「each article」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 43 Each general representative shall be entitled to one vote in the General Meeting. 例文帳に追加

第四十三条　総代は、総代会において、各々一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the permitted person comes to fall under any of the persons listed in each item of Article 3, paragraph (4). 例文帳に追加

二　第三条第四項各号に掲げる者に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

*See each article as to Setsubun (the day before the beginning of spring), Hinamatsuri (Doll Festival), Kanbutsue (the Buddha's birthday festival), Oeshiki (a Buddhist memorial service), and Tekomai. 例文帳に追加

※節分、雛祭り、灌仏会、お会式、手古舞は各項目を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the carrying of the article into and out of the cassette is performed in the same gate, and the article in each cassette is automatically counted.例文帳に追加

これにより、カセットへの物品の出し入れが同じ出入口から行われ、各カセット内の物品が自動計数される。 - 特許庁

(iii) The matters listed in each item of Article 298(1) (including the cases where such items are applied mutatis mutandis under Article 325); 例文帳に追加

三　第二百九十八条第一項各号（第三百二十五条において準用する場合を含む。）に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 334 The provisions of the preceding Article shall not apply to motor-driven appliance, which falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第三百三十四条　前条の規定は、次の各号のいずれかに該当する電動機械器具については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an allergy substance information DB 13, information on allergy substance contained in the article is stored for each article.例文帳に追加

アレルギー物質情報ＤＢ１３には、商品ごとに、その商品に含有されるアレルギー物質の情報が格納されている。 - 特許庁

1: A well-planned inspection based on statistical ideas with consideration to import volume, violation rate, etc., for each food article (Article 28 of the Law)例文帳に追加

1：食品の種類毎に輸入量、違反率等を勘案した統計学的な考え方に基づく計画的な検査 - 厚生労働省

An article is inputted in the travelling carriage 31 from an article input part, and the travelling carriage 31 having the article thereon is fed on each of the outward rails 42 by an outward elevating part 33.例文帳に追加

物品投入部から物品を走行台車31に投入し、物品を搭載した走行台車31を往路側昇降部33により各往路側レール42に送り込む。 - 特許庁

In this case, the layout of plural article columns 101 is operated on the space, and information related with each article is printed and recorded near the article as an above-mentioned code image 14.例文帳に追加

この場合、紙面上には、複数の記事欄１０１がレイアウトされ、各記事に関する情報が、当該記事近傍に上記コードイメージ１４として印刷記録される。 - 特許庁

To lower the height standing from an article housing device at the lowermost tier to the article housing device at the uppermost tier when a plurality of article housing devices, each being folded up, are heaped up in tiers.例文帳に追加

複数の物品収納具を折り畳んだ状態で段積みした際、最下段の物品収納具から最上段の物品収納具までの高さを低く抑える。 - 特許庁

Article 98-2 (1) The methods prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 101 of the Act shall be the methods listed in each item of paragraph (3) of Article 23. 例文帳に追加

第九十八条の二　法第百一条第一項の厚生労働省令で定める方法は、第二十三条第三項各号に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each of scenes, scene video for imaging an article to be sold is sent out (S12) and at the same time, article data containing an article explanation or price are sent out (S13).例文帳に追加

各シーンにおいて、販売する商品を想起するシーン映像を送出する（Ｓ１２）と同時に商品説明や価格などを含む商品データを送出する（Ｓ１３）。 - 特許庁

(iv) Article 61 (excluding item (iv)), Article 61-2, Article 63(v), (vi) or (ix) or the preceding two Articles: The fine prescribed in each Articles. 例文帳に追加

四　第六十一条（第四号を除く。）、第六十一条の二、第六十三条第五号、第六号若しくは第九号又は前二条　各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

11 Article 12 Compulsory Coverage Articles 6 to 8, paragraph 2 of Article 9 and Article 11 shall apply only to compulsory coverage under the legislation of each Contracting State例文帳に追加

第十二条強制加入第六条から第八条まで、第九条２及び前条の規定は、各締約国の法令における強制加入についてのみ適用する 。 - 厚生労働省

In the vending machine 100, when an article is selected with an article selection part 103, a delivered article decision part 405 decides an article to be delivered according to selected article data from the article selection part 103, data on articles stored in each storage part, and article delivery rules.例文帳に追加

自動販売機１００は、商品選択部１０３によって商品が選択されると、排出商品決定部４０５が、商品選択部１０３からの選択商品データ、各収容部に収容されている商品に関するデータ、及び商品の排出ルールに基づいて、排出する商品を決定する。 - 特許庁

(ii) A person who has refused the requests listed in each item of Article 951 (2) or each item of Article 955 (2) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-2 (6), without justifiable grounds. 例文帳に追加

二　正当な理由がないのに、第五十三条の二第六項において準用する会社法第九百五十一条第二項各号又は第九百五十五条第二項各号に掲げる請求を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the number of times of a stay article determination according to each weight measured value is set in each weighing apparatus 70.例文帳に追加

このとき、それぞれの計量器７０毎に、その重量測定値に応じた滞留品判定回数が設定される。 - 特許庁

(i) To appoint, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, by the time listed in the said each item. 例文帳に追加

一　第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, after one part of the retaining article W is only placed on the stacking article W, inclination of the retaining article W relative to the stacking article W is eliminated in plan view, and thereafter, the lower surface support is moved to stack the retaining article on the stacking article in the state that they are fitted to each other.例文帳に追加

次いで保持物品Ｗの一部のみを積付物品Ｗ上に載せた後、平面視で保持物品Ｗの積付物品Ｗに対する傾斜をなくし、その後、下面支持体を移動させて保持物品を積付物品上に互いに嵌合した状態に積み付ける。 - 特許庁

A distribution news article having at least one portion of each individual news article and a display style based on the article attribute of the individual news article is produced, and thus produced distribution news article is sent to the user.例文帳に追加

そして、前記複数の個別ニュース記事のそれぞれ少なくとも一部ずつを含むとともに、それら個別ニュース記事の記事属性に基づく表示スタイルを有する配信ニュース記事を生成し、その生成される配信ニュース記事をユーザに送信する。 - 特許庁

An article posture stabilizing mechanism 40 for temporarily holding an article W in a partially projected state in accordance with each different box size is arranged on the article take-out port 8 of a machine body 1 for carrying out a box-like article W by an article carrying-out mechanism 30.例文帳に追加

箱状の物品Ｗが物品搬出機構３０にて搬出される機体１の物品取出口８に、物品Ｗの異なる箱サイズに応じて一部突出状態で一時的に保持する物品姿勢安定機構４０を設ける。 - 特許庁

To provide a glass formed article cooler which is capable of improving a supercooled state caused in each of four corners of the article when the formed article is cooled with cooling air after the press forming of an almost rectangular glass formed article, and inhibiting breakage of the formed article from being caused.例文帳に追加

ほぼ矩形のガラス成形品をプレス成形した後の冷却空気による冷却時に、四隅部に生じる過冷却状態を改善して、ガラス成形品の破損を抑制することができるガラス成形品の冷却装置を提供する。 - 特許庁

A composition is provided capable of concurrently moving two rows of article collecting containers 20 in parallel with a moving direction of an article collecting line B (a picking conveyor 21), and an instruction indicator 22 instructing sorting for each article collecting container 20 is provided in a sorting position corresponding to each article collecting container 20 of the two rows.例文帳に追加

集品ラインＢ（ピッキングコンベヤ21）の移動方向に平行に２列の集品容器20を同時に移動可能な構成とし、２列の各集品容器20に対応した仕分け位置に、各集品容器20への仕分けを指示する指示表示器22を設ける。 - 特許庁

Index of an article corresponding to each set zone is set respectively.例文帳に追加

設定された各ゾーンに対して、対応付けられる物品の指標をそれぞれ設定する。 - 特許庁

Then both ends of each rod are protruded onto both sides of the objective article to prevent the same from overturning.例文帳に追加

各桁の両端部を対象物品の両側に突出させて倒れ防止する。 - 特許庁

Accordingly, the calendar can be used to house an article as each necessary time while using as the calendar.例文帳に追加

したがって、カレンダーとして使用しつつ、必要の都度、物を収納することができる。 - 特許庁

The picking facility 1 includes a storage unit 2 each having a plurality of article storage parts 3.例文帳に追加

ピッキング設備１は、複数の物品保管部３を有する保管手段２を備える。 - 特許庁

(xvii) parcel number: a number assigned to each parcel of land pursuant to the provision of Article 35; 例文帳に追加

十七　地番　第三十五条の規定により一筆の土地ごとに付す番号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The matters recorded as Electromagnetic Records pursuant to the provisions of each item of Article 5, paragraph (1); 例文帳に追加

五　第五条第一項各号の規定により電磁的記録として記録した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 (1) In each Family Court, there shall be assistant family research law clerks.. 例文帳に追加

第六十一条の三　各家庭裁判所に家庭裁判所調査官補を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 Each commission member may not resign the office without any justifiable reason. 例文帳に追加

第九十六条　委員は、正当な事由がなければ、その職を辞することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) Each Inland Waters Fishing Ground Management Commission shall consist of commission members. 例文帳に追加

第百三十一条　内水面漁場管理委員会は、委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) The number of credits for each class subject shall be determined by a university. 例文帳に追加

第二十一条　各授業科目の単位数は、大学において定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A document explaining that the employer does not fall under any of the conditions listed in each item of Article 87-3. 例文帳に追加

一　第八十七条の三各号に該当しないことを説明した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 619 The employer shall take the measures listed in the following each item: 例文帳に追加

第六百十九条　事業者は、次の各号に掲げる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 Each member shall be entitled to one vote in the general meeting of members. 例文帳に追加

第三十七条　社員は、社員総会において、各々一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) If there are two or more counsels, each one shall represent a party. 例文帳に追加

第五十六条　訴訟代理人が数人あるときは、各自当事者を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-5 (1) The number of technical advisers shall be one or more for each case. 例文帳に追加

第九十二条の五　専門委員の員数は、各事件について一人以上とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) The court may have each party submit a brief. 例文帳に追加

第百七十条　裁判所は、当事者に準備書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in each item of Article 52-52; 例文帳に追加

一　第五十二条の五十二各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) An Association shall establish branches in each prefectural area. 例文帳に追加

第三十四条　協会は、都道府県の区域ごとに支部を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A database 7 stores buying conditions for each article concerning plural users.例文帳に追加

データベース７には、複数のユーザについて商品ごとに購買条件が記憶されている。 - 特許庁

To eliminate complicated work of registering the weight of each article in a PLU file.例文帳に追加

ＰＬＵファイルに個々の商品の重量を登録する作業の煩わしさを解消する。 - 特許庁

To shorten a cycle time of each layer formed in the case of manufacturing a three-dimensional article.例文帳に追加

三次元物体の製造に際し、形成される各層のサイクル時間を短縮する。 - 特許庁