documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
The transfer of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (1) shall be furnished with the document regarding the transfer. 例文帳に追加
(1)に規定する意匠権の移転は,権利の移転に関する書類の提出を伴う。 - 特許庁
The value of the CTAB adsorption specific surface area of the carbon black is not described in the cited document. 例文帳に追加
引用文献には、カーボンブラックのCTAB吸着比表面積の値については記載されていない。 - 特許庁
The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.例文帳に追加
譲渡証の原本は,署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁
The original document together with a signed duplicate thereof shall be filed and the contents thereof should be kept confidential.例文帳に追加
原本及び署名した副本をファイルし,その内容は,秘密にしておかなければならない。 - 特許庁
(iii) A document other than those prescribed in the preceding two items made under circumstances that afford special credibility. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるものの外特に信用すべき情況の下に作成された書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 168 Withdrawal of prosecution shall be carried out by means of a document containing the grounds therefor. 例文帳に追加
第百六十八条 公訴の取消は、理由を記載した書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 267 (1) Motions to amend judgment shall be filed through the submission of a written document. 例文帳に追加
第二百六十七条 判決を訂正する申立は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Any document which should be attached to the application form under the preceding paragraph and the period for its submission shall be in accordance with the following table: 例文帳に追加
2 前項の申請書に添付すべき書類及び提出の時期は、次の表による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) A copy of the merger contract (or, if the contract is orally executed, a document describing the content of the contract 例文帳に追加
二 合併契約書の写(口頭の契約である場合には、その内容を説明する文書) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a document evidencing that the ground set forth in Article 107, paragraph (2), item (iii), sub-item (a) of the Companies Act has arisen; and 例文帳に追加
一 会社法第百七条第二項第三号イの事由の発生を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) a document evidencing that a person who is to perform the duties of the partner has consented to assume his/her office. 例文帳に追加
ハ 当該社員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the articles of incorporation of the foreign company and any other document sufficiently characterizing the nature of the foreign company; and 例文帳に追加
三 外国会社の定款その他外国会社の性質を識別するに足りる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) The translation fee for a translated document set forth in item (vi): the amount specified by the Supreme Court per page; 例文帳に追加
八 第六号の訳文の翻訳料 用紙一枚につき最高裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In principle, the scope of prior art search is identified by: (i) type of document; (ii) technical field; and (iii) period of time. 例文帳に追加
調査範囲は、原則として、①文献の種類、②分野及び③時期的範囲によって特定する。 - 特許庁
For providing a copy of a certificate mentioned in paragraph (2) (a), see the definition of document in subsection 71 (1) of the Act. 例文帳に追加
法律第71条 (1) (b)及び(c)に関して,申請には,次の書類を添付しなければならない。 - 特許庁
(c) by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.例文帳に追加
(c) 書類に署名する権限を有することを登録官に対して証明するその他の者 - 特許庁
(b) by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.例文帳に追加
(b) 書類に署名する権限を有することを登録官に対して証明するその他の者 - 特許庁
(b) the format or media in which a document or thing is to be recorded or stored for purposes of electronic filing;例文帳に追加
(b) 電子提出を目的として書類及び物が記録し保存されるフォーマット又はメディア, - 特許庁
(a) the information contained in such document or thing which is not capable of being displayed in a legible form;例文帳に追加
(a) 当該書類又は物に含まれる情報が判読できる形で画面表示されない場合, - 特許庁
Protection Document: A patent, a certificate of design, a plant patent or a certificate of an industrial design.例文帳に追加
保護書類:特許,配置設計証明書,植物特許又は工業意匠証明書 - 特許庁
For individuals, the name shall be identical to the name in the identification document in the following order:例文帳に追加
個人の場合は,名称は,次の順で,確認書類中の名称と同一でなければならない。 - 特許庁
a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege; 例文帳に追加
法律専門家の特権を理由に,法的手続における提出を免除される書類 - 特許庁
(a) any document prepared by the Registrar solely for use by the Registrar and officers of the Registry;例文帳に追加
(a)登録官及び登録局の職員が使用するためにのみ登録官が作成した書類 - 特許庁
A public instrument or private document providing sufficient evidence shall be attached to such request.例文帳に追加
当該請求書には,十分な証拠となる公文書又は私文書を添付しなければならない。 - 特許庁
The document of the priority of an application filed in another country shall consist of:例文帳に追加
外国における出願についての優先権書類は,次のものから構成されなければならない。 - 特許庁
The document of the priority of the exhibition at which the industrial design was displayed shall consist of:例文帳に追加
意匠が展示された博覧会の優先権書類は,次のものから構成されなければならない。 - 特許庁
The prior user may request a document from the patentee recognizing his right. 例文帳に追加
先使用者は特許権者に対し,先使用権を承認する書類を請求することができる。 - 特許庁
The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state: 例文帳に追加
願書は,出願人又はその代理人の署名を要し,かつ,次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
the document or other thing may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or 例文帳に追加
書類その他の物は,その者の送達宛先に届けるか又は郵送することができ,又は - 特許庁
the document or other thing may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or 例文帳に追加
書類その他の物を,その者の送達宛先に届け又は郵送することができる。 - 特許庁
(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed by means of a document stating the following matters: 例文帳に追加
2 前項の許可の申立ては、次に掲げる事項を記載した書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) A written document evidencing the acceptance of office by the person who is to perform the duties of such partner. 例文帳に追加
ハ 当該組合員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The minutes of an organizational meeting shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record. 例文帳に追加
2 創立総会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) a document certifying that amendment procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加
三 定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) the fact that the contents of the document prescribed in Article 217, paragraph (1) of the Act should be read sufficiently; 例文帳に追加
ニ 法第二百十七条第一項に規定する書面の内容を十分に読むべき旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) the articles of incorporation of the companies involved in the merger (in the case of foreign juridical persons, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加
三 合併後の会社の定款(外国法人である場合には、定款に準ずる書面) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) articles of incorporation of the Succeeding Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加
三 承継会社の定款(外国法人である場合には、定款に準ずる書面) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) articles of incorporation of the Transferee Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加
三 譲受会社の定款(外国法人である場合には、定款に準ずる書面) - 日本法令外国語訳データベースシステム
the document stating that said notification has been given and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加
当該届出をした旨その他厚生労働省令で定める事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provision of paragraph (3) of Article 2 shall apply to the document set forth in item (i) of paragraph (1). 例文帳に追加
3 第二条第三項の規定は、第一項第一号の書類についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a document to pledge that the person does not fall under item (i) or (ii) of Article 66-4; 例文帳に追加
一 第六十六条の四第一号又は第二号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
General text summary is generated by rating and extracting sentences from an original document.例文帳に追加
一般テキストサマリは、もとの文書からセンテンスをランク付けして抽出することによって生成される。 - 特許庁
To provide a belt type document feeder capable of preventing a variation in a skew quality.例文帳に追加
スキュー品質のばらつきを防止することができるベルトタイプの原稿送り装置を提供する。 - 特許庁
The input documents 411 are converted into output documents by a document processing part 43.例文帳に追加
入力ドキュメント411は、ドキュメント処理部43により出力ドキュメントに変換処理される。 - 特許庁
To increase the efficiency of an editing process for a document image having one or more image blocks.例文帳に追加
1つ以上の画像ブロックを有する原稿画像に対する編集処理の効率を良くする。 - 特許庁
To provide a document data access restriction method having excellent maintainability, capable of executing minute secrecy management.例文帳に追加
メインテナンス性がよく、詳細な機密管理が可能な文書データアクセス制限方法を提供する。 - 特許庁
To reduce the burden in setting to perform designating an element contained in structured document data.例文帳に追加
構造化文書データに含まれる要素を指定するために行う設定の負担を軽減する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
