「distribution list」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The distribution destination address and a specific accounting ID are registered in the distribution destination list, and the valid specific accounting ID is attached to the print request.例文帳に追加

配布先リストには、配布先アドレスと特殊課金ＩＤが登録されていて、この有効特殊課金ＩＤが印刷要求に添付される。 - 特許庁

Article 89 (1) An obligee or obligor who is dissatisfied with any of the amounts of claim or liquidating distribution of the respective obligees stated in the distribution list may file an opposition (hereinafter referred to as the "filing of an opposition to liquidating distribution") on the distribution date. 例文帳に追加

第八十九条　配当表に記載された各債権者の債権又は配当の額について不服のある債権者及び債務者は、配当期日において、異議の申出（以下「配当異議の申出」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A list distribution server 11 periodically accesses content distribution servers 1-1 to 1-3 through a network 2 and checks respective distribution channel conditions and distribution rates.例文帳に追加

リスト配信サーバ１１は、コンテンツ配信サーバ１−１乃至１−３に定期的にネットワーク２を介してアクセスし、それぞれの配信回線状況と配信レートを調べる。 - 特許庁

A composite machine 10 acquires a list of distribution flows from a database 26 of a distribution management server 20, and causes an operation panel 11 to display a distribution flow selecting screen, and a user selects a distribution flow.例文帳に追加

複合機１０は、配信管理サーバ２０のデータベース２６から配信フロー一覧を取得し、配信フロー選択画面をオペレーションパネル１１に表示して、利用者が配信フローを選択する。 - 特許庁

When distributing the job data, a control part 24 reads out the list from the memory 23 and outputs the job data by a distribution level corresponding to the distribution destination while referring to the list.例文帳に追加

ジョブデータの配信を行う際に、制御部２４はメモリ２３からリストを読み出し、リストを参照して配信先に応じた配信レベルによりジョブデータを出力する。 - 特許庁

A mobile terminal 307 acquires a content list from an HGW 304, and transmits to the HGW 304, a content distribution request to request the distribution of contents selected from the content list.例文帳に追加

携帯端末３０７は、ＨＧＷ３０４からコンテンツリストを取得し、コンテンツリストから選択されたコンテンツの配信を要求するコンテンツ配信要求をＨＧＷ３０４に送信する。 - 特許庁

In the wireless communication system, a PHS base station 1 for IP transmits an address list distribution request signal to a previously registered address list distribution server 2 at the time of starting.例文帳に追加

ＩＰ対応ＰＨＳ基地局１は起動時に予め登録しておいたアドレスリスト分配サーバ２に対してアドレスリスト分配要求の信号を送信する。 - 特許庁

Then a distribution channel of an electronic program list is to be stored (ST28; ST37; ST47), when the distribution channel (for example ADAMS of 10 CH in Tokyo) of the electronic program list is found ("yes" in ST24) from among receivable broadcasting channels.例文帳に追加

そして、受信可能な放送チャネル中から電子番組表の配信チャネル（例えば東京では１０ＣＨのＡＤＡＭＳ）を見つけたら（ＳＴ２４イエス）、その電子番組表の配信チャネルを記憶する（ＳＴ２８；ＳＴ３７；ＳＴ４７）。 - 特許庁

When the material data 62 are delivered to a distribution part 27 with a predetermined timing, the distribution part 27 develops the list of the e-mail addresses and sends the material data 62 to the e-mail addresses included in the list of the e-mail addresses.例文帳に追加

所定のタイミングで資料データ６２が配布部２７に渡されると、配布部２７は、メールアドレスリストを展開して、リストに含まれるメールアドレスに対して資料データ６２を送付する。 - 特許庁

A distribution volume calculation part 14 reads the current distribution volume of the resources out of the A face about each of the distribution numbers included in the complemented distribution list, and calculates the distribution volume of the resources to be distributed on the basis of the current distribution volume of the resources and information data, and writes it into a B face.例文帳に追加

配分量算出部１４は補完された配分リストに含まれる各配分番号について、Ａ面から現在の資源の配分量を読み出し、現在の資源の配分量と情報データに基づいて配分すべき資源の配分量を計算してＢ面に書き込む。 - 特許庁

To provide a picking list preparation system capable of increasing not only the efficiency of the retrieval operations of publications in a distribution warehouse but also the efficiency of the entire part of a distribution system, a picking list preparation method, and a picking list preparation program.例文帳に追加

出版物の物流倉庫における出庫作業の効率化だけではなく、物流システム全体の効率化も可能にするピッキングリスト作成システム、ピッキングリスト作成方法及びピッキングリスト作成プログラムを提供する。 - 特許庁

In this copyright management system, the server 20 is equipped with a list creation part for creating a revoke list including the content attribute ID corresponding to the attribute of the content as an object to be revoked, and a list distribution part for distributing the revoke list to the content processing device 10.例文帳に追加

この著作権管理システムにおいて，上記サーバ２０は，リボーク対象のコンテンツの属性に対応するコンテンツ属性ＩＤを含むリボークリストを作成するリスト作成部と；リボークリストをコンテンツ処理装置１０に配布するリスト配布部と；を備える。 - 特許庁

Subsequently, when an OK command button 230 is operated after the contents of the list of distribution settings are confirmed, the same distribution condition as that of the account designated by the operation of the list button 211is stored in the RAM as a distribution condition of an account shown in an item of an "account".例文帳に追加

続いて、配信設定一覧の内容を確認した後、ＯＫコマンドボタン２３０が操作された場合には、リストボタン２１１の操作で指定したアカウントと同一の配信条件が、「アカウント」の項目で示すアカウントの配信条件としてＲＡＭに記憶される。 - 特許庁

An electronic mail distributing device 21 of each distribution order receiving organization receives the distribution destination anonymous ID list and the contents of the concept mail, and prepares and transmits a concept mail based on the distribution destination anonymous ID list and the customer data base.例文帳に追加

各配信受注機関の電子メール配信装置２１は、前記配信先匿名ＩＤリストと前記コンセプトメールの内容を受信し、前記配信先匿名ＩＤリストと顧客データベースに基づきコンセプトメールを作成して発信する。 - 特許庁

This document distribution system includes a step for registering document distribution services of a plurality of document distribution providers, a step for receiving a document distribution request from a user, a step for editing a list of distribution options for the document on the basis of the document distribution service of the document distribution provider, and a step for indicating the lift of the distribution options for the document to the user.例文帳に追加

複数のドキュメント配信プロバイダのドキュメント配信サービスを登録するステップと、ユーザからのドキュメントの配信要求を受信するステップと、ドキュメント配信プロバイダのドキュメント配信サービスに基づいて、そのドキュメントのための配信オプションのリストを編集するステップと、ユーザにそのドキュメントのための配信オプションのリストを提示するステップとを含む。 - 特許庁

At a program distribution apparatus 10, a shortest route to a distribution destination node is calculated on the basis of distance data 14B, a distribution list 14C, whereon sensor nodes 20 constituting the shortest route are described in an order of distributions, is attached to the node program 14A and such distribution data is distributed by wireless communication on the basis of the distribution list 14C.例文帳に追加

プログラム配信装置１０で、距離データ１４Ｂに基づいて配信先ノードまでの最短経路を計算し、最短経路を構成するセンサノード２０が配信順に記載された配信リスト１４Ｃをノードプログラム１４Ａに添付し、これら配信データを当該配信リスト１４Ｃに基づき無線通信により配信する。 - 特許庁

The digital camera 1 creates distribution information including an original storing directory of the image data, distribution destination addresses, and a storing destination directory for each member, referring to a group list in which member information including the distribution destination addresses and the storing destination directory is registered for each member, whenever the image data obtained by photographing are outputted, and creates a distribution list registering each distribution information.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、撮影して得られる画像データを出力するごとに、配信先アドレス及び保存先ディレクトリを含むメンバ情報がメンバごとに登録されたグループリストを参照して、画像データの保存元ディレクトリと配信先アドレスと保存先ディレクトリとを含む配信情報をメンバごとに生成し、各配信情報を登録した配信リストを生成する。 - 特許庁

(6) If any property available for a final distribution is newly discovered before giving a notice of the amount of distribution under the provision of the following paragraph, a bankruptcy trustee shall correct the distribution list without delay. 例文帳に追加

６　次項の規定による配当額の通知を発する前に、新たに最後配当に充てることができる財産があるに至ったときは、破産管財人は、遅滞なく、配当表を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the game distribution server, the game system and the control method of the game distribution server, a list of games for players to play in game machines can be determined by the game distribution server.例文帳に追加

本発明のゲーム配信用サーバ、ゲームシステム、及びゲーム配信用サーバの制御方法では、プレーヤがゲーム機でプレイするゲームのリストを、ゲーム配信用サーバで決定することができる。 - 特許庁

Furthermore, the digital camera 1 reads out the distribution information in order from the distribution list, and respectively distributes the image data to other digital cameras which are the members based on the read out distribution information.例文帳に追加

さらにデジタルカメラ１は、配信リストから順次配信情報を読み出して、読み出した配信情報に基づいてメンバとなる他のデジタルカメラへそれぞれ画像データを配信する。 - 特許庁

CONTENT LIST PROVIDING METHOD, CONTENT DISTRIBUTION DEVICE, DISTRIBUTION MANAGEMENT DEVICE, VIEWING INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, PROGRAM FOR THEM, AND CONTENT INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE例文帳に追加

コンテンツリスト提供方法、コンテンツ配信装置、配信管理装置、視聴情報管理装置およびそれらのプログラムならびにコンテンツ情報配信装置 - 特許庁

The reference list includes new distribution destinations to be replaced after the updating, distribution destinations to be deleted after the updating, and distribution destinations to be added after the updating.例文帳に追加

この参照リストは、更新後に置き換えられる新たな配信先と、更新後に削除されるべき配信先と、更新後に追加されるべき配信先とを含む。 - 特許庁

Article 199 (1) In the following cases, a bankruptcy trustee shall immediately correct the distribution list: 例文帳に追加

第百九十九条　次に掲げる場合には、破産管財人は、直ちに、配当表を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when it finds an objection raised under the provision to the preceding paragraph well-grounded, shall order a bankruptcy trustee to correct the distribution list. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による異議の申立てを理由があると認めるときは、破産管財人に対し、配当表の更正を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The To Do Tasks Scanning module, which is part of the Task List set of modules, is now part of the standard distribution.例文帳に追加

予定タスクスキャナモジュールは、タスクリストモジュールの一部であり、標準の配布モジュールとして IDE に含まれるようになりました。 - NetBeans

use the list of files now in MANIFEST (either justgenerated or read in) to create the source distribution archive(s) 例文帳に追加

(生成されたか、読み出された) MANIFEST 内にあるファイルのリストを使ってソース配布物アーカイブを作成します - Python

A terminal 10 of a person in charge of work downloads a picking list from a physical distribution control server 20 via a radiocommunication network.例文帳に追加

作業担当者端末１０は、物流管理サーバ２０からピッキングリストを無線通信網を介してダウンロードする。 - 特許庁

In addition to the three-dimensional feature/geographical name information database 5, the host system 6 is provided with a distribution service subscriber list database 11.例文帳に追加

ホストシステム６には、三次元地物地名情報データベース５に加えて、配信サービス契約者一覧データベース１１が設けられている。 - 特許庁

The timing analysis device reads the timing list 37 and calculates a delay distribution for the instance on the net under strict timing conditions.例文帳に追加

タイミング解析装置は、タイミングリスト３７を読み込み、上記のタイミングが厳しいネット上のインスタンスにおける遅延分布を計算する。 - 特許庁

METHODS FOR ACQUISITION OF METAFILE, FILE LIST AND FILE, VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

メタファイル取得方法、ファイルリスト取得方法、ファイル取得方法、映像配信システムおよびプログラム - 特許庁

The center apparatus 2 transmits a distribution list to a router 11, which indicates the Karaoke contents distributed to the plurality of Karaoke terminal 12.例文帳に追加

また、センタ装置２は、複数のカラオケ端末１２に対して配信すべきカラオケコンテンツを示す配信リストを、ルータ１１に対して送信する。 - 特許庁

A sequence calculation function is then used, and list data on and a graph of the sequence expression (Poisson distribution function) are displayed.例文帳に追加

その後、数列演算機能を利用して、当該数列式（ポアソン分布関数）のリストデータやグラフを表示する。 - 特許庁

This method includes that a distribution server transmits a list of entities offering a desired service in a desired region to the telephone gateway device.例文帳に追加

この方法は、希望の領域に希望のサービスをオファーするエンティティのリストを配布サーバが電話ゲートウェイ装置に送信することを含む。 - 特許庁

In the electric power distribution map information system 50, the supply application information registered in the supply application information database 551 is displayed as a list.例文帳に追加

配電地図情報システム５０では、供給申込情報データベース５５１に登録されている供給申込情報を一覧表示する。 - 特許庁

Accordingly, a manager of the game distribution server can determine a list of appropriate games for the players.例文帳に追加

このため、ゲーム配信用サーバの管理者は、プレーヤに対して適切なゲームのリストを決定することができる。 - 特許庁

An IP telephone terminal 1 receives the update data of a program and a distribution destination list from another IP telephone terminal 1.例文帳に追加

ＩＰ電話端末１は、他のＩＰ電話端末１からプログラムの更新データおよび配布先リストを受信する。 - 特許庁

It is retrieved whether the E-mail address is the address where the distribution was impossible once on the basis of the list 9 when the mail is transmitted.例文帳に追加

メール送信時には、この配信不能通知情報一覧９を基に一度配信不能であったＥ−Ｍａｉｌアドレスであるか検索する。 - 特許庁

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, INFORMATION RECEIVER, INFORMATION LIST GENERATING METHOD, INFORMATION DELETION METHOD AND INFORMATION STORAGE METHOD例文帳に追加

情報配信システム、情報受信装置、情報一覧作成方法、情報削除方法及び情報蓄積方法 - 特許庁

The melody data selected from the music name list by the portable telephone 3 are distributed to the portable telephone 3 from the distribution server 2.例文帳に追加

携帯電話３で曲名リストで選択された着メロデータを配信サーバー２から携帯電話３に配信する。 - 特許庁

To provide a system, a method and computer software, for locking a distribution list of a reply electronic mail.例文帳に追加

返信電子メールの配信リストをロックするためのシステム、方法、およびコンピュータ・ソフトウェアを提供する。 - 特許庁

To restrict the distribution of spam mail and to prevent the distributor of spam mail from generating a list containing recipients having addresses.例文帳に追加

スパムメールの配信を規制するとともに、スパムメールの配信者により宛先のある受信者を載せたリストを生成させることを防止する。 - 特許庁

Then, a content list is distributed when a content distribution request is received from the user terminal equipment 200, and content selection information is received.例文帳に追加

そして、ユーザ端末装置２００からコンテンツ配信要求を受けた時にコンテンツリストを配布し、コンテンツ選択情報を受け取る。 - 特許庁

When a content distribution request is made from a user, the content corresponding to the user is distributed by referring to the list.例文帳に追加

ユーザからコンテンツ配信リクエストがあると、上記リストを参照して、そのユーザに応じたコンテンツを配信する。 - 特許庁

Further, in accordance with a user's request, information such as a distribution map of stations and a list of stations matched with user's action tendency is provided.例文帳に追加

また、利用者の要求に応じて、駅の分布図や利用者の行動傾向と適合する駅の一覧などの情報を提供する。 - 特許庁

When satisfying the condition, a name of a movie theater indicated by the movie theater information is registered in a distribution destination list.例文帳に追加

条件を満たしていれば、その映画館情報が示す映画館の名称を、配信先リストに登録する。 - 特許庁