「dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a piezoelectric device, which can prevent gas generated from a sealing material during the dissolution of the sealing material from being left in a package of the piezoelectric device.例文帳に追加

溶解時に封止材から発生するガスが圧電デバイスのパッケージ内に取り残されないようにする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol resin which is superior in handling and less prone to generate dissolution residue when dissolved in water, and a method for producing the same.例文帳に追加

取り扱い性に優れ、かつ、水に溶解したときに溶け残りが発生しにくいポリビニルアルコール樹脂及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the uniform deposition/dissolution reaction of Li is promoted by the inorganic compound layer 21C, and the needle growth of Li is controlled.例文帳に追加

その際、無機化合物層２１Ｃにより、Ｌｉの均一な析出・溶解反応が促進されると共に、Ｌｉの針状成長が抑制される。 - 特許庁

To provide a microflow device and a method for the concentration and dissolution of cells or viruses and method for producing the microflow device.例文帳に追加

細胞またはウイルスの濃縮及び溶解用の微細流動装置及び方法、並びに該微細流動装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To highly efficiently and economically discharge sludge accumulated in a tank by promoting stirring, dissolution, and dispersion by jetting a washing liquid from a point near the sludge.例文帳に追加

タンク内の堆積スラッジを、洗浄液を近接した位置から噴射して撹拌、溶解、分散を促進し、高能率で安価に排出する。 - 特許庁

The solubilizing agent and/or the dissolution adjuvant is an amino aid and/or a salt thereof, and the amino acid is particularly preferably arginine, histidine, or lysine.例文帳に追加

溶解剤及び／又は溶解補助剤がアミノ酸及び／又はその塩であり、特に、アミノ酸がアルギニン、ヒスチジン、リジンであることが好ましい。 - 特許庁

At this time, as the gel forming substance, the one whose dissolution ratio when heated at 80°C for 10 min is ≥90% is used.例文帳に追加

この際、ゲル生成物質として、８０℃で１０分間加熱したときの溶解率が９０％以上であるゲル生成物質を使用する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a semiconductor device which attains compatibility between the inhibition of dissolution of a gate metal material and the acquisition of a favorable contact resistance.例文帳に追加

ゲートメタル材料の溶解抑制と良好なコンタクト抵抗取得とを両立可能な半導体装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soybean paste dissolving utensil enabling hygienic, quick, and simple dissolution of bean paste in a pot by one hand even while holding a lid of the pot by the other hand.例文帳に追加

片手で鍋の蓋を持ちながらでも、片手で味噌溶きが衛生的に素早く鍋の中で、簡単にできる味噌溶き器を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method capable of improving toner preparation stability when preparing a toner by a dissolution suspension method.例文帳に追加

溶解懸濁法によってトナーを製造方法するに際して、トナーの製造安定性を高めることを可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent positive electrodes from disturbing machining, and to prevent a lowering in a specific resistance value caused by the dissolution of positive electrodes in a water-based electrical discharge machining liquid.例文帳に追加

陽極電極が加工の妨げになるとともに陽極電極が水系放電加工液に溶解して比抵抗値を低下させる。 - 特許庁

To provide a cefditoren pivoxil pharmaceutical preparation in which large improvement of dissolution property is obtained by adding a small amount of the pharmaceutical preparation and the production method is ready.例文帳に追加

少量の添加量で、大きい溶出性の改善が得られ、製造方法が容易なセフジトレンピボキシル製剤の提供を目的とする。 - 特許庁

The dissolution of the Ag plated layer used in a printed wiring board can be prevented by adding Pd to an Sn-Cu solder alloy.例文帳に追加

Ｓｎ−Ｃｕはんだ合金にＰｄを添加することで、プリント配線基板に用いられているＡｇの食われを防止することができる。 - 特許庁

(9) The registration of a change of patent owner resulting from the absorption, merging, dividing or dissolution of a legal entity is as similable to a transfer of rights.例文帳に追加

(9) 法人の吸収，合併，分割又は解散から生ずる特許所有者変更の登録は，権利移転に同化させることができる。 - 特許庁

In the event of the death of a party or the dissolution of a legal entity, the procedure shall be suspended until the successor in title is communicated and attested.例文帳に追加

当事者の死亡又は法人の解散の場合においては，権原承継人が通知を受け，かつ，証明されるまで，手続を停止する。 - 特許庁

The costs of the procedure for revocation by reason of dissolution of the holder without successor in title shall, however, be borne by the requesting party.例文帳に追加

ただし，権原承継人のない所有者の解散を理由とする権利取消手続の費用は，請求当事者が負担しなければならない。 - 特許庁

(2) The termination of a family relationship between an adopted child and his/her natural relatives by blood and dissolution of adoption shall be governed by the law applicable under the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　養子とその実方の血族との親族関係の終了及び離縁は、前項前段の規定により適用すべき法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 733 (1) A woman may not remarry unless six months have passed since the day of dissolution or rescission of her previous marriage. 例文帳に追加

第七百三十三条　女は、前婚の解消又は取消しの日から六箇月を経過した後でなければ、再婚をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a separation membrane tube which has improved dissolution efficiency of a gas in a liquid to be treated or improved degassing efficiency from the liquid to be treated.例文帳に追加

被処理液体中への気体の溶解効率又は被処理液体からの脱気効率の向上した分離膜チューブを提供する。 - 特許庁

This method for producing the tablets comprises including 20wt.%-80wt.% of soybean 7S protein at dissolution rate of ≤60% in the tablets.例文帳に追加

溶解率６０％以下の大豆７Ｓたん白を２０重量％以上、８０重量％以下含有するタブレットの製造法である。 - 特許庁

To provide a biosensor capable of speedily and highly accurately measurements by facilitating the dissolution of a reaction reagent system even in a sample liquid containing a high concentration of substrate.例文帳に追加

高濃度の基質を含む試料液でも、反応試薬系が容易に溶解し、迅速に高精度の測定が可能なバイオセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an infusion/blood transfusion set which is substantially free from concerns about the dissolution of a plasticizer or the fall-out of a tube and is used safely in a broad range.例文帳に追加

可塑剤の溶出やチューブの抜けなどの懸念が実質的に無く、安全に幅広く使用できる輸液・輸血セットを提供する。 - 特許庁

(ii) The dissolution or abolition of Insurance Business envisaged by the resolution, or the planned merger poses no risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

二　当該決議に係る解散若しくは保険業の廃止又は当該合併が、保険契約者等の保護に欠けるおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dissolution under the reason given in item (i) of the preceding paragraph shall be null and void without the approval of the Prime Minister and Minister of Finance. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる事由による解散は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That the abolition of Banking Business, Merger or dissolution must be inevitable in light of the status of business and property of said Bank; or 例文帳に追加

一　当該銀行業の廃止、合併又は解散が当該銀行の業務及び財産の状況に照らしてやむを得ないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carbon nanotube dispersant, which can carry out an isolated dissolution of a carbon nanotube up to a single size in a solvent such as an organic solvent.例文帳に追加

有機溶媒などの媒体中でカーボンナノチューブを、その単独サイズまで孤立溶解させ得るカーボンナノチューブ分散剤を提供すること。 - 特許庁

The period of existence of the foreign investment corporation, fiscal year, limits on additional contribution and return of contribution, and conditions for dissolution, etc., shall be entered. 例文帳に追加

外国投資法人の存続時期、事業年度、追加出資又は出資の払戻しに関する制限、解散条件等を記載すること。 - 金融庁

The authority of the university ordered the dissolution of the Dogakukai on November 15, and indefinitely suspended eight executives of the Dogakukai from the university on November 18. 例文帳に追加

大学当局は11月15日に同学会の解散命令を下し、11月18日には同学会幹部8名の無期限停学処分を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This intraoral dissolution type or chewable solid internal medicine composition, contains (a) a rhinitis-treating medicine and (b) 0.1 to 2.25 wt.% of menthol.例文帳に追加

（ａ）鼻炎治療薬と、（ｂ）０．１〜２．２５重量％のメントールとを含有する、口中溶解型又は咀嚼型の固形内服医薬組成物。 - 特許庁

By being decompressed by the water pressure regulating valve 3, fine air bubbles arise in large quantity in the gas dissolution water introduced into the cleaning tub 4.例文帳に追加

水圧調整弁３で減圧されることにより、洗浄槽４内に導入されるガス溶解水中に微細気泡が多量に生じる。 - 特許庁

At least powder for compacting, gel forming material powder and a solvent are mixed at a temperature lower than the dissolution temperature of the gel forming material powder.例文帳に追加

少なくとも成形用粉末、ゲル生成物質粉末および溶剤を、前記ゲル生成物質粉末の溶解温度以下の温度で混合する。 - 特許庁

The affixing mechanism includes a heater 33a which comes into contact with the strip S, a presser 33c, a dissolution prevention plate 33d, and a solenoid 33e.例文帳に追加

固着機構は、ストリップＳに接触するヒーター３３ａと、押圧体３３ｃと、溶解防止板３３ｄおよびソレノイド３３ｅとを有している。 - 特許庁

This hydroponics system utilizes the sterilization and purification of water by an ozone-bubbling cyclone treatment and the efficient oxygen dissolution and heat exchange using a static mixer.例文帳に追加

オゾン泡沫サイクロン処理による殺菌及び用水浄化、静止型混合器による効率的酸素溶解及び熱交換を利用する - 特許庁

The straw-shaped fine pores can be formed by dissolution with acid and impregnation at heating by using a glass fiber in place of the organic fiber.例文帳に追加

有機繊維の代わりにガラス繊維を用い、酸での溶解や加熱時の溶融含浸により、ストロー状細孔を形成することもできる。 - 特許庁

Further, the material B 2 of the combined thin rodlike body 5 is removed by combustion, evaporation, sublimation, dissolution, etc., to form the hollow rodlike body 3.例文帳に追加

更に、複合細線棒状体５のＢ素材２を燃焼、蒸発、昇華、溶解等により除去して中空棒状体３を形成する。 - 特許庁

The polymer whose fluidity is generated by dissolution is fed to a crosshead 3 connected with the screw extruder 10 thereform to perform extrusion.例文帳に追加

溶解により流動性が生じたポリマーは、スクリュー押出機１０からこれに連結されたクロスヘッド３へ供給して押し出しを行う。 - 特許庁

To provide a pickling method assuring that a contaminated layer is dissolved internally and externally at the same time and chemical dissolution be evenly performed.例文帳に追加

汚染された層を内部および外部で同時に溶解でき、化学溶解が均一になされることを保証する酸洗い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dimethyl ether storage container employing the most appropriate insulating material not susceptible to swelling or dissolution caused by contact with the dimethyl ether.例文帳に追加

ジメチルエーテルとの接触による膨潤・溶解がしにくい最適な防熱材を採用したジメチルエーテル貯蔵容器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting the elution of a chromium (VI) oxide when it is formed in a slag generated during the dissolution and refining of stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼の溶解精錬時に生じるスラグ中から６価クロム酸化物が生成した場合の溶出を抑制する方法に関する。 - 特許庁

To provide a highly durable electrolyte membrane for fuel cell in which a dissolution amount of fluorine ions caused by deterioration of electrolyte membrane constituents is reduced.例文帳に追加

電解質膜成分の劣化によるフッ素イオンの溶出量が低減され、耐久性に優れた燃料電池用電解質膜を提供する。 - 特許庁

To combine decladding with dissolution for the efficient recovery of uranium in reprocessing of spent oxide fuel by molten salt electrolysis.例文帳に追加

使用済酸化物燃料の溶融塩電解による再処理において脱被覆・溶解一体化処理及び効率の良いウラン回収を実現する。 - 特許庁

The dissolution suppressant is a tricyclodecane derivative or a sarsasapogenin derivative, each having a group which causes a chemical reaction under the action of an acid as a functional group.例文帳に追加

溶解抑制剤は、酸により化学反応を起こす基を作用基として有するトリシクロデカン誘導体あるいはサルササポゲニン誘導体である。 - 特許庁

A water tank 19 comprising a groove filled with water and having an upper part opened is formed along the inner peripheries of sidewalls of the salts dissolution tank 1.例文帳に追加

塩類溶解槽１の側壁の内周に沿って、水で満たされ且つ上部が開放された溝からなる水槽１９が設けられている。 - 特許庁

Since air is intercepted by the inorganic oxide film layer 2b, the air dissolution into the optical film is prevented during the autoclave treatment.例文帳に追加

これにより、無機酸化物膜層２ｂが空気を遮断するので、オートクレーブ処理時、光学フィルム４に空気が溶解するのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an enhanced system for exchanging a final scrubber of an inert carrier gas, in details, for inert gas dissolution analyzer.例文帳に追加

不活性ガス溶解分析装置に関し、詳細には不活性キャリアガスの最終スクラバを交換するための改良されたシステムを提供する。 - 特許庁