「elevator rail」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This guide rail support comprises a rail bracket mounted within a hoistway of the elevator and a support which is provided at the rail bracket and restrains the guide rail from moving in the traverse-section direction and enables the guide rail to slide in the longitudinal direction.例文帳に追加

エレベータの昇降路内に設けられたレールブラケットと、このレールブラケットに設けられ、ガイドレールに接触することによってガイドレールの横断面方向の動きを拘束し且つガイドレールの長手方向への滑動を可能にする支持部とを備える。 - 特許庁

This derailment preventing device for an elevator is provided with the normal guide shoe 4 provided in an elevator body to guide the elevator body along the guide rail 2 for normal running and the auxiliary guide shoe 5 separately provided from the normal shoe to follow the deflection of the guide rail 2 when a load of the earthquake is applied.例文帳に追加

昇降体１に設けられ、平常走行時にガイドレール２に沿って昇降体を案内する通常のガイドシュー４と、通常のガイドシューとは別体に設けられ、地震時荷重によるガイドレール２のたわみに追従する補助ガイドシュー５とを備える。 - 特許庁

The vibration suppressing device of the elevator roller guide is equipped with a plurality of rollers rotating in contact with the oversurface and the side faces of a guide rail installed upright in an elevator shaft, a pressing means to press the rollers to the guide rail, and a rotation control means to suppress the rollers rotating for the specified period when the elevator car is stopped.例文帳に追加

エレベータ昇降路内に立設されたガイドレールの上面及び両側面にそれぞれ接触して回動する複数のローラと、このローラをガイドレールに押し付ける押付手段と、エレベータのかごの停止時における所定の間、ローラの回動を抑止する回動制御手段とを備える。 - 特許庁

This outdoor elevator is provided with an elevator car 1 which is moved up and down along a guide rail 11, and a plurality of rope oscillation stopping mechanisms 4 disposed above the elevator car 1.例文帳に追加

屋外エレベータはガイドレール１１に沿って昇降するエレベータかご１と、エレベータかご１の上方に配置された複数のロープ振れ止め機構４とを備えている。 - 特許庁

To suppress any unbalanced load on an elevator car, and to eliminate partial wear of a guide device and a guide rail, vibration when the elevator car travels, and poor ride quality in the elevator car caused by the vibration.例文帳に追加

エレベータかごに対する偏荷重を抑制し、ガイド装置やガイドレールの偏磨耗やエレベータかごにおける走行時の振動、振動によるエレベータかごにおける乗り心地の悪さを解消すること。 - 特許庁

To provide a guide rail realigning method for an elevator capable of correcting large distortion and bending generated in a guide rail of the elevator installed in a high rise building satisfactorily and realigning of the guide rail smoothly and securely.例文帳に追加

超高層ビル等に据え付けられている昇降機のガイドレールに発生した大きな歪みや曲がりの修正に好適で、円滑かつ確実にガイドレールの再芯出しが行える、昇降機のガイドレール再芯出し方法を提供すること。 - 特許庁

A SPRS guide rail 4 is provided in parallel with an elevator rail 1b in an elevator shaft passing through each floor of a building via a bracket 3, and a movable sensor unit 5 provided with a car position detection sensor 10 on a surface thereof is movably provided along the guide rail 4.例文帳に追加

建物の各階を貫いて設けられた昇降路内のエレベータレール１ｂに、ブラケット３を介してＳＰＲＳガイドレール４を並設し、該ガイドレール４に沿って、表面にかご位置検出用センサー１０を設けた可動式センサーユニット５を移動可能に配設する。 - 特許庁

Specifically, the balance weight guide rail 13 regulating the position in the horizontal direction of the balance weight 4 is laid in the elevator shaft 5 on the rail track separating from the cage guide rail 9 only near the middle floor of the elevator shaft 5 where the cage 3 and the balance weight 4 pass each other.例文帳に追加

具体的には、例えば、つり合い重り４の水平方向における位置を規制するつり合い重りガイドレール１３を、乗りかご３とつり合い重り４とがすれ違う昇降路５の中間階付近でのみ乗りかごガイドレール９から離間する軌道で昇降路５内に敷設する。 - 特許庁

For producing less noises during elevator run, a guide rail 4 is mounted on a thin-plate intermediate beam 5 and a back face B of the intermediate beam 5 is located closer to the side of an elevator car than a back face A of a rail joint plate 18 mounted on a guide rail back face C.例文帳に追加

エレベータ走行音を低減するために、ガイドレール４を薄板状の中間梁５に取り付け、中間梁５の背面Ｂをガイドレール背面Ｃに取り付けたレール継目板１８の背面Ａよりも乗りかご側に位置するように設置する。 - 特許庁

To provide a rail supporting device of an elevator which can improve overall stiffness in the torsion of a wall side bracket and a rail side bracket and can reduce the deflection of a guide rail regardless of a loading direction.例文帳に追加

壁側ブラケット及びレール側ブラケットの全体のねじり剛性を向上させることができ、荷重方向によらずガイドレールの撓みを低減させることができるエレベータのレール支持装置を提供する。 - 特許庁

A tip end of a horizontal portion of a rail bracket is narrowed to preclude an interference of the rail bracket with other peripheral equipment and reduce an elevator shaft space while ensuring strength of the rail bracket.例文帳に追加

レールブラケットの水平部分の先端部を小さくすることで、レールブラケットの強度を確保しつつ、レールブラケットと他の周辺機器の干渉を避け、エレベータ昇降路スペースを小とする。 - 特許庁

The elevator guide rail combined body comprises the guide rail 15 to be erected in the vertical direction, the plurality of first supporting members 16, and the second supporting member 17 for supporting the guide rail 15.例文帳に追加

エレベータ用ガイドレール組合せ体は、鉛直方向に立設されるガイドレール１５と、複数設けられる第１の支持部材１６と、ガイドレール１５を支持する第２の支持部材１７とを備えている。 - 特許庁

The assembling apparatus 1 for the guide rail 100 of one embodiment is used for assembling the guide rail 100 guiding a car of the elevator, and mounts a plurality of rail segments 101 at the same time.例文帳に追加

一実施形態のガイドレール１００の組立装置１は、エレベータの乗籠を案内するガイドレール１００を組み立てる際に利用され、複数本のレールセグメント１０１を同時に搭載する組立装置１である。 - 特許庁

To provide a connection structure of an elevator guide rail, which can surely regulate displacement of a lower guide rail and an upper guide rail to small.例文帳に追加

下ガイドレールおよび上ガイドレールの変位を確実に小さく規制することができるエレベータのガイドレールの接続構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a rail piling tool for an elevator, preventing a collision of a rail with a member inside a hoistway in the work for hoising the rail, and shortening the hoisting work time.例文帳に追加

レールの揚重作業中に、昇降路内の部材と衝突するのを防止することができるとともに、揚重作業時間を短縮できる等のエレベータのレール積上治具を得る。 - 特許庁

To provide the guide rail connection structure of an elevator capable of installing a second joint plate between a guide rail and an elevation path wall even when a gap between the guide rail and the elevation path wall is relatively narrow.例文帳に追加

ガイドレールと昇降路壁との間隔が比較的狭い場合でも、第２継目板もガイドレールと昇降路壁との間に設置できるエレベータのガイドレール接続構造の提供。 - 特許庁

To provide a lifting device for an elevator guide rail capable of easily coping with the behavior of the end part of the guide rail by supporting the end of the guide rail pulled up by a winch rope.例文帳に追加

ウインチロープで引き上げる案内レールの端部を支持し、この端部の挙動に容易に対応できるエレベーター案内レールの吊り込み装置を得る。 - 特許庁

The positioning of a guide rail for a balance weight and a guide rail for an elevator cage, which is expensive and takes time, can be avoided by this guide rail device.例文帳に追加

釣合い重り用のガイドレールとエレベータケージ用のガイドレールとの高価で時間がかかる位置合わせは、このガイドレール装置によって回避され得る。 - 特許庁

To provide a guide rail oil supply structure of an elevator, which prevents oil supplied to a guide rail from flowing out to the periphery via a rail bracket.例文帳に追加

ガイドレールに供給したオイルがレールブラケットを介して周囲に流出することを防止したエレベータのガイドレール給油構造を提供する。 - 特許庁

The door device for the elevator is provided with a pushing/moving load transmission means 20 for suppressing deflection deformation of the high speed side rail 4 by transmitting the pushing/moving load from the high speed side rail 4 to a low speed side hanger 11 when the high speed side rail 4 is rearwardly pushed/moved.例文帳に追加

高速側レール４が後方に押動されたときに高速側レール４から低速側ハンガ１１に押動荷重を伝達して高速側レール４の撓み変形を抑制する押動荷重伝達手段２０を備える。 - 特許庁

To provide an elevator device without trouble of a rail connecting frame falling even when the upper and lower rail connecting frames are displaced or a fixture of the rail connecting frame is loosened when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時に、上下のレール連結枠が変位したりレール連結枠の固定具が緩んでもレール連結枠が落下する恐れのないエレベータ装置を得る。 - 特許庁

The lower rail holding frame 12 does not be vertically displaced, which can solve an excessive load and moment generation on the elevator car guide rail 5, etc., and can lighten and thin the lower rail holding frame 12.例文帳に追加

また、下側レール保持枠１２等が上下変位せず、かご用案内レール５等の過大負荷、モーメント発生を解消し、下側レール保持枠１２等を軽薄化できる。 - 特許庁

The temperature of the surface of the guide rail 5 for guiding an elevator car 15 or a balance weight is detected by a temperature sensor 21, and the guide rail 5 is heated by a guide rail heating means 23 based on the detection signal at temperature in a prescribed range to prevent generation of dew condensation and freezing in the guide rail.例文帳に追加

かご１５又は釣り合い重りを案内するガイドレール５のレール表面温度を温度検知センサ２１によって検知し、この検知信号に基づきガイドレール加熱手段２３によってガイドレール５を所定の範囲に加熱し、結露や凍結の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a moving guide shoe device for an elevator in which a moving guide shoe provided on a fixed guide shoe is moved to a guide rail side and is not separated from the guide rail even if the fixed guide shoe is separated from the guide rail by deflection of the guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの撓みにより、固定ガイドシューがガイドレールから外れても、固定ガイドシューに設けた移動ガイドシューがガイドレール側に移動してガイドレールから外れないようにしたエレベータの移動ガイドシュー装置を得る。 - 特許庁

A guide rail 15 arranged in an elevator shaft 1 is provided outside an elevator 5 in such a manner that the top is lower than the ceiling of the elevator 5 at the highest floor and a driver 3 longer in the cross direction of a balancing weight 9 for the elevator is installed on a mount fixed to the top of the guide rail 15.例文帳に追加

昇降路１内に配設されるガイドレール１５を昇降体（５）の外側方にかつ頂部が最上階の昇降体（５）の天井高さよりも低く配設して設けると共に、このガイドレール１５の頂部に固定した取付台に上記昇降体のつり合いおもり９の幅方向に長い駆動装置３を設置したものである。 - 特許庁

This box of the elevator is guided by a rail and includes guide elements having a motion range fixed in advance.例文帳に追加

このエレベータの箱は、レールによって案内され、予め定められた運動範囲を有する案内要素を含む。 - 特許庁

The slope elevator includes the upper vehicle for accommodating persons and a lower vehicle having a drive unit and traveling along a rail.例文帳に追加

斜面昇降機は、人員を搭乗させる上部車両と、レールに沿って走行する駆動装置を有する下部車両とを備えている。 - 特許庁

In starting the rotary actuator, the link assembly movably beings the elevator brake device into contact with the guide rail.例文帳に追加

ロータリアクチュエータの起動時には、リンクアセンブリがエレベータブレーキ装置を動作可能に接触させる。 - 特許庁

Whereby a dimension between the wall faces, a dimension of rail gauge or the like on each vertical position in the hoistway 1 of the elevator are automatically measured.例文帳に追加

こうして、エレベータの昇降路１内の上下方向各位置での壁面間寸法、レールゲージ寸法等を自動的に測定する。 - 特許庁

A sliding door 60 for an elevator or the like is suspended from the hanger roller unit 100 through a bracket 10, and travels on a rail 70.例文帳に追加

エレベータ等のスライドドア６０は、ブラケット１０を介してハンガーローラーユニット１００に吊り下げられ、レール７０上を走行する。 - 特許庁

To provide a safety device 16 capable of stopping the movement of an elevator car in the overspeed condition on a guide rail 14 made of a non-ferrous material.例文帳に追加

非金属製ガイドレール（１４）上で過速度状態にあるエレベータかごの動きを停止することができる安全装置（１６）を提供する。 - 特許庁

To provide a device for fitting a guide rail for an elevator capable of conforming to an intermediate beam in various shapes and capable of surely reducing vibration.例文帳に追加

あらゆる形状の中間ビームに対応し、かつ確実に振動を低減することのできるエレベーター用ガイドレールの取り付け装置の提供。 - 特許庁

To easily adjust the clearance between a wedge and a guide rail of an emergency stop device of an elevator system.例文帳に追加

エレベータシステムの非常止め装置の楔とガイドレールの間のクリアランス調整を容易にする。 - 特許庁

To provide a rail device for an elevator having a ladder allowing a boarding person escaped from the ceiling of a lifting car to take refuge upward and downward.例文帳に追加

昇降かごの天井から脱出した搭乗者が、上方へも下方へも避難できる梯子を備えた昇降機用のレール装置を提供する。 - 特許庁

In the elevating device 1, a chain 4 is provided on a rack rail 2 along which an elevator 3 lifts and lowers to the longitudinal direction.例文帳に追加

昇降機３がラックレール２に沿って昇降する昇降装置１のラックレール２に、長手方向にチェーン４を設ける。 - 特許庁

To install a door rail, a hanger, and a door opening/closing mechanism in a short time at an installation site of an elevator.例文帳に追加

エレベーターの据付現場において、ドアレール，ハンガーやドア開閉機構を取り付けるのに短時間で済むようにすること。 - 特許庁

To provide a door rail repairing method for an elevator capable of shortening the working time at the site and reducing the cost.例文帳に追加

現地での作業時間を短縮し、かつ、安価なエレベータのドアレールの改修方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a long object such as a main rope, a control cable or the like in an elevator shaft from being caught by a rail bracket.例文帳に追加

エレベータ昇降路内の主ロープや制御ケーブル等の長尺物がレールブラケットに引っ掛かるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elevator including a car brake for fixing a car to a guide rail with a given displacement tolerance even during a correction operation.例文帳に追加

補正運転の間も一定の変位裕度を残して乗籠をガイドレールに対して固定する籠ブレーキを備えるエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator capable of controlling effectively even when displacement is generated of guide rail exceeding a normal travelling condition.例文帳に追加

通常走行時を超えるガイドレールの変位が発生した場合でも効果的に抑制することができるようにしたエレベータを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the guide rail 11 for the second weight is elevated up to a prescribed height by the manual unloading device 26 and fixed on a wall surface of an elevator shaft 1.例文帳に追加

ついで、手動荷揚げ装置２６により第２おもり用ガイドレール１１を所定高さまで吊り上げ、昇降路１壁面に固定する。 - 特許庁

To stably clean a door rail of an elevator and the like for a long period and to reduce the time and effort for maintenance.例文帳に追加

エレベータなどのドアレールの清掃を長期間安定して行い、メンテナンスの手間を削減する。 - 特許庁

To provide a counterweight of an elevator not inclined relative to a weight-side guide rail due to the weight of a weight compensation rope.例文帳に追加

重量補償ロープの重量に起因して釣合錘が錘側ガイドレールに対して傾斜することのないエレベータの釣合錘を提供する。 - 特許庁

To provide a rail bracket device of an elevator capable of reducing vibration and noise caused by operation of a lifting body.例文帳に追加

昇降体の動作に伴う振動や騒音を低減することができる、エレベータのレールブラケット装置の提供。 - 特許庁

To generate a stable braking force even in the case of a high-speed and large-capacity elevator, and to inhibit wear and tear on a surface of a guide rail.例文帳に追加

高速，大容量まで安定した制動力を発生し、かつガイドレール表面の傷みを抑止できるようにする。 - 特許庁