, within three months of the day of dissolution. 例文帳に追加

2 縁組の日から七年を経過した後に前項の規定により縁組前の氏に復した者は、離縁の日から三箇月以内に戸籍法の定めるところにより届け出ることによって、離縁の際に称していた氏を称することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-79 In the case of a dissolution under the provision of paragraph (1)(i) of the preceding Article, a liquidator shall be appointed at a general meeting. In the case of a dissolution under the provision of item (ii) of said paragraph, a Liquidator shall be appointed by the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

第七十九条の七十九 清算人は、前条第一項第一号の規定による解散の場合には総会において選任し、同項第二号の規定による解散の場合には内閣総理大臣及び財務大臣が選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To put a high-efficiency and small-sized dissolution type heat pump hot water generator by utilizing heat of dissolution in general domestic small scale to practical use while solving the problems of the conventional apparatus.例文帳に追加

温熱源を主駆動エネルギーとする特定の溶質が特定の溶媒に溶解するときに発生する吸熱現象に伴う冷熱を利用し大気熱等を回収するヒートポンプ温水製造装置において再析出する溶質結晶による流路等の閉塞が起こり得る。 - 特許庁

But this gradually made YAMAGATA's government control difficult by making enemy of the House of Representatives, and after dissolution of the Constitutional Party and formation of Rikken seiyukai with ITO etc. after the Boxer Rebellion, he recommended ITO as his successor and resigned to aimed for dissolution of the Seiyu Party. 例文帳に追加

だが、これによって衆議院を敵に回した山縣の政権運営は次第に困難になり、北清事変後に憲政党が解党して伊藤博文らと立憲政友会を結成すると、政友会潰しを策して伊藤博文を後継に推して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a cellulose acylate film, in which aging stability of liquid after dissolution is improved and a problem is not caused in the mechanical characteristics and the optical characteristics of the film.例文帳に追加

溶解後の液経時安定性を改善し、フィルムの機械特性、光学特性上問題のないセルロースアシレートフイルムを製造する。 - 特許庁

To provide a biosensor for enhancing sensitivity of a glucose sensor for measuring a minute quantity of a sample and quickening dissolution of a reagent to the sample.例文帳に追加

極微量試料で測定可能なグルコースセンサの高感度化と、試料への試薬の溶解の高速化のバイオセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for facilitating dissolution of hyperpolarized agent in a polarizer 14, and facilitating its delivery to a receiver 54.例文帳に追加

分極器14内部での過分極薬剤の溶解及び受容器54へのその送達を容易にする方法及び器具を提供する。 - 特許庁

To obtain a water absorbing resin having an excellent water absorbing capacity, biodegradability and a low dissolution ratio, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

吸水能および生分解性に優れ、しかも溶解分が少ない吸水性樹脂およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The case also permits irradiation of the solution 11 with a light, in a state where dissolution of oxygen into the solution 11 is prevented.例文帳に追加

また筺体は、前記溶液11に対する酸素の溶解が阻止された状態で、溶液11に対する光の照射を許容する。 - 特許庁

The metal-polishing solution contains an oxidizer, a metal-oxide dissolution agent, a protective coat forming agent, an antioxidant, a water-soluble polymer and water.例文帳に追加

金属の酸化剤、酸化金属溶解剤、保護膜形成剤、酸化防止剤、水溶性ポリマ及び水を含有する金属用研磨液。 - 特許庁

To provide a method for producing a conductive polymer soluble in a general-purpose organic solvent, excellent in conductivity, and excellent in dissolution stability.例文帳に追加

汎用の有機溶剤に可溶で、導電性に優れるとともに、溶解安定性にも優れた導電性ポリマーの製法を提供する。 - 特許庁

The optical disk is contacted with an acid solution, and the films such as the reflection metal film on the thermoplastic resin are removed by dissolution or peeling.例文帳に追加

光学式ディスクを酸溶液に接触させ、熱可塑性樹脂上の金属反射膜等の被膜を溶解ないし剥離除去する。 - 特許庁

To prevent a detergent solution from leaking from a detergent dissolving chamber during a dissolution step in at the process of forming a high-concentration detergent solution.例文帳に追加

高濃度洗剤液生成手段において、溶解工程中における洗剤溶解室からの洗剤液の漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide hard candy with little reduction of taste and easy dissolution in the mouth in spite of a high mixture ratio of egg yolks.例文帳に追加

卵黄の配合比が高いにもかかわらず風味の低減が少なく且つ良好な口溶けを有するハードキャンディを提供すること。 - 特許庁

The new crystal form A of andolast disodium salt exhibits a triclinic system, thermal event at 98-112°C and dissolution (DSC) accompanying decomposition at about 400°C.例文帳に追加

三斜晶系、98-112℃で熱イベントおよび約400℃で分解を伴った溶解(DSC)を示す新規なアンドラストジナトリウム塩の結晶フォームAに関する。 - 特許庁

To provide an electrolyte, an anode, and a battery capable of improving precipitation/dissolution efficiency of Li and cycle characteristics.例文帳に追加

Liの析出・溶解効率を向上させ、サイクル特性を向上させることができる電解質、負極および電池を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and effective method for mixing a liquid with a reagent, the method being suitable for facilitating dissolution of a reagent that is hard to dissolve.例文帳に追加

液体と試薬を混合する単純で効果的な方法であって、溶けにくい試薬の溶解促進に適した方法の提供。 - 特許庁

To provide configuration for attaining delay dissolution of broadcast data provided to a client connected via a network from a network tuner.例文帳に追加

ネットワークチューナからネットワーク接続されたクライアントに対して提供する放送データの遅延解消を実現する構成を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the reason why setting the particle size of the xylitol crystal as ≥10 mesh is to consider the easiness of its dissolution and handling.例文帳に追加

一方、キシリトール結晶の粒度を10メッシュ以上に設定するのは、溶解のしやすさや扱い易さを考慮したものである。 - 特許庁

To provide a thermally positive-working lithographic printing plate precursor having both a high sensitivity and a high developer dissolution contrast.例文帳に追加

高い感度及び高い現像液溶解コントラストの両方を有する熱的ポジティブ−作用性平版印刷版前駆体を提供すること。 - 特許庁

To secure high oxygen absorption/discharge function, using a ceria-based oxide as a carrier and inhibit the deterioration of rhodium (Rh) due to the dissolution of Rh into the carrier.例文帳に追加

セリア系酸化物を担体として高い酸素吸放出能を確保するとともに、Rhの担体への固溶による劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 2,2'-bis(hydroxymethyl)alkanoic acid having a narrow particle size distribution and small particle diameters and, accordingly, high dissolution rate.例文帳に追加

粒径分布が狭く且つ小粒径であり、従って、溶解性に優れた2,2’−ビス(ヒドロキシメチル)アルカン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that can suppress the transferring of particles onto a wafer by preventing the dissolution of organic solvent steam into pure water.例文帳に追加

有機溶剤の蒸気の純水への溶解を防止してパーティクルの転写を抑制することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

A compound (1) is subjected to reduction treatment in a water solvent, if desired in the presence of a dissolution aid, and thus compound (5) is produced.例文帳に追加

化合物(1)を水溶媒中において所望により溶解補助剤の存在下で還元処理して化合物(5)を製造する。 - 特許庁

The bubbles mixed in the bubble-containing developer moves the dissolution product of the resist film by its interface energy.例文帳に追加

気泡含有現像液に混在している気泡は、その界面エネルギーによってレジスト膜の溶解生成物を移動させることができる。 - 特許庁

To provide a new compound which can be used as an aprotonic polar solvent having high dissolution ability for highly polar electrolytes.例文帳に追加

極性の高い電解質に対して高い溶解能を有する非プロトン性極性溶媒として使用できる新規な化合物の提供。 - 特許庁

To obtain a general-purpose dissolution aid which has high solubility in the production of an aqueous insect killing solution of a specified pyrethroid-based compound.例文帳に追加

特定のピレスロイド系化合物の水性殺虫液剤の製造において溶解性が高く、更に汎用な溶解助剤を得ること。 - 特許庁

To provide a simplified method with high sensitivity which measures polyphenol existing in extraction liquid or re-dissolution liquid of a plant.例文帳に追加

植物体の抽出液や再溶解液中に存在するポリフェノールを高感度で簡便に測定する方法を提供すること。 - 特許庁

PROCESS LIQUID FOR DECOMPOSITION OR DISSOLUTION OF ESTER BOND-CONTAINING MACROMOLECULE, TREATING METHOD USING THE PROCESS LIQUID, AND METHOD OF SEPARATING COMPOSITE MATERIAL例文帳に追加

エステル結合含有高分子の分解または溶解用の処理液、該処理液を用いた処理方法、複合材料の分離方法 - 特許庁

The deaeration of dissolution gas in water is continuously carried out for a predetermined time, and gas other than water vapor is eliminated also from a gas phase section 11a.例文帳に追加

所定時間継続で水中の溶解気体は脱気され、気相部11aからも水蒸気以外の気体が除去される。 - 特許庁

To provide a catalyst layer for a fuel cell equipped with an electrode catalyst suppressing dissolution of platinum, and having sufficient initial activity.例文帳に追加

白金の溶解が抑制され、且つ、充分な初期活性を有する電極触媒を備えた燃料電池用触媒層を提供する。 - 特許庁

To provide an oral immediate release formulation in solid form and for a low molecular weight thrombin inhibitor having pH dependant dissolution.例文帳に追加

pH依存性溶解度を有する低分子量トロンビン阻害剤のための固形形態での経口速放性処方物を提供する。 - 特許庁

Odor containing an odorous substance such as ammonia is sucked by a suction cylinder 22 and discharged into a dissolving solution 11 in a dissolution tank 12.例文帳に追加

アンモニアなどの臭い物質を含む臭気は、吸引筒22より吸引され、溶解槽12内の溶解液11に排出される。 - 特許庁

To provide a defoaming agent for an alkali detergent, which can be dissolved in a high-concentration alkali detergent, and is excellent in dissolution stability.例文帳に追加

高濃度のアルカリ洗浄剤に溶解させることができ、溶解安定性に優れたアルカリ洗浄剤用消泡剤を提供する。 - 特許庁

例文

A foamed styrenic resin-dissolving agent comprising isopropyl bromide and/or normal propyl bromide is stored in the bottom portion of a dissolution tank 6.例文帳に追加

溶解槽6の底部には、イソプロピルブロマイドおよび/またはノルマルプロピルブロマイドからなる発泡スチロール溶解剤4が貯留されている。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS