「e-document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This document reading system sends an E-mail to the user related to the read document.例文帳に追加

文書読取システムは、読み取られた文書に関連するユーザにＥメールを送る。 - 特許庁

Then, document data are attached to the E-mail (S204) and the E-mail is transmitted (S205).例文帳に追加

その後、電子メールに文書データを添付し（Ｓ２０４）、当該電子メールを送信する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The e-Document Escrow notifies the exporter of the arrival of the electronic trade document together with the use number @{3754/247) and allows the importer to browse the electronic trade document ((8) and (9).例文帳に追加

e-Docu Esは電子貿易書類の到着を利用番号と共に輸入者に通知し((7)参照）、電子貿易書類を輸入者の閲覧に供する((8),(9)参照）。 - 特許庁

DETERMINATION OF DESTINATION E-MAIL ADDRESS FOR SENDING SCANNED DOCUMENT例文帳に追加

スキャン文書を送信するための宛先電子メールアドレスの決定 - 特許庁

The text of the e-mail is selected from documents stored in an e-mail document management portion 4 (S8).例文帳に追加

電子メールの本文はメール文書管理部４に記憶された文書の中から選択する（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide an electronic(E) document management system capable of quickly outputting access permission to a regal user while efficiently preventing the generation of an unapproved access to an E document and the alteration of an E document, an E document managing method and a recording medium.例文帳に追加

電子文書に対する許可なきアクセスや電子文書の改ざんを効率良く防止しつつ、正当なユーザに対するアクセス許可を迅速におこなうことができる電子文書管理システム、電子文書管理方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

e. Document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加

ホ　活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Myoken-ji Temple documents in 60 scrolls, 74 panels and 1,294 pages; designation includes a maki-e document box 例文帳に追加

妙顕寺文書60巻、74幅、1,294通　附蒔絵文書箱2合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DOCUMENT BROWSE CONFIRMING AND MANAGING METHOD BY E-MAIL, AND RECORDING MEDIUM RECORDING DOCUMENT BROWSE CONFIRMING MANAGING PROGRAM BY E-MAIL例文帳に追加

電子メールによる文書閲覧確認管理方法及び電子メールによる文書閲覧確認管理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The document management apparatus 7 notifies a reservation number for specifying the reserved document to the e-mail receiving terminal 4 capable of receiving an e-mail correspondingly to the reserved document.例文帳に追加

文書管理装置７は、予約文書を特定するための予約番号を、予約された文書と対応付けて、電子メールを受信可能な電子メール受信端末４に電子メールで通知する。 - 特許庁

When an exporter applies for the use of settlement support service for trade that e-Document Escrow provides (refer to (1)), the e-Document Escrow sets a use number and notifies the exporter of it (2), and receives an electronic trade document from the exporter through a specific registration and authentication agent ((3) and (4)).例文帳に追加

e-Docu Esが提供する貿易取引の決済支援サービスの利用を輸出者が申し込む((1)参照）と、e-Docu Esは利用番号を設定して輸出者に通知し((2)参照）、所定の登録・認証機関経由で輸出者から電子貿易書類を受領する((3),(4)参照）。 - 特許庁

CLASS-E AMPLIFIER, READER/WRITER USING THE SAME AND DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

Ｅ級増幅器およびそれを用いたリーダライタならびに書類管理システム - 特許庁

A 'replay' field of the E-mail has an address of the document reading system specified thereon.例文帳に追加

Ｅメールの「返信」フィールドには文書読取システムのアドレスが指定される。 - 特許庁

In implementation to be explained, an actionable e-mail document module prepares an e-mail document having a block mapped into a metadata field.例文帳に追加

説明するインプリメンテーションでは、アクション可能な電子メールドキュメントモジュールが、メタデータのフィールドにマップされたブロックを有する電子メールドキュメントを作成する。 - 特許庁

At the time of receiving a reference request to the E document from a person belonging to the receiving side corporation to be the address of the ciphered E document and having user ID, the server 102 deciphers the E document by using a public key of the transmitting side corporation and answers the deciphered E document.例文帳に追加

その後、暗号化された電子文書の宛先である受信側法人に属し且つユーザＩＤを有する者からの当該電子文書の参照要求を受信すると、鍵管理サーバは、その電子文書を送信側法人の公開鍵を用いて復号化した上で、復号化した電子文書を応答する。 - 特許庁

The attached document is expressed by a URL in the E-mail, the URL indicates the version of the attached document of the message stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書は、Ｅメール内のＵＲＬで表わされ、ＵＲＬがパーソナル文書ライブラリに格納されたメッセージの添付文書のバージョンを示す。 - 特許庁

To simplify and automate printing of an e-mail document and its attachment.例文帳に追加

電子メール文書及びその添付文書の印刷を簡単化及び自動化する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus with a time authentication request function that can easily form a document not being an e-document object into an e-document later, and can reduce the cost required for time stamp.例文帳に追加

ｅ−文書対象ではない文書を後日容易にｅ−文書化できるとともに、タイムスタンプに要する費用を削減することができる時刻認証要求機能付き画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A document market DMP(document market place) contains C(create) market, E(exchange) market, S(storage) market, P(print) market, and D(distribute) market, which can be independently constructed respectively.例文帳に追加

ドキュメント市場ＤＭＰ（Document Market Place）は、各々独立して構築が可能な、Ｃ(Create)市場、Ｅ(Exchange)市場、Ｓ(Storage)市場、Ｐ(Print)市場、及びＤ(Distribute)市場を含んでいる。 - 特許庁

A detection part 220 detects the presence or absence (passage) of a recording medium 4, and detects, e. g. a document ID which is inherent to a document (document image) attached to the recording medium 4.例文帳に追加

検出部２２０は、記録媒体４の有無（通過）、及び記録媒体４に付された文書（文書画像）に固有の例えば文書ＩＤを検出する。 - 特許庁

SECURE AND EFFICIENT ELECTRONIC DOCUMENT CONTACT SYSTEM ON INTERNET IN PLACE OF E-MAIL例文帳に追加

電子メールに代わる安全で効率的なインターネット上の電子文書連絡システム - 特許庁

To solve a problem that, when a document searcher transmits e-mail including a search condition to a document management system and searches for a document, a document search result can be obtained irrespective of an access right of the document searcher.例文帳に追加

文書検索者が検索条件を含むメールを文書管理システムに送信して文書を検索するにあたり、文書検索結果を、当該文書検索者が有するアクセス権に関係なく取得できてしまう。 - 特許庁

(e) any document the contents of which, in the Registrar’s opinion, disparages any person in a way likely to damage him;例文帳に追加

(e)登録官の意見では，その内容が何人かに損害を与えるような形でその者の名誉を傷つけるとする書類 - 特許庁

The e-mail transmission/receiving unit 20 attaches request information of message disposition notification (MDN) to e-mail when transmitting the e-mail with an enciphered PDF (Portable Document Format) file.例文帳に追加

電子メール送受信部２０は、暗号化ＰＤＦファイルが添付された電子メールを送信する際に、該電子メールに既読確認（ＭＤＮ）要求情報を付加する。 - 特許庁

The server 1 generates a title document corresponding to the separated e-mail title.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は分離した電子メールのタイトルに対応するタイトルドキュメントを生成する。 - 特許庁

To facilitate the authentication of an e-mail or other type of electronic document and an image, etc.例文帳に追加

ウェブサイト、電子メールまたは他のタイプの電子文書、イメージなどの認証をうまく進める。 - 特許庁

The portable information terminal transmits document data by e-mail when receiving the document data by the short range radio communication.例文帳に追加

携帯情報端末は、文書データを近距離無線通信により受信したとき、その文書データを電子メールにより送信する。 - 特許庁

To provide a document distributing system, a document distributing device, a document distributing method, and a storage medium capable of executing automatic distributing processing such as document registration to a folder of a prescribed document control server, document attachment to a prescribed e-mail address, and output to prescribed devices on document information (a FAX received document, and a scan document) formed by the devices.例文帳に追加

デバイスで生成される文書情報（ＦＡＸ受信文書、スキャン文書）に対して、所定の文書管理サーバのフォルダへの文書登録、所定の電子メールアドレスへの文書添付、所定のデバイスへの出力、といった自動配信処理を行うこと等を可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書配信方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

For discussion of xterm(1)'s own private-mode sequences, refer to the Xterm Control Sequences document by Edward Moy, Stephen Gildea, and Thomas E. Dickeyavailable with the X distribution. 例文帳に追加

xterm(1) 自身のプライベートモードシーケンスに関しての議論は、X 配布とともに入手可能な Edward Moy, Stephen Gildea,Thomas E. Dickey によるXterm Control Sequencesドキュメントを参照されたい。 - JM

When printing of the electronic document 20 is completed, the printing completion notification processing part 44 transmits to the E-mail address an E-mail indicating that the electronic document 20 has been printed.例文帳に追加

印刷完了通知処理部４４は、電子文書２０の印刷が完了した場合、その電子文書２０が印刷されたことを示す電子メールを前述の電子メールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

To previously prevent an electronic(E) document from being altered by a third person or accessed by a third person pretending to be an authorized client even when an E document management device can not directly access an authentication system.例文帳に追加

電子文書管理装置が認証システムに直接アクセスできない場合であっても、第三者によるメッセージの改ざんや正当なクライアントへの成りすましを未然に防止すること。 - 特許庁

A parsing system and method are provided in which the break characters in th e document are used to rapidly parse the document and extract one or more key phrases from the document which characterize the document (44).例文帳に追加

文書内のブレークキャラクタを使用して、文書を迅速にパーズし、そして文書を特徴付ける１つ以上のキーフレーズを文書から抽出する(44)ためのパージングシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

A transmission side device 1A inputs a document from a document draft DA, imparts a document ID, generates a document thumbnail image and transmits an e-mail EM which contains a document ID and a thumbnail image to the portable terminal device 2.例文帳に追加

送信側装置１Ａが、ドキュメント原稿ＤＡからドキュメントを入力し、ドキュメントＩＤを付与し、ドキュメントサムネイル画像を生成して、ドキュメントＩＤとサムネイル画像を含む電子メールＥＭを携帯端末装置２へ送信する。 - 特許庁

When a distributor instructs transmission of a document file by specifying the e-mail address, the data file distribution device 2a keeps the confidential part of the document file secret by using a mask, etc., on the basis of the access right level corresponding to the specified e-mail address and transmits the document file to the specified e-mail address.例文帳に追加

配信者がメールアドレスを指定して文書ファイルの送信を指示すると、データファイル配信装置２ａは、指定されたメールアドレスに対応するアクセス権レベルに基づいて、文書ファイルの機密部分をマスク等により秘匿化し、指定されたメールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

When e-mail with document data attached thereto is received as a file by an e-mail receiver 1106 from a client 1000, the document data and user information on the document data are extracted by a document management controller 1102 from the file attached to the received e-mail, and the received document data is separately registered in a document information database 1104 based on the extracted user information.例文帳に追加

クライアント１０００から文書データがファイル添付された電子メールをメール受信部１１０６が受信したら、文書管理制御部１１０２が該電子メールの添付ファイルから文書データと該文書データのユーザ情報を抽出し、該抽出されるユーザ情報に基づいて、受信した文書データを文書情報データベース１１０４に対して異なる登録処理を行う構成を特徴とする。 - 特許庁

The composite machine 106 requests the document management server 104 to transmit the desired document (arrow E), and obtains it (arrow F).例文帳に追加

複合機１０６は文書管理サーバー１０４に対象文書の送信要求を送信し（矢印Ｅ）、これを取得する（矢印Ｆ）。 - 特許庁

To enable a user to request document meta data by a document reading system using a standard E-mail system.例文帳に追加

本発明は、文書読取システムにより標準Ｅメールシステムを利用することで、ユーザから文書メタデータを求めることができるようにする。 - 特許庁

To transmit the access information of a document by an electronic(E) mail without transmitting a file converted into a real document or an image.例文帳に追加

実ドキュメントや、画像に変換したファイルを送信することなく、ドキュメントのアクセス情報を電子メールでによって送信可能とする。 - 特許庁

In one embodiment, all of transmission of the directory expression, a document request and a retrieved document are realized as the e-mail message.例文帳に追加

一実施例において、ディレクトリ表現、文書要求、及び、検索された文書の伝送は、すべて電子メールメッセージとして実現される。 - 特許庁

It creates an e-mail on which information indicating correspondence with the document image data is written in a predetermined field of an e-mail header and transmits the e-mail with attaching the translation data thereto.例文帳に追加

そして、文書画像データとの対応関係を示す情報をメールヘッダの所定のフィールドに書き込んだ電子メールを生成し、その電子メールに翻訳データを添付して送信する。 - 特許庁

The e-mail address of the destination e-mail account found in the directory service is used to send the e-mail containing the scanned document from the digital sending device (100) to a digital receiving device.例文帳に追加

かかるディレクトリサービスで発見された宛先電子メールアカウントの電子メールアドレスを使用して、スキャン文書を含む電子メールをディジタル送信装置(100)からディジタル受信装置に送信する。 - 特許庁

A method which facilitates the authentication of the e-mail or other type of electronic document is also disclosed.例文帳に追加

電子メールまたは他のタイプの電子文書の認証をうまく進める方法も開示する。 - 特許庁

To make it possible to reliably ascertain whether or not an e-mail recipient has read a specific document.例文帳に追加

メール受信者が特定の文書を閲覧したか否かを確実に確認可能とすること。 - 特許庁

The E-mail text includes a name of a meta data property retained by a repository system of the read document.例文帳に追加

Ｅメール本文は、読み取られた文書のリポジトリシステムに保持されたメタデータプロパティの名前を含む。 - 特許庁

Electronic tags (E-tags) 32, 42, 44, 46 are attached to targets such as a document 30 and a polyhedron 50.例文帳に追加

電子タグ３２、４２、４４、４６は、書類３０や多面体５０等の対象物に取り付けらる。 - 特許庁