「distribution list」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for confirming a distribution state and reducing the traffic of a communication network when a mail is re-transmitted to an E-mail address where a distribution was impossible once by providing a distribution impossible report information list.例文帳に追加

配信不能通知情報一覧を備えることにより、一度配信不能となったＥ−Ｍａｉｌアドレスに再度メール送信する場合、配信状態の確認を行い通信ネットワークのトラフィックを軽減させる方法を提供する。 - 特許庁

A distribution destination of job data and a distribution level (printing of all job data, printing of only a cover, transmission of a tile of the job data through an e-mail, etc.) desired by the distribution destination are previously registered in a list and stored in a memory 23.例文帳に追加

ジョブデータの配信先と、その配信先が所望する配信レベル（ジョブデータのすべてを印刷、表紙のみを印刷およびジョブデータのタイトルの電子メールでの送信等）とをあらかじめリストに登録してメモリ２３に記憶しておく。 - 特許庁

A list management part 102 of the server device 1 prepares the music list of music data satisfying the music retrieval conditions received from the user terminal device 2 among distribution object music data stored in a storage part 12, and returns it to the user terminal device 2.例文帳に追加

サーバ装置１のリスト管理部１０２は、記憶部１２に格納された配信対象の音楽データの中でユーザ端末装置２から受け取った曲検索条件を満たす音楽データの曲リストを作成し、ユーザ端末装置２に返送する。 - 特許庁

When receiving the content list from the server apparatus 2, the client apparatus 1 checks own content transmission performance, updates reproduction propriety information by determining distribution propriety for each content based on the content transmission performance and the content rate, and informs a user of the updated content list.例文帳に追加

クライアント機器１は、サーバ機器２よりコンテンツリストを受信すると、自身のコンテンツ伝送性能を調べ、コンテンツ毎に、コンテンツ伝送性能とコンテンツレートより配信可否を決定して再生可否情報を更新し、更新したコンテンツリストをユーザに通知する。 - 特許庁

Based on the device information from the multifunction machine 100, the program distribution server 500 generates a download list of only programs corresponding to an operation state of an image forming device, extracted from all distributable programs, and sends the download list to the multifunction machine 100.例文帳に追加

プログラム配信サーバ５００は、複合機１００からの装置情報に基づいて、配信可能な全てのプログラムの中から画像形成装置の操作状況に対応したプログラムのみを抽出したダウンロードリストを生成して複合機１００に送信する。 - 特許庁

The display of the list of recommended items enables a player who is not used to the game to know the timing to acquire an item and the item which can be acquired, and also, the display of the list can maintain proper distribution of items and can keep many players interested in the game for a long period of time.例文帳に追加

このようなアイテム表示によって、ゲームに不慣れな遊戯者もアイテム取得のタイミングおよび取得可能なアイテムを知ることができ、適正なアイテム分布を維持し得るとともに、多くの遊戯者のゲームに対する興味を長く持続し得る。 - 特許庁

When two lists are determined to be similar, a recommended article distribution part 125 recommends content specification information which is listed in the book mark list 113 of the first community but is not listed in the book mark list 113 of the second community, to users belonging to the second community.例文帳に追加

類似すると判定した場合には、お薦め記事配信部１２５が、第１のコミュニティのブックマークリスト１１３に列挙されているが第２のコミュニティのブックマークリスト１１３には列挙されていないコンテンツ特定情報を第２のコミュニティに所属する利用者に推薦する。 - 特許庁

A management server receives event information associated with a ceremonial occasion and an attendant list that is a notification destination of the event information from a representative terminal, and creates a user distribution page on the basis of the event information to distribute the page to addresses in the attendant list.例文帳に追加

管理サーバは、代表者端末から冠婚葬祭に関するイベント情報および当該イベント情報の通知先である参加者リストを受信し、イベント情報に基づいて利用者配信ページを作成し、参加者リストの宛先に配信する。 - 特許庁

Then the content distribution server 1 prepares a list of contents to be distributed to a browsing terminal 3, prepares picture configuration information including the contents of a first content included in the list and two or more buttons capable of notifying the browsing request of the succeeding content and transmits the picture configuration information to the browsing terminal 3.例文帳に追加

そして、閲覧端末３に配信するコンテンツのリストを作成し、当該リストに含まれる第１のコンテンツの内容と、次のコンテンツの閲覧要求を通知可能な２以上のボタンとを含む画面構成情報を作成して当該閲覧端末３に送信する。 - 特許庁

When the distribution time of a CATV station organization program list Dip comes, the CATV station 2 broadcasts the contents based on the list Di to each home, transmits a transmission log to the central station, and the central CATV station provides a broadcast completion notice document to the requester.例文帳に追加

ＣＡＴＶ局２は、ＣＡＴＶ局編成プログラムリストＤｉｐの配信時間になったときに、Ｄｉに基づくコンテンツを各家庭に放送すると共に、送出ログを中央局に送信し、中央ＣＡＴＶ局は放送完了通知書を依頼者に提供する。 - 特許庁

Also, the image forming apparatus 3 stores a sending end list that contains the IP address of an information processing apparatus 5 where the printer driver should be sent, and sends a new printer driver to the information processing apparatus 5 on the basis of the sending end list when the new printer driver is distributed from the distribution device 2.例文帳に追加

また、画像形成装置３にはプリンタドライバを送信すべき情報処理装置５のＩＰアドレスを含有する送信先リストを格納し、配信装置２より新たなプリンタドライバを配信されたとき、当該送信先リストに基づいて情報処理装置５にプリンタドライバを送信する。 - 特許庁

A distribution device 2 stores a distributing destination list that contains an IP address information of an image forming apparatus 3 where the printer driver should be distributed in advance, and distributes the printer driver to the image forming apparatus 3 on the basis of the distributing destination list when the printer driver is updated.例文帳に追加

配信装置２に予めプリンタドライバを配信すべき画像形成装置３のＩＰアドレス情報を含有する配信先リストを格納し、プリンタドライバが更新されたとき、当該配信先リストに基づいて画像形成装置３にプリンタドライバに配信する。 - 特許庁

The center 3 stores required resource lists 32d, 32f which are lists of resources required for normal execution for every distribution applications 32c, 32e, and simultaneously receives a possession resource list which is a list of resources with which the on-vehicle machine is provided to be recorded.例文帳に追加

センタ３が、配信アプリ３２ｃ、３２ｅ毎に正常な実行に必要なリソースのリストである必要リソースリスト３２ｄ、３２ｆを記憶すると共に、車載機が備えるリソースのリストである所有リソースリストを受信して記録する。 - 特許庁

Content information distributed from a content distribution device to a content reproducing apparatus which reproduces the content on the basis of content information distributed from the content distribution device via a network includes content data and re-distribution information including a list of content reproducing apparatuses which can be re-distribution destinations of the content data.例文帳に追加

コンテンツ配信装置からネットワークを介して配信されたコンテンツ情報に基づいてコンテンツを再生するコンテンツ再生装置において、上記コンテンツ配信装置から配信されたコンテンツ情報は、コンテンツデータと、該コンテンツデータの再配信先として可能な他のコンテンツ再生装置のリストを含む再配布情報と、を含む。 - 特許庁

The request reception device 1 includes: a control section 12 discriminating whether the request satisfies a previously decided restriction condition or not; a storing section 13 storing the request from a user when the control section 12 discriminates that the request satisfies the restriction condition; and a distribution list generating section 14 extracting the request from the requests stored in the storing section 13 and adding the request to a distribution list.例文帳に追加

リクエスト受付装置１は、予め定められた制限条件を満たすか否かを判別する制御部１２と、制御部１２により制限条件を満たすと判別された場合に、ユーザからのリクエストを記憶する記憶部１３と、記憶部１３に記憶されているリクエストの中からリクエストを抽出し、配信リストに追加する配信リスト生成部１４と、を備える。 - 特許庁

A portal server 2 receives a content distribution request from an on-vehicle unit 1, retrieves the list of cache servers which owns the content by referring to a contents list, specifies the optimal cache server on the basis of the positional information of the on-vehicle unit 1 and the cache server, and instructs content distribution from the specified cache server.例文帳に追加

ポータルサーバ２は、車載機１からコンテンツ配信要求を受信し、コンテンツリストを参照して該当コンテンツを所有するキャッシュサーバの一覧を検索し、車載機１とキャッシュサーバの位置情報に基づき最適なキャッシュサーバを特定し、当該特定されたキャッシュサーバからのコンテンツ配信を指示する。 - 特許庁

The transmission PC erases a record corresponding to the reception PC of the transmission source from the distribution list (S6) when receiving the ACK signal (YES for S5), and when the reception PC that is scheduled to transmit information remains in the distribution list (YES for S7), transmits the similar information to the reception PC in a unicast communication method (S8).例文帳に追加

送信ＰＣは、ＡＣＫ信号を受信した場合（Ｓ５でＹＥＳ）、送信元の受信ＰＣに対応するレコードを配信リストから消去し（Ｓ６）、配信リストに情報送信予定の受信ＰＣが残っている場合（Ｓ７でＹＥＳ）、この受信ＰＣに対してユニキャストの通信方法で同様な情報を送信する（Ｓ８）。 - 特許庁

The content of a plurality of variations is stored in a content storage part 15, and information for selecting the content optimal for distribution destination users is stored in a user list storage part 14, and when a content distribution request is received from an operator, the content optimal for each of the operator and users is selected and distributed by referring to the user list storage part 14.例文帳に追加

コンテンツ蓄積部１５に複数のバリエーションのコンテンツを格納するとともに、ユーザリスト蓄積部１４に、配信先の利用者にとって最適なコンテンツを選択するための情報を格納し、オペレータからコンテンツ配信要求を受信した場合には、オペレータ及びユーザそれぞれに最適なコンテンツをユーザリスト蓄積部１４を参照して選択して配信する。 - 特許庁

Article 208 (1) Where a final distribution may be made under the provision of Article 195(1), a court clerk, upon the petition of a bankruptcy trustee, may permit a liquidating distribution under the provisions of this Article (hereinafter referred to as a "consensual distribution" in this Chapter and the following Chapter) in lieu of a final distribution. In this case, a bankruptcy trustee may file a petition only where all holders of filed bankruptcy claims consent to the distribution list, the amount of distribution, and the time and method of liquidating distribution determined by the bankruptcy trustee. 例文帳に追加

第二百八条　裁判所書記官は、第百九十五条第一項の規定により最後配当をすることができる場合において、破産管財人の申立てがあったときは、最後配当に代えてこの条の規定による配当（以下この章及び次章において「同意配当」という。）をすることを許可することができる。この場合において、破産管財人の申立ては、届出をした破産債権者の全員が、破産管財人が定めた配当表、配当額並びに配当の時期及び方法について同意している場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to bankruptcy claims secured by a revolving mortgage that are stated in the distribution list under the provision of the first sentence of Article 196(3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article), except where the amount of the claims for which payment cannot be received by exercising such security interest is proven within the period of exclusion concerning a final distribution, the part of the amount of the claims that may enter into the procedure for a final distribution as stated in the distribution list under the provision of the second sentence of paragraph (3) of said Article (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article) shall be deemed to be such amount of the claims for which payment cannot be obtained. 例文帳に追加

４　第百九十六条第三項前段（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定により配当表に記載された根抵当権によって担保される破産債権については、最後配当に関する除斥期間内に当該担保権の行使によって弁済を受けることができない債権の額の証明がされた場合を除き、同条第三項後段（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定により配当表に記載された最後配当の手続に参加することができる債権の額を当該弁済を受けることができない債権の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A distribution list shall contain a statement of the amount of the proceeds of the sale and the contents of the determination of the execution court with regard to the matters prescribed in the main clause of paragraph (1) (in the case prescribed in the proviso to said paragraph, such contents with regard to the order and amount of liquidating distribution shall be the contents of the relevant agreement). 例文帳に追加

６　配当表には、売却代金の額及び第一項本文に規定する事項についての執行裁判所の定めの内容（同項ただし書に規定する場合にあつては、配当の順位及び額については、その合意の内容）を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROGRAM AND LIST SERVER SYSTEM THEREOF FOR AUTOMATING DISTRIBUTION SETTING AND DISTRIBUTION OF MESSAGE AND MAIL MAGAZINE (ELECTRONIC MAGAZINE), AND SO ON BY AUTOMATIC PREPARATION, AUTOMATIC MANAGING AND AUTOMATIC UPDATING OF CLIENT INFORMATION, INCLUDING ELECTRONIC ADDRESS ON DATABASE SERVER AND MAKING DATABASE LINKED IN OPERATION例文帳に追加

電子メールアドレスを含む顧客情報をデータベースサーバー上で自動作成・自動管理及び自動更新し、そのデータベースを連動させてメッセージやメールマガジン（電子雑誌）などの配信設定及び配信自体を自動化するプログラム及びそのリストサーバーシステム - 特許庁

A download means 11 gets access to a software distribution means 21, makes a request for download of a client tool, receives and stores a software distribution client program 221, a model number acquisition program 222 and a software name list database 223.例文帳に追加

ダウンロード手段１１はソフトウェア配信手段２１にアクセスしてクライアントツールのダウンロードを要求し、ソフトウェア配信クライアントプログラム２２１と型番取得プログラム２２２とソフトウェア名一覧データベース２２３とを受信して格納する。 - 特許庁

A distribution server registers data where music requested to distribute from the terminal device is associated with the terminal device at the distribution requesting end in a common play list, and distributes karaoke music data of music indicated by the registered data to the plurality of terminal devices.例文帳に追加

配信サーバは、端末装置から配信要求された楽曲と配信要求元の端末装置とを対応付けたデータを共通プレイリストに登録し、この登録されたデータが示す楽曲のカラオケ楽曲データを複数の端末装置に対して配信する。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution system capable of distributing mail in which terminals receiving distribution take interest by climbing over a fence of a mailing list and a group without the need for preparation of exclusive mail software and particular settings.例文帳に追加

専用のメールソフトの用意や特別な設定を行わなくても、メーリングリストやグループという垣根を越えた被配信端末に対して関心のあるメールを配信できる電子メール配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Printing setting information by every user as an issuing end of a print job is stored as history information, and the printing setting information for the user of the distribution list concerning the print job in which printing as distribution data is designated is set based on the history information.例文帳に追加

印刷ジョブの発行元であるユーザごとの印刷設定情報が履歴情報として記憶されており、配布資料としての印刷が指定されている印刷ジョブについての配布先のユーザに対する印刷設定情報が、当該履歴情報に基づいて設定される。 - 特許庁

The content distribution processing device 10 acquires the content from the content distribution server 30 or other content processing devices 10, 20 and, in the case that the source ID added to the content is registered on the source ID list, can replay the content.例文帳に追加

さらに，コンテンツ処理装置１０は，コンテンツ配信サーバ３０若しくは他のコンテンツ処理装置１０，２０からコンテンツを取得し，当該コンテンツに付加されているソースＩＤがソースＩＤリストに登録されている場合に，当該コンテンツを再生可能である。 - 特許庁

A search process (ST 20 to ST 26 in figure 2) of a receivable broadcasting channel is started by external power feeding, after sales or distribution of the video device (digital TV, DVD recorder etc.) in which a searching method is performed for the electronic program list distribution channel, after a long period of power failure, or after moving house.例文帳に追加

電子番組表配信チャネルの検索方法が実施される映像機器（デジタルＴＶ、ＤＶＤレコーダ等）の販売または頒布のあと、長期停電のあと、あるいは引っ越し移動のあとの外部給電開始により、受信可能な放送チャネルの検索処理（図２のＳＴ２０〜ＳＴ２６）を開始する。 - 特許庁

When burst-like access is generated in a key (1) and a load of a distribution processing node is increased (2), the distribution processing node uses an ID to which "1" is added, from an ID of the key as an argument to transmit a buffer node request message to a buffer node list management server (3).例文帳に追加

キーにバースト的なアクセスが発生し（１）、分散処理ノードの負荷が上昇すると（２）、分散処理ノードは、キーのＩＤから１をプラスしたＩＤを引数にして、バッファーノードリスト管理サーバーにバッファーノード要求メッセージを送信する（３）。 - 特許庁

Article 196 (1) A bankruptcy trustee, when permission under the provision of paragraph (2) of the preceding Article is granted, without delay, shall prepare a distribution list stating the following matters and submit it to the court: 例文帳に追加

第百九十六条　破産管財人は、前条第二項の規定による許可があったときは、遅滞なく、次に掲げる事項を記載した配当表を作成し、これを裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

list of source filenames, relative to the distribution root (where the setup script lives), in Unix form (slash-separated) for portability.例文帳に追加

ソースファイル名のリスト。 配布物ルートディレクトリ(setupスクリプトのある場所) からの相対パス、プラットフォーム独立のためUnix形式(スラッシュで区切る)で記述します。 - Python

Once the address request is received, the distribution server sends an unused network address as a free network address to the terminal device 12 by referring to the address list.例文帳に追加

アドレス要求を受けると、配布サーバはアドレスリストを参照して未使用ネットワークアドレスを空きネットワークアドレスとして端末装置１２に送る。 - 特許庁

A statistical calculation function is first used to subject given list data to a Poisson analysis that calculates a population mean μ as a parameter of Poisson distribution, and a Poisson graph 44a corresponding to the population mean μ is displayed.例文帳に追加

先ず、統計演算機能を利用して、与えられたリストデータをポアソン解析し、ポアソン分布のパラメータである母平均μを算出して、この母平均μに対応するポアソングラフ４４ａを表示する。 - 特許庁

A service providing server device 1 registers the advertisement requested from an advertiser 2 into an advertisement database 3 and transmits an advertisement list specified by the user to a utilization terminal 4 utilizing advertisement distribution service.例文帳に追加

サービス提供サーバ装置１は，広告主２から要求された広告を広告データベース３に登録し，広告配信サービスを利用する利用端末４に，利用者が指定した広告のリストを送信する。 - 特許庁

When the sponsor is brought into correspondence with the reproduced content (step S224: YES), the CPU downloads a sponsor content list from the distribution server.例文帳に追加

再生されたコンテンツにスポンサーが対応付けられている場合（ステップＳ２２４においてＹＥＳの場合）には、ＣＰＵは、配信サーバからスポンサーコンテンツリストをダウンロードする。 - 特許庁

Such processing is executed on the respective movie theater information, and the distribution destination list made for eliminating unconfirmed movie theater information is stored in a database.例文帳に追加

このような処理を各映画館情報について実行し、未確認の映画館情報がなくなる作成された配信先リストをデータベースに格納する。 - 特許庁

A reproduction list preparing part 19 fits the collected biological information to the contents distribution, and extracts music contents which are the most suitable to the current biological information of the user.例文帳に追加

再生リスト作成部１９では、収集した生体情報をコンテンツ分布に適合させることによって、ユーザの現在の生体情報に最も相応しい音楽コンテンツを抽出する。 - 特許庁

The voice data distribution server transmits data for displaying a list of distributable music, and then the data are displayed on the display 31 of the client-side terminal.例文帳に追加

音声データ配信サーバは、配信可能な曲リストを表示するためのデータを送信し、同データはクライアント側端末のディスプレイ３１上に表示される。 - 特許庁

In the streaming distribution on the Internet, a client 100 selects a desired content from a content list of a portal site 200.例文帳に追加

インターネット上でのストリーミング配信において、クライアント１００は、ポータルサイト２００のコンテンツ一覧から配信を所望するコンテンツを選択する。 - 特許庁

A music distribution server 3 has a file for music data (sound source data), corresponding to a music list and downloads a music which is specified by a portable telephone.例文帳に追加

曲配信サーバ３は曲リストと、曲リストに対応した曲データ（音源データ）のファイルを有し、携帯電話によって指定された曲をダウンロードする。 - 特許庁

A distribution rejection list check part 102 decides whether or not the reception mail sender information including the acquired MAC address is matched with any of the nuisance e-mail sender information registered in the database 201.例文帳に追加

配信拒否リストチェック部１０２は、取得されたＭＡＣアドレスを含む受信メール送信者情報がデータベース２０１に登録された迷惑メール送信者情報のいずれかと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Corresponding to a request, a user terminal 4 transmits the distribution request of contents selected out of a contents list transmitted from a web server 1 to the questionnaire server 2.例文帳に追加

ユーザ端末４は、要求によりＷｅｂサーバ１から送信されたコンテンツ一覧から選択したコンテンツの配信要求をアンケートサーバ２へ送信する。 - 特許庁

SCHEDULE MAKING METHOD, STORAGE MEDIUM WITH SCHEDULE DATA STORED, PRESENTATION LIST MAKING METHOD, LEARNING SCHEDULE DATA DISTRIBUTION EVALUATING METHOD, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

スケジュールの作成方法及びスケジュールテーブルを記憶した記憶媒体並びに呈示リストの作成方法並びに学習スケジュールデータ配信評価方法及びそのシステム - 特許庁

To provide a system capable of preparing and distributing an individual and optimum distribution list (program guide) to a viewer individual and distributing/viewing contents that are suited to interest, feelings and emotions.例文帳に追加

視聴者個人に対し、個別で最適な配信リスト（番組表）を作成し配信し、趣向や気分、感情にあったコンテンツを配信／視聴できるシステムを提供すること。 - 特許庁

When firmware to be distributed is instructed, a distribution host 300 acquires an access client list 800 in which printer setting in a client PC 105 is registered from an image forming apparatus 100 or 106.例文帳に追加

配信ホスト３００は、配信するファームウェアが指示されると、画像形成装置１００又は１０６から、クライアントＰＣ１０５におけるプリンタ設定が登録されたアクセスクライアントリスト８００を取得する。 - 特許庁