「draft system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DRAFT SYSTEM IN STEAM POWER GENERATION FACILITY例文帳に追加

汽力発電設備における通風系統 - 特許庁

COLD DRAFT PREVENTION SYSTEM DUST-OUTLET WINDOW例文帳に追加

掃き出し窓におけるコールドドラフト防止システム - 特許庁

the renewal system of a draft bill's due date 例文帳に追加

為替手形の支払期限の延長制度 - EDR日英対訳辞書

SETTLEMENT SYSTEM WITH APPOINTED DATE BY ELECTRONIC DRAFT例文帳に追加

電子手形による指定期日付き決済システム - 特許庁

PANEL HEATER, AND COLD DRAFT PREVENTION SYSTEM FOR OPENING例文帳に追加

パネルヒーター及び開口部のコールドドラフト防止システム - 特許庁

a system of obtaining the approval for a policy by circulating a draft policy among all members concerned 例文帳に追加

政策稟議という,稟議制の方式 - EDR日英対訳辞書

WINTER TIME DRAFT COUNTERMEASURES SYSTEM IN HIGH-RISE BUILDING例文帳に追加

高層建築物における冬季ドラフト対策システム - 特許庁

DRAFT/CHECK RECEIVING SYSTEM IN AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE例文帳に追加

自動取引装置における手形・小切手受付システム - 特許庁

DRAFT SYSTEM FOR TEXTILE MACHINE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME例文帳に追加

繊維機械のドラフトシステムおよびその運転方法 - 特許庁

GUARANTEED REGISTRATION METHOD FOR ELECTRONIC DRAFT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

電子手形管理システムにおける保証付与登録方法 - 特許庁

Outlines of the Draft Budget for FY2008 and Tax System Reform Plan例文帳に追加

平成二十年度予算及び税制改正の大要 - 財務省

a system of selecting new players in professional baseball, called draft 例文帳に追加

プロ野球で,ドラフトという新人選手の選択制度 - EDR日英対訳辞書

Outlines of the Draft Budget for FY2007 and Tax System Reform Plan例文帳に追加

（平成十九年度予算及び税制改正の大要） - 財務省

It created draft of a system reform necessary for Meiji government. 例文帳に追加

明治政府に必要な制度改革の素案を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high draft rolling system without causing the any slippage even when a plate is reduced at high rolling draft from the tip.例文帳に追加

板の最先端から強圧下しても滑りを生じさせない強圧下圧延システムを提供する。 - 特許庁

First Draft on the General Provisions to Enforce the Positive List System例文帳に追加

ポジティブリスト制導入に係る暫定基準（第一次案）の規則（案） - 厚生労働省

METHOD AND SYSTEM FOR STOPPING DRAFT COOLING SYSTEM IN FORCIBLY COOLING BOILER FURNACE例文帳に追加

ボイラ火炉の強制冷却時における通風冷却系統の停止方法とそのシステム - 特許庁

IMAGE FORMATION SYSTEM, AND METHOD FOR ACQUIRING IMAGE OF OWNER OF LEFT DRAFT例文帳に追加

画像形成システム及び置き忘れ原稿の持ち主画像取得方法 - 特許庁

The electronic draft management system that received electronic draft information and the guaranteeing request from a participant system identifies a guarantor system to the received guaranteeing request, inquires whether the guaranteeing is possible or not to the guarantor system with the electronic draft information, and registers and manages the electronic draft concerned as a guaranteed electronic draft when the answer that the guaranteeing is possible is received from the guarantor system.例文帳に追加

参加者システムから電子手形情報と保証付与要求を受けた電子手形管理システムは、受信した付与要求に対する保証人システムを識別し、識別された保証人システムに対して、電子手形の情報とともに保証付与可否の問合せをし、保証人システムからの保証可の回答を受信した場合に、保証付きの電子手形として登録し、管理する。 - 特許庁

PRINT DRAFT GENERATING METHOD, COLOR PRINTER, PRINT SYSTEM, PRINT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

印刷用ドラフト作成方法、カラープリンタ、プリントシステム、プリントプログラム、記録媒体 - 特許庁

There are several reasons to draft a security policy for your system(s) and network.例文帳に追加

システムやネットワークにたいしてセキュリティポリシーを作成する根拠がいくつかあります。 - Gentoo Linux

The spinning machine is constituted in such a way that a spindle drive system and a draft apparatus are driven independently from a lifting drive system.例文帳に追加

紡機はスピンドル駆動系及びドラフト装置がリフティング駆動系と独立して駆動可能に構成されている。 - 特許庁

When the induced draft fan on the inlet side of the system is controlled through dampers and the induced draft fan on the outlet side of the system is subjected to VVVF control, a change in operating pattern can be coped with easily.例文帳に追加

システムの入口側における誘引通風機をダンパ制御し、システムの出口側の誘引通風機をＶＶＶＦ制御すれば、運転パターンの変更に容易に対応することができる。 - 特許庁

An imaging unit forms an image using an imaging optical system including a reflection optical system which condenses the reflected light from a draft.例文帳に追加

結像ユニットは、原稿からの反射光を集光する反射光学系を含む結像光学系で結像する。 - 特許庁

I would now like to give an outline of the draft budget for FY2009 and the tax system reform plan. 例文帳に追加

続いて、平成二十一年度予算及び税制改正の大要を御説明申し上げます。 - 金融庁

Next, I will give an outline of the draft budget for FY2011 and revision of the tax system. 例文帳に追加

続いて、平成二十三年度予算及び税制改正の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

METHOD AND SYSTEM FOR INPUTTING DRAFT AND CHECK DATA IN DATABASE例文帳に追加

手形・小切手データのデータベースへの入力方法及び手形・小切手データのデータベースへの入力方式 - 特許庁

To provide a computer program, an image input apparatus, an image input system and an image input method to correct the tilt of a read draft image in the case that a draft to be read has a very little different back ground color from that of a draft reading portion of a read apparatus or even in the case that the draft image does not have a feature.例文帳に追加

読み取る原稿が、読取装置の原稿読取部の背景色とあまり差異がない場合や、原稿画像に特徴がない場合等であっても、読み取った原稿画像の傾きを補正することが可能なコンピュータプログラム、画像入力装置、画像入力システムおよび画像入力方法の提供を目的とする。 - 特許庁

RECEIPT DRAFT MANAGEMENT APPARATUS, FUND MANAGEMENT SYSTEM, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, RECEIPT DRAFT MANAGEMENT METHOD, FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHODS例文帳に追加

受取手形管理装置、資金管理システム、グループ資金管理システム、受取手形管理方法、資金管理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Tondenhei were unique in that they were long-term volunteers in the then Japan under the draft system. 例文帳に追加

徴兵制だった当時の日本において、屯田兵は長期勤務の志願兵制という点でも特殊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer management system which can perform management of permission and charging of transfer of original draft, and its secondary transfer object, without causing the printing quality of the original draft to deteriorate.例文帳に追加

オリジナルの原稿の印刷品質を低下させることなくオリジナルの原稿及びその二次転写物の転写の許可、課金等の管理を行うことが可能な転写管理システムを提供する。 - 特許庁

This reduces the pressure loss of a draft system and can prevent the stays 241 to 243 from becoming large draft resistors even when a fan is rotated at a high speed, increasing blast rate.例文帳に追加

これにより、通風系の圧力損失が小さく、かつ、ファン２２０の回転数が大きい送風量が多いときであっても、ステー２４１〜２４３が大きな通風抵抗となってしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a system for drawing an electronic draft with an electronic guarantee by a guarantor that is a draft debtor in the event of the need of guaranteeing according to the request from an issuer.例文帳に追加

振出人からの要請により保証付与の必要性が生じた際に、手形債務者となる保証人が電子手形に対して電子的に保証を付与して振出す仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a cold draft prevention system in a dust-outlet window, for installing a radiating part for preventing a cold draft without the use of a space under the floor and without being projected on the floor.例文帳に追加

コールドドラフトを防止する放熱部を、床下空間部を利用することなく、しかも、床上に突出させることなく設置することができる、掃き出し窓におけるコールドドラフト防止システムを提供する。 - 特許庁

To improve heat efficiency in draft by changing a facility location in a draft system, and to improve efficiency in removing a sulfur oxide, a nitrogen oxide (SOx, NOx), ash particles and the like in an exhaust gas.例文帳に追加

通風系統における設備配置を変えることで、通風の熱効率の向上を図ると共に、排ガス中の硫黄・窒素酸化物（ＳＯｘ、ＮＯｘ）、灰粒子等の除去効率を高める。 - 特許庁

To provide a draft system of a pair of platforms of blades arranged in parallel capable of effectively increasing heat exchange of draft gas while damping the vibration of the platforms of the blades sufficiently without impairing airtightness.例文帳に追加

気密性を損なわずに、羽根のプラットフォームの振動を十分に減衰しながら、通風ガスの熱交換を有効に増加する、並置された羽根のプラットフォーム対の通風システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom ventilation system capable of providing a comfortable bath time without generating cold draft in taking a bath.例文帳に追加

入浴時にコールドラフトを生じることなく、快適にバスタイムを過ごすことのできる浴室換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system which can extract ruled lines precisely from a draft image while ensuring processing speed.例文帳に追加

処理速度を確保しつつ原稿画像から高精度で罫線を抽出することのできる画像処理装置を提案する。 - 特許庁

The pressure in the exhaust gas treatment system is prevented from becoming the excessively low negative pressure by setting up an induced draft fan which adjusts the internal pressure of the system in the system in addition to another induced draft fan which forcibly discharges the exhaust gas and controlling the operations of the fans.例文帳に追加

排ガスを強制的に煙突に放出する誘引通風機のほかに、排ガス処理システム内の圧力を調整する誘引通風機をシステム内に設置し、これらの誘引通風機を運転制御することにより、システム内の圧力が過剰な負圧状態にならないように制御する。 - 特許庁

According to the method and system for stopping draft cooling system in forcible cooling of the boiler furnace, the draft cooling is stopped when a furnace upper thermometer 11 inside of the boiler furnace reaches a furnace target temperature lower than the cooling target temperature, in the draft cooling system in forcibly cooling the boiler furnace on which the cooling target temperature is decided.例文帳に追加

冷却目標温度が定められているボイラ火炉の強制冷却時における通風冷却系統において、ボイラ火炉の炉内側の火炉上部温度計１１が冷却目標温度より低い炉内目標温度に達したときに、通風冷却を停止するようにしたボイラ火炉の強制冷却時における通風冷却系統の停止方法とそのシステム。 - 特許庁

To solve a problem that an induced-draft fan is stopped by accumulation of tar in gasified gas and the whole of a gasification system is stopped.例文帳に追加

ガス化ガス中のタールの蓄積によって誘引通風機が停止しガス化システム全体が停止する問題を解決する。 - 特許庁

To allow a user of a design system to draft and correct a curve without requiring high-level skills of the user.例文帳に追加

設計システムのユーザに高いレベルの技術を求めることなく、ユーザが曲線を線描および修正することを可能にすること。 - 特許庁

In the electronic draft management system for managing the electronic draft showing that the issuer as a debtor guarantees the payment of a price or article to an assignee that is a creditor, the request for the guaranteeing by the guarantor who fulfills the obligation instead when the issuer goes into default for the electronic draft is supported by the system.例文帳に追加

債務者である振出人が、債権者である譲受人に対して、代金や物品の支払いを約束したことを示す電子手形の管理をする電子手形管理システムにおおいて、電子手形に関して前記振出人が債務不履行となった時に代わりに債務履行を行う保証人による保証を付与要求をシステムでサポートする。 - 特許庁

To provide an image forming system and a program to leave on a server an information showing that a draft output from an image forming apparatus and a data of the draft stored in the image forming apparatus have been canceled.例文帳に追加

画像形成装置から出力された原稿及び画像形成装置に記憶された原稿のデータが破棄されたことを示す情報をサーバ上に残すことができる画像形成システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The volunteer soldier recruiting system and the army draft system started in 1942 and 1944 respectively, in line with which incidents House of Representative members were selected from Taiwan as well. 例文帳に追加

1942年には台湾で陸軍特別志願兵制度が始まり、1944年には徴兵制も実施され、それに伴い、台湾からも衆議院を選出できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス