「enter service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to become a consul―enter the consular service 例文帳に追加

領事になる - 斎藤和英大辞典

to take service with some one―enter some one's service 例文帳に追加

どこに奉公する - 斎藤和英大辞典

to become an official―take office―enter government service 例文帳に追加

役人になる - 斎藤和英大辞典

to enter the government service 例文帳に追加

官吏として職につく - EDR日英対訳辞書

(of a samurai) to enter into service 例文帳に追加

(武士が)仕官する - EDR日英対訳辞書

Country-girls enter domestic service―go out as servants. 例文帳に追加

田舎娘は下女奉公に出る - 斎藤和英大辞典

I wish to enter your service. 例文帳に追加

私を雇って戴きたい - 斎藤和英大辞典

If I enter your service, 例文帳に追加

あなたに雇われたらウンと働きます - 斎藤和英大辞典

Enter a name for the service. 例文帳に追加

サービスの名前を入力します。 - NetBeans

It is looking to enter the consulting service industry.例文帳に追加

コンサルティング業界に参入しようとしている。 - Weblio英語基本例文集

I wish to enter your service. 例文帳に追加

あなたのところにご奉公致したいのです - 斎藤和英大辞典

She wishes to enter your service. 例文帳に追加

女中があなたに雇って戴きたいと言います - 斎藤和英大辞典

Many people with to enter the service of that company. 例文帳に追加

あの会社に雇われたがっている者がたくさんある - 斎藤和英大辞典

Enter the URL of the service's WSDL file. 例文帳に追加

サービスの WSDL ファイルの URL を入力します。 - NetBeans

The period of mourning ended, and it was decided that Tamakazura would enter the service in October. 例文帳に追加

喪が明けて、玉鬘の出仕は10月に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the number of new graduates who enter the service industry has remained almost the same as in previous years, while the number of other workers who enter the service industry has jumped (Figure 45).例文帳に追加

また、サービス業では新規学卒入職者数はほぼ一定となっているが、それ以外の入職者が大きく増加している（第45図）。 - 厚生労働省

If you wish to enter the company's service, I will put in a good word for you. 例文帳に追加

君が会社へ入りたいなら僕からもとりなしておこう - 斎藤和英大辞典

Following this dependency type you enter the service you depend on, or the virtual dependency.例文帳に追加

依存タイプ(needかuse)の後に、依存するサービスか、virtual依存を記述します。 - Gentoo Linux

Although Sekka did not enter government service, it is said that he was associated with many warlords. 例文帳に追加

雪荷は仕官しなかったものの、多くの武将との交際が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) making is easier for Japanese service industry to enter overseas markets,例文帳に追加

②我が国のサービス産業が海外の市場に参入しやすくなる、 - 経済産業省

Choose Running Web Service and enter a URL for the WSDL file and enter a local filename for the retrieved WSDL.例文帳に追加

「実行中の Web サービス」を選択し、 WSDL ファイルの URL と、取得した .wsdl ファイルに付けるローカルファイル名を入力します。 - NetBeans

Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract 例文帳に追加

特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Web Service Client wizard appears.Select WSDL URL and enter the following URL: 例文帳に追加

「Web サービスクライアント」ウィザードが表示されます。 「WSDL URL」を選択し、次の URL を入力します。 - NetBeans

Although Ieyasu TOKUGAWA invited Hisasuke to enter government service for 8,000 koku, Hisasuke declined the offer; and he died in Yokkaichi, Kyoto. 例文帳に追加

徳川家康が8,000石で仕官を勧めたが、久扶はこれを断わり京都四日市で死去したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Java Class wizard that displays, enter HelloService for Class Name, and type in service for Package Name to create a new package for the class.例文帳に追加

表示される「新規 Java クラス」ウィザードで、「クラス名」に「HelloService」と入力し、「パッケージ名」に「service」と入力してクラスの新規パッケージを作成します。 - NetBeans

But for service sector, there was no clear connection between these indices and the conditions to enter overseas markets. Comparatively for the service sector, company size is not a precondition to enter overseas markets, indicating that even among relatively small size companies, a certain percentage of companies enter overseas markets by raising productivity.例文帳に追加

このことは、サービス産業の場合、企業規模は海外進出を行うための条件にはならないことを示しており、相対的に規模の小さな企業の中にも生産性を高めることによって海外進出を行っている企業が一定割合存在することを示唆している。 - 経済産業省

Our JSP page will consist of a text area, where the user will enter text,and a button for sending the text to the web service. 例文帳に追加

今回の JSP ページは、ユーザーがテキストを入力するテキスト領域と、そのテキストを Web サービスに送信するボタンの単純な構成にします。 - NetBeans

Oigimi, one of the two daughters of Tamakazura, gets married with Emperor Reizei, while Naka no Kimi, the other daughter, is to enter into service at the Imperial court. 例文帳に追加

玉鬘の二人の娘は、大君が冷泉院に嫁し、中の君が宮中に出仕することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son Kichiemon Kiyosada did not enter government service, and succeeded the family business on his mother's side, becoming a merchant and a scroll mounter in Kyo. 例文帳に追加

次男・吉右衛門清定は仕官せず、母方の家業を継いで商人となり京にて表具屋となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuku wa uchi" is shouted because the temple enshrines Kishimojin (a goddess of childbirth and children, which term includes a Chinese kanji character of oni) in its precinct, and professional wrestlers enter the service for the shrine because it has kept the grave of Rikidozan, the late popular Japanese professional wrestler. 例文帳に追加

-境内に鬼子母神を祀るので「福は内」、力道山の墓所があるためプロレスラーが出仕する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1478, his father, Yoshinao, was allowed to enter the service of the bakufu and, thanks to his support, Yoshiharu was involved in the administration by the bakufu but died on October 2, 1484. 例文帳に追加

文明10年（1478年）、父義直の幕府出仕が認められ、その後見を得て幕政に参与したが、文明16年（1484年）9月4日病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Yoritsuna became a priest, and as his children were all small, his younger brother Tomonari SHIONOYA came to enter government service on behalf of the Utsunomiya family. 例文帳に追加

頼綱出家の後、頼綱の子等はすべて幼少であったため、弟の塩谷朝業が宇都宮家を代表して幕府に出仕することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service. 例文帳に追加

この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains providing through-service between the Kintetsu Kyoto Line and the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway enter either the Kintetsu Line or the subway line at this station. 例文帳に追加

近鉄京都線と京都市営地下鉄烏丸線を直通運転する列車はこの駅から近鉄線・地下鉄線に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The opponent shall enter an address for service in Singapore in the form referred to in paragraph (1).例文帳に追加

(2)異議申立人は，(1)に言及する様式に，シンガポールにおける書類送達のための住所を記入する。 - 特許庁

The two service control programs then enter a dialogue with each other in order to generate call control instructions.例文帳に追加

それから二つのサービス制御プログラムは通話制御命令を発生させるために互いに対話に入る。 - 特許庁

It is preferred that no vehicle be able to enter in and exit from the highway service area 20, other than those vehicles entering and exiting from the highway 10.例文帳に追加

なお、ハイウエイ・サービスエリア２０が、高速道路１０以外への車の出入りができないようになっていることが好ましい。 - 特許庁

Each participant is allowed to enter a result of service exchange in the community passbook 2 by using the electronic pen 3.例文帳に追加

また、各参加者に、サービス交換の実績を電子ペン３を用いてコミュニティ通帳２に記入させる。 - 特許庁

To achieve an intermittent reception method that does not cause a mobile terminal which does not receive a multicast service, to enter in the Awake state unnecessarily.例文帳に追加

マルチキャストサービスを受けない携帯端末が無駄なＡｗａｋｅを行わないような間欠受信方法を実現すること。 - 特許庁

In addition, today’s domestic service industry includes sectors, mainly in the public sector market, that are difficult for private businesses to enter.例文帳に追加

また、現在の国内におけるサービス産業の中には、官製市場を中心に民間企業が参入することが困難な分野が存在する。 - 経済産業省

It can be said that a certain degree of productivity is one of the conditions for service companies to enter overseas markets.例文帳に追加

サービス企業が海外進出を行うためには、生産性が一定程度高いことが一つの条件になると考えられる。 - 経済産業省

In the end, Japan got a late start to enter into the space service field where value chain is greater. Hence, top rankings in the market share are all European companies (Figure 3-2-1-92).例文帳に追加

結果、バリューチェーンの大きいサービス部門への参入に出遅れており、市場シェアの上位は全て欧米企業が担っている（第3-2-1-92 表）。 - 経済産業省

The telecommunications market is now also booming in Africa, and European service providers have taken this opportunity to enter the market.例文帳に追加

また、アフリカでは通信市場が活況を迎えており、欧州の通信事業者もこの機会を捉えてアフリカに進出している41。 - 経済産業省

(3) If the person notifies the Registrar of an address for service the Registrar must enter the address in the Record of International Registrations as the person’s address for service.例文帳に追加

(3) ある者が登記官に送達宛先を通知した場合、登記官は、当該送達宛先をその者の送達宛先として国際登録記録に記録しなければならない。 - 特許庁

(5) When a Municipality, with regard to an Insured Person pertaining to the application as set forth in paragraph (2), has changed the type of services pertaining to the specification pursuant to the provisions of paragraph (1), first sentence, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall notify said Insured Person of said result, enter the type of services, including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care after amending the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

５　市町村は、前項の規定により第二項の申請に係る被保険者について第一項前段の規定による指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を変更したときは、その結果を当該被保険者に通知するとともに、当該被保険者の被保険者証に変更後の居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム