「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

And I probably won't be able to come back here either.例文帳に追加

たぶん ここにも帰ってこれないかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is stopped either by not moving the body.例文帳に追加

体を動けなくするかの どちらかで止められる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, you can either just leave now or I can call the police.例文帳に追加

今すぐ出て行くか... さもなくば 警察呼ぶか. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That my child has down syndrome either.例文帳に追加

自分の子供がダウン症だって なかなか言えなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you remember any other details about either man?例文帳に追加

どちらの男のことでも 他に覚えていることは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, i'm against teaming up with her.例文帳に追加

どっちにしろ私この子とチーム組むの反対だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, it's not a bad place to be a researcher, either.例文帳に追加

研究する場所としても悪くはないですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prime minister's son... and a daughter of either kuramoto or the prime minister?例文帳に追加

総理の息子... さんと どちらのお嬢さんかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either that, or he's been operating here for the last few years.例文帳に追加

または何年か仕事で この辺りに住んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody involved in that is either in prison or has been killed.例文帳に追加

関係者全員が投獄されたか殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't worry there's nothing wrong with you, either.例文帳に追加

大丈夫―あなただって 何もおかしくないですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

40 percent of americans can't either can't afford health insurance例文帳に追加

40パーセントのアメリカ人は -- 健康保険を払えないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think the risk of you losing your memory isn't high either.例文帳に追加

記憶を失うリスクも そう高くはないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's not like you need to delete it either, right?例文帳に追加

消去する必要なんかないじゃないっすか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it should be none of your government's business either.例文帳に追加

君のところの政府にも 関係のないことだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody who was responsible is either dead or in custody.例文帳に追加

担当していた皆 死んでいるか拘留中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm sure you wouldn't want to see abe or me go to prison, either.例文帳に追加

それに僕達を 刑務所で見たくないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's very easy for either humans or machines例文帳に追加

そのため人間でも機械でも非常に簡単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a body that isn't either male or female.例文帳に追加

男と女 どちらにも 当てはまらない体のまま...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think it's a bad deal for maruokasan either.例文帳に追加

丸岡さんにとっても 悪い話じゃないはずよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no blood on the front stoop or walk, either.例文帳に追加

玄関口の階段にも歩道にも 血痕は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm not interested in seeing my friends get killed either.例文帳に追加

私も友人を殺させるつもりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wasn't able to obtain either the manual nor the hidden ledger.例文帳に追加

マニュアルも裏帳簿も 手に入りませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I realized then, I wasn't either.例文帳に追加

そこで私は 実は私も同じだと悟ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's not, we can't reach any conclusion either例文帳に追加

なかったら それはそれで 収まりがつきませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There aren't any liquor glassware displayed either.例文帳に追加

飾ってある食器類にも アルコール用のグラスはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The risk of losing your memory is certainly not zero either.例文帳に追加

記憶を失うリスクも 確かに 0パーセントではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kirisakisan! there's no one in the girls' locker room, either!例文帳に追加

桐崎さん 女子更衣室の方もいなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you come back with me or you stay here and you die with your friends.例文帳に追加

俺と帰るか -- ここで仲間と死ぬか選べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, let's see about the insurance, we can either have it transferred or cancelled.例文帳に追加

ああ 保険は移行するか それとも解除を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cartesian idea that either nature's winning or we're winning例文帳に追加

自然が勝つか人間が勝つかというアイデアから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not willing to let the metas die, and we can't let them escape, either.例文帳に追加

超人を死なせないし 逃げさせもしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The student must choose either French or German. 例文帳に追加

学生は独語仏語いずれかを選ぶことを要す - 斎藤和英大辞典

He is not fond of sports, and I am not either. 例文帳に追加

彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。 - Tanaka Corpus

Either he or I am to attend the meeting. 例文帳に追加

彼か私のどちらかがその会合に出席する。 - Tanaka Corpus

I don't like iced coffee, and she doesn't either. 例文帳に追加

私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 - Tanaka Corpus

Either you or your brother is wrong. 例文帳に追加

君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 - Tanaka Corpus

The document is not either genuine or forged. 例文帳に追加

その文書は本物でも偽造されたものでもない。 - Tanaka Corpus

There are many stores on either side of the street. 例文帳に追加

その通りのどちら側にもたくさんの店がある。 - Tanaka Corpus

Either turn down that noise or turn it off. 例文帳に追加

その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 - Tanaka Corpus

Sawara (Spanish mackerel), Unagi (eel), Kanpachi (great amberjack), Sake (Chum salmon), etc., are also called by different names, but they are not called Shusseuo either. 例文帳に追加

サワラ、ウナギ、カンパチ、サケなども同様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served with vinegared miso or seasoned soy sauce (either with Japanese apricot or with wasabi). 例文帳に追加

酢味噌、梅醤油、山葵醤油で食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishi of either of these sizes is called hon-kaishi (proper kaishi). 例文帳に追加

この規格のものは本懐紙とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either you or I will have to do it.例文帳に追加

あなたか私のどちらかがそうしないといけない。 - Tatoeba例文

If you don't go skiing, I won't, either.例文帳に追加

あなたがスキーに行かないのなら、私もいきません。 - Tatoeba例文