例文 (999件) |
during a periodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11473件
during Japan's Edo period, a young men's hairstyle, called 'wakashugami' 例文帳に追加
若衆髪という,元服前の男の人のした髪型 - EDR日英対訳辞書
during Japan's Edo period, a person in the official post of police spy, called 'kakushimetuke' 例文帳に追加
隠し目付けという,江戸幕府の臨時の役職 - EDR日英対訳辞書
during Japan's Edo period, a person in the post of village head 例文帳に追加
江戸時代において,肝煎り役という役職の人 - EDR日英対訳辞書
during Japan's Edo period, a type of unlicensed prostitute, called 'sageju' 例文帳に追加
提げ重という,江戸時代の私娼 - EDR日英対訳辞書
a novel written during the Edo Period of Japan, called 'ukiyozoshi' 例文帳に追加
浮世草紙という,江戸時代の小説 - EDR日英対訳辞書
during Japan's Edo period, a person whose occupation was carrying special express messages 例文帳に追加
仕立て飛脚という職業の人 - EDR日英対訳辞書
a person who the commander in charge of the suppression of rioters during the Heian Period of Japan 例文帳に追加
押領使という,平安時代の役職の人 - EDR日英対訳辞書
an annual publication that summarizes statistics or research during a one-year period 例文帳に追加
1年間の統計や調査などをまとめた定期刊行物 - EDR日英対訳辞書
a women's hairstyle popular during the middle of the Edo period of Japan called {'kamomejiri'} 例文帳に追加
鴎尻という,江戸中期の髪型 - EDR日英対訳辞書
a kind of 'joruri' during the Edo period of Japan, mainly about {Kinpira Sakata} 例文帳に追加
坂田金時の息子の話を主とした江戸浄瑠璃 - EDR日英対訳辞書
the time that is set one hour ahead during a fixed summer period called daylight-savings time 例文帳に追加
夏の一定期間,通常より繰り上げた時刻 - EDR日英対訳辞書
during the Heian period of Japan, a person whose occupation was an {'Uchitoneri'} 例文帳に追加
内舎人という,平安時代の役職の人 - EDR日英対訳辞書
the door of a Japanese temple during the Medieval Period, called {'sankarado'} 例文帳に追加
桟唐戸という,中世の寺院の戸 - EDR日英対訳辞書
during the Edo Period of Japan, a state of ladies wearing two ornamental hairpins 例文帳に追加
(江戸時代),女性がかんざしを2本さしたこと - EDR日英対訳辞書
a courier called {'tsugihikyaku'} during the Edo Period of Japan 例文帳に追加
継ぎ飛脚という,江戸時代の飛脚の役 - EDR日英対訳辞書
an indoor game of hitting a target with an open fan during the Edo Period of Japan, called {'tosenkyo'} 例文帳に追加
投扇興という,江戸時代の室内遊戯 - EDR日英対訳辞書
during Japan's Edo period, a waiting room for servants例文帳に追加
腰掛けという,江戸時代の供廻り者の控え所 - EDR日英対訳辞書
during Japan's Edo period, the duty of bearing responsibility for the governing of a village, called 'shoya' 例文帳に追加
江戸時代,庄屋という,村政の責任を負う役割 - EDR日英対訳辞書
protective body armor underneath a layer of clothing worn during the Warring States period in Japan, called 'kusarikatabira' 例文帳に追加
鎖帷子という,防御用の戦国時代の下着 - EDR日英対訳辞書
the income and expenditure incurred through international transactions during a single period in one country 例文帳に追加
一国の一定期間の全ての国際取引の収支 - EDR日英対訳辞書
during the Japanese Edo period, a feudal lord who owned more than one district 例文帳に追加
江戸時代に1国以上を領有した大名 - EDR日英対訳辞書
a Christian who abandoned his or her faith during Edo period of Japan 例文帳に追加
江戸時代の,信仰を捨てたキリスト教徒 - EDR日英対訳辞書
an act of making a survey of the land for the purpose of imposing taxes during the "Edo" period of Japan 例文帳に追加
江戸時代,検地をすること - EDR日英対訳辞書
a courier who carried express postal letters during the Edo period of Japan 例文帳に追加
江戸時代に特別に急いで書状を運んだ飛脚 - EDR日英対訳辞書
a country during the {three countries period} of China called {'Go'} 例文帳に追加
中国の三国時代の呉という国 - EDR日英対訳辞書
the family and followers of a samurai society during the medieval period of Japan 例文帳に追加
中世日本の武家社会における一族および家臣 - EDR日英対訳辞書
(iii) the period during which the worker is admitted to a hospital or clinic 例文帳に追加
三 病院又は診療所に入院している間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A highway that was built during the Ritsuryo period. 例文帳に追加
律令制時代に整備されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period the area along the street was known as a district of craftsmen. 例文帳に追加
江戸時代には職人の町として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doto (dates of birth and death unknown) was a priest during the Asuka period. 例文帳に追加
道登(どうとう、生没年不詳)は、飛鳥時代の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that during this period a dead person travels to the other world. 例文帳に追加
死者があの世へ旅立つ期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The best example of a Reizei school poet during the Muromachi period is Sadayo IMAGAWA. 例文帳に追加
室町時代の代表歌人は、今川貞世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Heian period, it was a popular vehicle for the aristocracy. 例文帳に追加
平安時代には貴族の一般的な乗り物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OTOMO no Yakamochi is known as a devotee during the Nara Period. 例文帳に追加
奈良時代の愛好者としては大伴家持が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Meiji period, the haori coat was a pronoun for splendid kimono. 例文帳に追加
明治時代、羽織は立派な着物の代名詞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suikan was a garment worn by men during the Heian period. 例文帳に追加
水干(すいかん)は、男子の平安装束の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was during the latter half of Edo period that Uneme started to wear a costume. 例文帳に追加
装束になったのは江戸時代後期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A major reform occurred in Kakyo during the period of the Yuan Dynasty. 例文帳に追加
元代、科挙で一大改革が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also refers to a Buddhist service for the dead which is held during this period. 例文帳に追加
また、この期間に行われる仏事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The day of Niinamesai was a national holiday during the period from 1873 to 1947. 例文帳に追加
1873年から1947年までは祝祭日となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This refers to a festival held as carnival during that period. 例文帳に追加
-これは謝肉祭としてその期間に行われる祭りを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |