「distribution list」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable terminal 100 deletes object data which is determined to be deletable so as to acquire the object data in the distribution list.例文帳に追加

携帯端末１００においては、配信リストのオブジェクトデータを取得するために、削除可能と判断されたオブジェクトデータの削除を行う。 - 特許庁

The generated list is transferred to a device with limited capacity, and become available whenever a random value distribution is required.例文帳に追加

作成された表は、次に、能力に制限のある装置に伝えられ、ランダム値の分布が必要とされる場合にはいつでも利用できるようになる。 - 特許庁

To promote the distribution of an intellectual property right by supervising a dealer's first price setting so as to list the intellectual property right at a reasonable price.例文帳に追加

ディーラによる初値の設定を監視することにより適正な価格で上場させ、知的財産権の流通促進をはかる。 - 特許庁

To facilitate distribution of a revoke list and reduce an authentication processing load in a security module such as an IC card.例文帳に追加

リボークリストの配布が容易であり、またICカード等のセキュリティモジュールでの検証処理負荷の軽減を得られる。 - 特許庁

3. The list of Instructions on the restriction of distribution and/or consumption of food concerned in accordance with the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness is attached as reference.例文帳に追加

３原子力災害対策特別措置法の規定に基づく食品の出荷制限及び摂取制限の指示の一覧は、参考資料のとおりです。 - 厚生労働省

The access control list management device extracts a partial access control list related to a communication entity operating on a corresponding host machine from the whole access control list for each of the plurality of host machines and distributes it to a distribution virtual switch operating on the corresponding host machine.例文帳に追加

アクセス制御リスト管理装置は、複数のホストマシンの各々について、対応するホストマシン上で動作する通信主体に関係する部分アクセス制御リストを全体アクセス制御リストから抽出して、対応するホストマシン上で動作する分散仮想スイッチに配布する。 - 特許庁

When a user 30 specifies a key word by voice or the like, an information terminal 10 refers to an organization method list 17 and requests a distribution server 20 to organize a content list with an organization method corresponding to the key word list as the result of the voice recognition.例文帳に追加

ユーザ３０が音声等によりキーワードを指定すると、情報端末１０は、編成方法リスト１７を参照して、音声認識結果のキーワードに対応した編成方法でコンテンツリストを編成するように配信サーバ２０に要求する。 - 特許庁

The music distribution server 12 inputs received data into a voice recognition part 121, carries out voice recognition processing, inputs its result into a retrieval processing part 122 to carry out retrieval from a music title list 124 or an artist name list 125, and then transmits the list of retrieval results to a client terminal 11.例文帳に追加

音楽配信サーバ１２は、受信したデータを音声認識部１２１に入力して音声認識処理を行い、その結果を検索処理部１２２に入力して曲名リスト１２４またはアーティスト名リスト１２５から検索させ、検索結果のリストをクライアント端末１１に送信する。 - 特許庁

First an update-dedicated terminal EDU is connected to the network; network information is acquired from the network management terminal CD; a update program distribution list including a distribution order and a distribution route is created based on the network information; and an update program is distributed in accordance with the update program distribution list.例文帳に追加

先ず更新専用端末ＥＤＵをネットワークに接続し、ネットワーク管理端末ＣＤからネットワーク情報を取得し、前記ネットワーク情報を元に配布順及び配布経路を含む更新プログラム配布リストを作成し、この更新プログラム配布リストに従って更新プログラムを配布する。 - 特許庁

(2) Where permission under the provision of the preceding paragraph is granted, a bankruptcy trustee may make a consensual distribution to the holders of filed bankruptcy claims set forth in the second sentence of said paragraph according to the distribution list, the amount of distribution, and the time and method of distribution set forth in the second sentence of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による許可があった場合には、破産管財人は、同項後段の配当表、配当額並びに配当の時期及び方法に従い、同項後段の届出をした破産債権者に対して同意配当をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the IP telephone terminal 1 selects an unselected distribution destination from an untransferred section of the distribution destination list, and transmits the update data to the selected distribution destination, and when a plurality of unselected distribution destinations are described in the untransferred section, transfers at least a portion of this.例文帳に追加

また、ＩＰ電話端末１は、配布先リストの未転送部分から未選択の配布先を選択し、この選択した配布先に更新データを送信するとともに、この未転送部分に未選択の配布先が複数記述されているならばその少なくとも一部を転送する。 - 特許庁

A user terminal 4 accesses a home page operated by the distribution mediating server 3, acquires the list of presentable contents and requests desired contents out of that list.例文帳に追加

ユーザ端末４は、配信仲介サーバ３が運営するホームページにアクセスして、提供可能なコンテンツのリストを取得し、その中から希望のコンテンツを要求する。 - 特許庁

The center facility 16 includes a CCH list distribution part 44 for distributing, to the base station 12-1, a CCH list including CCH information reported from respective peripheral base stations of the base station 12-1.例文帳に追加

センタ設備１６は、基地局１２−１の周辺基地局それぞれから通知されるＣＣＨ情報を含むＣＣＨリストを基地局１２−１に配信するＣＣＨリスト配信部４４を含む。 - 特許庁

Further, the main control unit 11 additionally registers a user estimated as a reception mail concerned person or a material distribution destination concerned person to the sub mailing list, and then transfers the user to the sub mailing list.例文帳に追加

また、主制御部１１は、受信メール関係者又は資料配布先関係者と推測されるユーザーを前記サブメーリングリストに追加登録したうえで、該サブメーリングリスト宛て転送する。 - 特許庁

In the message distribution system, a disclosed API list catalogue server 25 is arranged in a first network 11 to store a list of APIs which can utilize data stored in a statistical information collection server 23 and an SIP application server 24.例文帳に追加

第一のネットワーク１１上に公開ＡＰＩリストカタログサーバ２５を設け、統計情報収集サーバ２３、ＳＩＰアプリケーションサーバ２４が保有するデータを利用可能とするＡＰＩのリストを保持しておく。 - 特許庁

In a content distribution device 100, a play list generation unit 20 generates a play list which designates a reproduction order of a plurality of contents to be distributed and in which valid periods of reproduction are set.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００において、プレイリスト生成部２０は、再生の有効期間が設定された、配信すべき複数のコンテンツの再生順序を指定するプレイリストを生成する。 - 特許庁

The information on the location is collated with the contractor list of PUSH distribution contractor list I, and the advertisement on the local information is provided to the portable image display terminal 4 of the applicable user 5.例文帳に追加

この所在位置情報とＰＵＳＨ配信契約者リスト１の契約者リストとを照らし合わせ、該当する利用者５の携帯画像表示端末４にローカル情報の広告を提供する。 - 特許庁

If a reference command button 220 is operated after, for example, a list button 211 is operated and an account prestored in a RAM is designated, the contents of a list of distribution settings of the designated account are displayed.例文帳に追加

そして、例えばリストボタン２１１が操作されて、既にＲＡＭに記憶されているアカウントが指定された後、参照コマンドボタン２２０が操作された場合には、その指定されたアカウントの配信設定一覧の内容が表示される。 - 特許庁

To provide a channel list distribution server by which a broadcast program desired by a viewer can be quickly presented by using a channel list, even when broadcast reception areas are different.例文帳に追加

放送の受信エリアが異なる場合であっても、チャンネルリストを用いて、素早く視聴者が視聴したい放送番組を提示することを可能にしたチャンネルリスト配信サーバを提供する。 - 特許庁

The server 10 produces list data and transmits it to the terminal device 20 based on the reservation information held by the server 10 when a distribution list is requested by the terminal device 20.例文帳に追加

端末装置２０から配信リスト要求があった場合に、サーバ１０は自機で保持する予約情報に基づいて、リスト・データを作成し端末装置２０に送信する。 - 特許庁

The central station generates a CATV station organization program list Di and a central station contents distribution program list Fi and transmits them to the CATV station 2 via a network 8.例文帳に追加

中央局は、ＣＡＴＶ局編成プログラムリストＤｉ、中央局コンテンツ配信プログラムリストＦｉを生成し、これをネットワーク８を介してＣＡＴＶ局２に送信する。 - 特許庁

Each of a plurality of distribution virtual switches stores the partial access control list distributed to itself and controls communication of a communication entity operating on a host machine which itself operates, based on the partial access control list.例文帳に追加

複数の分散仮想スイッチはそれぞれ、自身に配布された部分アクセス制御リストを記憶し、当該部分アクセス制御リストに基づいて、自身が動作するホストマシン上で動作する通信主体の通信を制御する。 - 特許庁

To provide a technique capable of cutting off addresses of a part of members included in a mailing list for distribution of an electronic mail, when distributing the same content of electronic mail using the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを利用して同一内容の電子メールを配送する場合に、当該メーリングリストに含まれるメンバの一部の宛先を除外して電子メールの配送を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Upon acquiring the program list PRG, the client computer 1 accesses a content distribution server computer 3 based on the program list PRG and then receives content DATA sent from the content distribution server computer 3 and reproduces the content DATA.例文帳に追加

そして、番組リストＰＲＧを取得したクライアントコンピュータ１は、番組リストＰＲＧに基づいて、コンテンツ配信サーバコンピュータ３をアクセスし、コンテンツ配信サーバコンピュータ３から送られてきたコンテンツデータＤＡＴＡを受信して再生する。 - 特許庁

When receiving an acquisition request of a content list from a client apparatus 1, a server apparatus 2 checks own content transmission performance, determines distribution propriety for each content based on the content transmission performance and a content rate, and transmits the content list with update of distribution propriety information to the client apparatus 1.例文帳に追加

サーバ機器２は、クライアント機器１からコンテンツリストの取得要求を受けると、自身のコンテンツ伝送性能を調べ、コンテンツ毎に、コンテンツ伝送性能とコンテンツレートより配信可否を決定して、配信可否情報を更新したコンテンツリストをクライアント機器１へ送信する。 - 特許庁

A contents providing part 12 is provided with a list where the relation of the kind of contents and distribution time is registered and the contents are read from a contents storage part 11 based on the list and distributed to this client device 2 for which a request processing part 13 processes a distribution request.例文帳に追加

コンテンツ提供部１２は、コンテンツの種別と配信時間の関連を登録したリストを有しており、このリストに基づいてコンテンツ記憶部１１からコンテンツを読み出して、要求処理部１３が配信要求を処理したクライアント装置２に配信させる。 - 特許庁

The distribution list generation unit 14 extracts the request based on a predetermined extraction condition from the requests within the validity period in the requests stored in the storage unit 13, and reflects the extracted request in a distribution list.例文帳に追加

配信リスト生成部１４は、記憶部１３に記憶されているリクエストのうち有効期間内のリクエストの中から、予め定められた抽出条件に基づいてリクエストを抽出し、抽出したリクエストを、配信リストに反映させる。 - 特許庁

The content presentation controller 4 stores broadcast content or communication content as accumulated content and decodes the accumulated content by acquiring a content list which describes the propriety of reference to the reference destination such as other content, the NVRAM from a broadcast content distribution device 1 or a content list distribution server 2 to analyze the content list.例文帳に追加

コンテンツ提示制御装置４は、放送コンテンツや通信コンテンツを蓄積コンテンツとして記憶し、他のコンテンツ、ＮＶＲＡＭ等の参照先に対する参照の可否を記述したコンテンツリストを、放送用コンテンツ配信装置１やコンテンツリスト配信サーバ２から取得し解析することで、蓄積コンテンツを復号することを特徴とする。 - 特許庁

This presence list management method used for a presence list management system, which is connected to a user terminal 10, a presence server 30, and an information distribution server 40 communicatively mutually via a network, includes a user presence list processing step, a common presence list processing step, and a buddy condition processing step.例文帳に追加

ユーザ端末１０と、プレゼンスサーバ３０と、情報配信サーバ４０と、ネットワークを介して相互に交信可能に接続されたプレゼンスリストの管理システムに用いられるプレゼンスリスト管理方法であって、ユーザプレゼンスリスト処理ステップと、共有プレゼンスリスト処理ステップと、バディ状態処理ステップとを含むプレゼンスリスト管理方法などにより課題を解決した。 - 特許庁

The reference list and a program or a tool for updating the distribution destination list of the electronic mail with reference to the reference list are recorded and stored in a server 100, and the reference list responsible editor terminal 200 and the person-in-charge terminal 300 make access to the server, and operate the updating function.例文帳に追加

このような参照リストと、この参照リストを参照して電子メールの配信先リストを更新するためのプログラムまたはツールは、サーバ１００に記録・格納されており、参照リスト編集責任者端末２００や担当者端末３００がこのサーバ１００にアクセスして更新機能を動作させる。 - 特許庁

Article 153 (1) Where payment of money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is made, the court, according to a distribution list, shall implement liquidating distribution to security interest holder(s), except in the case prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第百五十三条　裁判所は、前条第一項の規定による金銭の納付があった場合には、次項に規定する場合を除き、配当表に基づいて、担保権者に対する配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 (1) A bankruptcy creditor who disagrees with the statements in the distribution list may raise an objection to the court within one week after the period of exclusion concerning a final distribution expires. 例文帳に追加

第二百条　届出をした破産債権者で配当表の記載に不服があるものは、最後配当に関する除斥期間が経過した後一週間以内に限り、裁判所に対し、異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where proof is shown and prima facie showing is made within the period of exclusion concerning an interim distribution with regard to the matters prescribed in paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), a bankruptcy trustee shall immediately correct the distribution list. 例文帳に追加

３　破産管財人は、第一項（前項において準用する場合を含む。）に規定する事項につき中間配当に関する除斥期間内に証明及び疎明があったときは、直ちに、配当表を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) In cases where the price has been paid, an execution court shall implement liquidating distribution based on a distribution list except in the cases prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第八十四条　執行裁判所は、代金の納付があつた場合には、次項に規定する場合を除き、配当表に基づいて配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document distribution server 10 generates a locker 14 which is a virtual document cabinet for document distribution, in response a request from a user and stores a list of sharing persons of the locker 14.例文帳に追加

文書配信サーバ１０は、ユーザからの依頼に応じて文書配信のための仮想的な文書保管庫であるロッカー１４を生成し、そのロッカー１４の共用者のリストを記憶する。 - 特許庁

Then, in the case of a master unit, the redistribution request of the pertinent distribution data is transmitted to a host computer regarding all the distribution data in the redistribution request list.例文帳に追加

そして、親機であれば、その再配信要求リスト内にある全ての配信データに関し、該当する配信データの再配信要求をホストコンピュータへ送信する。 - 特許庁

When an execution of distribution of a coupon is instructed via an input part, the device controls Internet distribution of a coupon related to the commodities displayed in the sales promotion list.例文帳に追加

また、入力部を介してクーポンの配信実行が指令されると、販促リストに表示された商品に関するクーポンのインターネット配信を制御する。 - 特許庁

Meanwhile, the data showing the distribution destination are inputted in response to the identification data and the identification data and the distribution destinations are outputted in a correspondence list.例文帳に追加

一方、識別データに対応付けて配布先を示すデータを入力し、識別データと前記配布先を示すデータとを対応付けてリスト出力する。 - 特許庁

An object distribution server selects object data on the basis of the free space and the like, generates a distribution list, and transmits them to the portable terminal 100.例文帳に追加

そして、オブジェクト配信サーバにおいては、空き容量等に基づいて、オブジェクトデータを選択し、また配信リストを生成して、携帯端末１００に送信する。 - 特許庁

To enable a content holder to directly know viewing history and use intentions of a user who views content distributed from a distribution provider and to immediately reflect them in a display order of a content list presented to the user by the distribution provider.例文帳に追加

配信事業者から配信されたコンテンツを視聴したユーザの視聴履歴や利用意向をコンテンツホルダが直接把握し、配信事業者がユーザに提示するコンテンツリストの表示順に即座に反映させる。 - 特許庁

When the user storing data logs in again (S20), a list of distribution Projects is displayed, and a distribution Project with the preceding data stored therein is selected (S21).例文帳に追加

データを保存したユーザが再度ログイン（Ｓ２０）すると、配信Ｐｒｏｊｅｃｔの一覧が表示され、前回データを保存した配信Ｐｒｏｊｅｃｔを選択する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution rejection system that enables a user to be able to register distribution reject from a received mail address list display menu, without changing the menu of a mobile phone.例文帳に追加

受信メールアドレス一覧表示画面から、携帯電話の画面を変えることなく配信拒否の登録をすることが出来る電子メール配信拒否システムを提供する。 - 特許庁

A data analyzing/ storing part 13 executes statistical data analysis, and prepares and stores a first probability distribution list 131 indicating the probability distribution of the processing time tprocess measured by the measuring part 12.例文帳に追加

データ解析／記憶部１３は、統計的なデータ解析を実行して、計測部１２で計測された処理時間ｔ_PROCES_S の確率分布を示す第１の確率分布リスト１３１を作成し記憶する。 - 特許庁

A distribution control section 30 reads out the data at a relevant part of a file sequentially and continuously according to the program distribution list 51 for each encoded program content in the file storage section 11.例文帳に追加

配信制御部３０はファイル記憶部１１内のエンコード済みの各番組コンテンツを番組配信リスト５１に従ってファイルの該当部分のデータを逐次継続的に読み出して行く。 - 特許庁

The information distributing work station 21 completes preparation for distribution, and successively transmits the prepared print request to the printer described in a distribution destination list.例文帳に追加

情報配布ワークステーション２１は、配布準備が完了すると、作成した印刷要求を、配布先リストに記載されているプリンタへ順次発送する。 - 特許庁