「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The machine is all right except for this (one) part. 例文帳に追加

この機械で具合の悪いのはこの一箇所だけです. - 研究社 新和英中辞典

Except for pronunciation, everyone can speak good French. 例文帳に追加

発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 - Tanaka Corpus

Except for Tom, the family were all watching TV in silence. 例文帳に追加

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。 - Tanaka Corpus

The room was empty except for a shabby bed. 例文帳に追加

その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 - Tanaka Corpus

It is almost the same as akabeko except for its shape of a tiger. 例文帳に追加

虎の形をしている以外は赤べことほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, cooking schools except for "hochoshiki" declined. 例文帳に追加

一方、料理の流派は包丁式を残し衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is interesting except for a few mistakes.例文帳に追加

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。 - Tatoeba例文

This book is very good except for a few mistakes.例文帳に追加

この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。 - Tatoeba例文

Except for pronunciation, everyone can speak good French.例文帳に追加

発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 - Tatoeba例文

The room was empty except for a shabby bed.例文帳に追加

その部屋には、使い古したベッドの他は何もなかった。 - Tatoeba例文

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.例文帳に追加

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。 - Tatoeba例文

This statue has never been unveiled to the public except for the purpose of academic research. 例文帳に追加

学術調査以外に公開された記録なし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seating will be open seating except for those guests reserving a table.例文帳に追加

テーブルを予約したゲスト以外は全席自由席です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Csu didn't find any usable prints except for the 3 victims.例文帳に追加

CSUは 指紋を見つけらなかった 3人の被害者以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will not accept returns for any reasons except for obvious initial defects. 例文帳に追加

明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。 - Weblio Email例文集

Add text fields for all of the above fields, except for Country. 例文帳に追加

国を除く上記のすべてのフィールドに、テキストフィールドを追加します。 - NetBeans

Except for the early afternoon, local trains bound for Kyoto also use Platform 1. 例文帳に追加

昼間時以外は京都方面行普通列車も発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in baseball, for there to be no scores except for one run in the first inning 例文帳に追加

野球で,1回に1点入れただけで,その後点が入らないこと - EDR日英対訳辞書

military quarters for dining and recreation for officers of a warship (except the captain) 例文帳に追加

軍艦の士官（船長を除く）が食事とくつろぐのに使う区画 - 日本語WordNet

The upper sheet layer 3 is transparent, except for the printing part 2.例文帳に追加

上部シート層３は印刷部２を除き透明である。 - 特許庁

I probably cannot love anyone seriously except for you. 例文帳に追加

あなた以外の人を本気で愛すことはできないでしょう。 - Weblio Email例文集

This Law shall enter into force on June 1, 1993, except for Article 3. 例文帳に追加

本法は，第3条を除き，1993年6月1日から施行する。 - 特許庁

5. Endorsement fees for Amendment on record and Certification except transfer例文帳に追加

5 譲渡を除く記録修正及び証書の保証料 - 特許庁

This Law, except for Article 55, shall enter into force as of 1 January 2001.例文帳に追加

本法は，第55条を除き，2001年1月1日に施行する。 - 特許庁

Except for this mistake, this is a good report. 例文帳に追加

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。 - Tanaka Corpus

Any commands are allowed, except for `g' , `G' , `v' , and `V' . 例文帳に追加

コマンドm g ,m G ,m v ,m Vを除くすべてのコマンドを指定可能です。 - JM

order, except for the upper and lower classes, which expand in 例文帳に追加

ただし `upper' と `lower' クラスのみは例外で、昇順に展開される。 - JM

Local trains adopt one-man-operated trains, except for some exceptional cases. 例文帳に追加

普通列車は一部を除きワンマン運転を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of stations: twenty-four stations (including both the terminal stations, except for freight feeder lines) 例文帳に追加

駅数：24駅（起終点駅含む、貨物支線除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one lasted long except for him, talbot and charney.例文帳に追加

彼とタルボット チャーニーを除くと 誰も長くは 続かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for the new york gallery that carries botero's work例文帳に追加

ボテロの作品を所蔵しているニューヨークのギャラリーを除き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for subsaharan africa and those places in south asia and afghanistan.例文帳に追加

サハラ以南のアフリカや南アジア アフガニスタンを除いてですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

None of us have experience governing a city except for him.例文帳に追加

俺達は誰も街の運営を したことがない 彼以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for captain gu zidi all forty seven men were killed例文帳に追加

中隊長の谷子地を除いて 47人全員が倒れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for my son, who said, well, he could have two dads.例文帳に追加

「お父さんが二人ってことかも」 と言った息子は別です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turn your fucking head around and don't look anywhere except for up there.例文帳に追加

見回してみろ ここを上がって行く以外どこも見るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's not lose anything anymore, except for food is gambling例文帳に追加

もう 損するものは やめようね 食べ物以外はギャンブルだもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just like how you know nothing about him except for when he was your kind brother.例文帳に追加

あなたが 優しい お兄ちゃんだったときのことしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one. except for the families of the 503 people that died last year.例文帳に追加

わからないわ 去年亡くなった503人の家族以外では・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for the dinosaur in his backyard.例文帳に追加

彼の裏庭に 恐竜の化石があったことを 除いてはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you know, i'd almost go with you on that... except for the mods that you put on the hearts.例文帳に追加

お前と行くよ... 心臓に置いたmodsを除いたらな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It does almost nothing else except for thinking about other people's thoughts例文帳に追加

他の人の考えについて考える以外は何もしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for you, you're not exactlty squeaky clean, are you, marty?例文帳に追加

あなたを除いてね 清廉潔白じゃないでしょう マーティ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And except for the tail, they even rather look alike, don't they?例文帳に追加

尾っぽを除けば姿も良く似ているじゃありませんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the money deposited in his account's still there, except for 8 grand.例文帳に追加

彼の口座の預金は 8千ドル以外は 全部そのままです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書