「document exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EXCHANGE CENTRALIZED PROCESSING SYSTEM AND EXCHANGE DOCUMENT PROCESSOR例文帳に追加

為替集中処理システムおよび為替帳票処理装置 - 特許庁

ELECTRONIC JOINT SIGNATURE DOCUMENT EXCHANGE SYSTEM, ELECTRONIC JOINT SIGNATURE DOCUMENT EXCHANGE METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

電子連署文書取り交わしシステム及び電子連署文書取り交わし方法並びにプログラム - 特許庁

EXCHANGE CENTRALIZED PROCESSING SYSTEM, EXCHANGE DOCUMENT PROCESSING DEVICE, AND REGISTRATION PROCESSING DEVICE例文帳に追加

為替集中処理システム、帳票処理装置及び登録処理装置 - 特許庁

REGISTRY DRIVEN INTEROPERABILITY AND EXCHANGE OF DOCUMENT例文帳に追加

レジストリ駆動型相互運用性及び文書の交換 - 特許庁

ELECTRONIC DOCUMENT EXCHANGE SYSTEM AND WEB SERVER USED FOR IT例文帳に追加

電子文書交換システムおよびこれに用いるＷｅｂサーバ - 特許庁

We need a delivery document for a return or an exchange. 例文帳に追加

返品や交換の際には、納品書が必要になります。 - Weblio Email例文集

A document market DMP(document market place) contains C(create) market, E(exchange) market, S(storage) market, P(print) market, and D(distribute) market, which can be independently constructed respectively.例文帳に追加

ドキュメント市場ＤＭＰ（Document Market Place）は、各々独立して構築が可能な、Ｃ(Create)市場、Ｅ(Exchange)市場、Ｓ(Storage)市場、Ｐ(Print)市場、及びＤ(Distribute)市場を含んでいる。 - 特許庁

A list of the documents exchanged during the document exchange session and the list of the document exchange devices connected to the document exchange session are also included in the information displayed by a user interface.例文帳に追加

文書交換セッション中交換された文書の一覧および文書交換セッションに接続された他の文書交換装置の一覧もユーザ・インタフェースにより表示される情報に含まれる。 - 特許庁

To provide a structured document evaluation data generator which generates evaluation data to evaluate conformity of document exchange in the document exchange between data processors using a structured document.例文帳に追加

構造化文書を用いてデータ処理装置間で行う文書交換において、文書交換の適合性を評価するための評価データを生成する構造化文書評価データ生成装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING EXCHANGE OF ELECTRONIC DOCUMENT WITH ELECTRONIC SIGNATURE, AND INFORMATION PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

電子署名付き電子文書交換支援方法及び情報処理装置 - 特許庁

Then, the document preparation program reflects the foreign exchange transaction data transferred from the Web banking server 10 on the model data of the foreign exchange document under preparation.例文帳に追加

そして、書類作成プログラムは、Ｗｅｂバンキングサーバ１０から転送された外為取引データを作成中の外為書類の雛形データに反映させる。 - 特許庁

Subsequent message exchange is in SOAP, another type of XML document. 例文帳に追加

そのあとのメッセージ交換は SOAP で行われますが、これも別の種類の XML ドキュメントです。 - NetBeans

To impart an exchange function with the outside such as delivery of a document to an external specified or unspecified user and the permission of the browsing of the document by the user and a third party-like management function in the exchange, in addition to document storage, to a document management system.例文帳に追加

文書保管に加えて、文書を外部の特定又は不特定のユーザへ配信したり、ユーザに文書を閲覧させるといった外部とのやり取りの機能及びそのやり取りにおける第３者的な管理機能を持たせる。 - 特許庁

The server 10 processes this master document for each page and inserts a document, which is acquired from a document database 30, in exchange for the page, on which the relevant exchange keyword is described, according to this keyword.例文帳に追加

サーバ１０は、このマスター文書をページごとに処理して、当該差替キーワードが記述されたページに、このキーワードに従って文書データベース３０から取得した文書を差し替えて挿入する。 - 特許庁

To provide a document management method and a document management program capable of supporting exchange of an electronic document to be renewed by a plurality of persons and capable of securing originality of the electronic document.例文帳に追加

複数人によって更新される電子文書の交換を支援し、その電子文書の原本性を確保できる文書管理方法及び文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The user interface for the document exchange device is configured so that connection information including whether or not the device is connected to the document exchange session concerning the conference session is displayed.例文帳に追加

文書交換装置のユーザ・インタフェースは、装置が会議セッションに係わる文書交換セッションに接続されているかを含む接続情報を表示するように構成される。 - 特許庁

To provide an exchange debug system where management of pseudo call data required for testing an exchange and of a test procedure document is facilitated.例文帳に追加

交換機の試験で必要となる擬似呼データと試験手順書の管理が容易となる交換機デバッグシステムを提供する。 - 特許庁

To record and manage the exchange of personal information in a document preparation system.例文帳に追加

文書作成システムにおいて個人情報の交換を記録管理することを目的とする。 - 特許庁

DATA EXCHANGE PROCESSING METHOD FOR STRUCTURED DOCUMENT AND DATA BASE AND MEDIUM RECORDED WITH ITS PROGRAM例文帳に追加

構造化文書とデータベースのデータ交換処理方法及びそのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

The foreign exchange document preparation support system is configured of a Web banking server 10 and an accounting host 20, and the Web banking server 10 distributes model data for a foreign exchange document and a document preparation program for preparing an foreign exchange document by using the model data in response to a download request from a customer PC 30.例文帳に追加

外為書類作成支援システムは、Ｗｅｂバンキングサーバ１０と勘定ホスト２０とで構成され、Ｗｅｂバンキングサーバ１０は、外為書類用の雛形データおよびこの雛形データを使って外為書類を作成するための書類作成プログラムとを顧客ＰＣ３０からのダウンロード要求に応じて配信する。 - 特許庁

(ii) a document containing the contents and methods of Transaction-at-Exchange Operation conducted at the Transaction-at-Exchange Office as specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

二　取引所取引店における取引所取引業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system for providing the document exchange session for the conference session and the method for exchanging the document during the conference session is also provided.例文帳に追加

会議セッション向けの文書交換セッションを提供するシステムおよび会議セッション中に文書を交換する方法も提供される。 - 特許庁

The accounting host 20 stores foreign exchange transaction data to be entered in a foreign exchange document, and the Web banking server 10 acquires and transfers the foreign exchange transaction data stored by the accounting host 20 in response to a request to be generated by the document preparation program.例文帳に追加

勘定ホスト２０は、外為書類に記入されるべき外為取引データを保持しており、Ｗｅｂバンキングサーバ１０は、書類作成プログラムが発生させる要求に応じて、勘定ホスト２０が保持する外為取引データを取得して転送する。 - 特許庁

Meanwhile, the document information management devices 2A, 2B comprise functions such as transmission information acquiring means 3A, 3B, document receiving means 4A, 4B, document initiating means 5A, 5B, document information holding means 6A, 6B, document information exchange means 7A, 7B, and the like.例文帳に追加

一方、文書情報管理装置２Ａ、２Ｂには、それぞれ発信情報取得手段３Ａ、３Ｂ、文書受信手段４Ａ、４Ｂ、文書起動手段５Ａ、５Ｂ、文書情報保持手段６Ａ、６Ｂ、文書情報交換手段７Ａ、７Ｂなどの機能が設けられている。 - 特許庁

DATA EXCHANGE SYSTEM, VOICE PROCESSING UNIT, IMAGE PROCESSING UNIT, DOCUMENT READER, DATA EXCHANGE METHOD, VOICE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSING METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

データ交換システム、音声処理装置、画像処理装置、帳票読取装置、データ交換方法、音声処理方法、画像処理方法及び記録媒体 - 特許庁

In addition, a knowledge exchange means 102 acquires information about the document and the knowledge worker from the knowledge information database 210 and registers the document in the place 220 of knowledge exchange which can be accessed by a plurality of the knowledge workers.例文帳に追加

また、ナレッジ交流手段１０２は、ナレッジ情報データベース２１０から文書とナレッジワーカとの情報を取得して、この文書を複数のナレッジワーカがアクセス可能な知識交流の場２２０に登録する。 - 特許庁

(i) the contents of the investigation that a Member Commodity Exchange performed (including the document on which the judgment set forth in the following item was based); 例文帳に追加

一　会員商品取引所が行った調査の内容（次号の判断の基礎とした資料を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PROVIDING DOCUMENT EXCHANGE SESSION FOR CONFERENCE SESSION, DOCUMENT EXCHANGE DEVICE FOR SUPPORTING AUDIO/VIDEO CONFERENCE SESSION, AND METHOD FOR EXCHANGING DOCUMENT DURING CONFERENCE SESSION, DEVICE ADAPTED FOR EXECUTING ITS METHOD OR SUPPORTING EXECUTION, MEDIUM OR WAVEFORM INCLUDING READABLE INSTRUCTION SET例文帳に追加

会議セッション向けの文書交換セッションを提供するシステム、オーディオ／ビデオ会議セッションを支援する文書交換装置、および会議セッション中に文書を交換する方法、該方法を実行する、または実行を支援するように適応された装置読み取り可能な命令の組を含む媒体または波形 - 特許庁

To provide a message exchange apparatus and a message exchange method that can facilitate message exchange with other users about documents viewed by users and can make information notification for promoting message exchange according to document view history information.例文帳に追加

ユーザが閲覧している文書に関して他のユーザと簡単にメッセージ交換を行うことができると共に、文書閲覧履歴情報に基づいてメッセージ交換を促進する情報通知を行うことができるメッセージ交換装置およびメッセージ交換方法を提供する。 - 特許庁

In a document exchange system 1, each terminal device selects only necessary factors from the factors in a document file to be exchanged according to respective processing power of own device and saves them.例文帳に追加

文書交換システム１では、各端末装置は、交換される文書ファイルの要素のうち自装置の処理能力に応じて必要な要素のみを選択して保存する。 - 特許庁

(iv) A person who has failed to deliver a document under the provisions of Article 37-4, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis or has delivered a document by stating false matters 例文帳に追加

四　準用金融商品取引法第三十七条の四第一項の規定による書面を交付せず、又は虚偽の記載をした書面を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity Conversion at the time of Entity Conversion 例文帳に追加

五　組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity conversion at the time of Entity conversion 例文帳に追加

五組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 経済産業省

Article 74 (1) A written application for registration of dissolution of a Member Commodity Exchange shall have a document attached proving the reason for the dissolution and when the president or a director representing the Member Commodity Exchange is not the liquidator, a document proving that a person is the liquidator representing the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

第七十四条　会員商品取引所の解散の登記の申請書には、解散の事由を証する書面及び理事長又は会員商品取引所を代表すべき理事が清算人でない場合においては、会員商品取引所を代表すべき清算人であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A written application for registration of dissolution of a Member Commodity Exchange shall have a document attached proving the reason for the dissolution and when the president or a director representing the Member Commodity Exchange is not the liquidator, a document proving that a person is the liquidator representing the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所の解散の登記の申請書には、解散の事由を証する書面及び理事長又は会員商品取引所を代表すべき理事が清算人でない場合においては、会員商品取引所を代表すべき清算人であることを証する書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

To bi-directionally exchange data in a structure document even when it is not possible for oneself who has a structured document and the other party who has a structured document whose structure is different from the structure of the structured document owned by himself or herself to grasp the structures of the structured documents owned by themselves.例文帳に追加

構造化文書を持つ自分と、自分の持つ構造化文書の構造とは、構造の異なる構造化文書を持つ相手との間で、お互いに相手の持つ構造化文書の構造を把握していなくても、双方向に構造化文書内のデータの交換を行う。 - 特許庁

In terminal equipment 20, a user prepares a master document while including a page, on which an exchange keyword is described, and transmits it to a server 10.例文帳に追加

端末装置２０にて、ユーザが差替キーワードを記述したページを含めてマスター文書を作成し、サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To provide an effective and practical application, accompanying the exchange of content of an e-mail message and a Web document or a Web page.例文帳に追加

Ｅメール・メッセージおよびウェブ・ドキュメントまたはウェブ・ページの内容の交流を伴う有効な実用的アプリケーションを提供する。 - 特許庁

To enable to exchange document contents with higher grade of flexibility between different types of terminal devices.例文帳に追加

本発明の課題は、異なる種類の端末装置間でより柔軟性の高い文書内容の交換を可能とすることである。 - 特許庁

The contents were compiled and published in a document "Fostering a Culture of Safety in Japan’s Nuclear Industry Exchange of Views with Top Management" (June 2005).例文帳に追加

その内容を、「原子力安全文化の醸成について－トップマネジメントとの話し合い」（2005年6月）としてまとめ、公表した。 - 経済産業省

A method of recording and managing the exchange of personal information in the document preparation system includes steps of initiating a document processing job, preparing a digital image of a document, encrypting the document digital image with a session key and storing the encrypted document digital image in a job record of a database on a storage medium.例文帳に追加

文書作成システムにおける個人情報の交換を記録管理する方法であって、文書処理のジョブを開始するステップと、文書のデジタル画像を準備するステップと、前記文書デジタル画像をセッション鍵で暗号化するステップと、前記暗号化された文書デジタル画像を記憶媒体上のデータベースのジョブレコードに保存するステップと、を含む。 - 特許庁

To analyze pictures, characters, tables and line arts coexisting on a document, and to operate image processing matched with the attributes of an object, and to exchange a data format or data themselves according to the output configurations of the document and the content of the object, and to output the document.例文帳に追加

文書上に混在する写真、文字、表、ラインアートをそれぞれ解析し、オブジェクトの属性に合わせた画像処理を施して、文書の出力形態、オブジェクトの内容などにより、データ形式やデータそのものを入れ替えて、文書を出力する。 - 特許庁

The document exchange device for supporting an audio/video conference session includes an image capturing component configured so that the scanned image for the document is generated and an output component configured so that the printed image for the document is provided.例文帳に追加

オーディオ／ビデオ会議セッションを支援する文書交換装置は文書のスキャンされた画像を生成するよう構成される画像取り込み構成要素、および文書の印刷画像を提供するよう構成された出力構成要素を含む。 - 特許庁

(v) a document proving the amount of net assets existing in the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion as of the Effective Date; 例文帳に追加

五　効力発生日における組織変更をする会員金融商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently attain the development and preservation of data exchange processing according to the definition of an outside file at the time of operating the mapping of a data base and a structured document.例文帳に追加

データベースと構造化文書のマッピングを外部ファイルの定義により、データ交換処理の開発と保守を効率的に行う。 - 特許庁