「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

American and Canadian Thanksgivings are very similar except for the date. 例文帳に追加

アメリカとカナダの感謝祭は日付は別として，とてもよく似ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To move a stage by using force except for force with directivity.例文帳に追加

方向性のある力以外の力を用いてステージを移動させる。 - 特許庁

(xvii) Animal An individual except for a Human belonging to the class Mammalia 例文帳に追加

十七　動物　哺乳綱に属する種の個体（ヒトを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What you type will thus not show on your terminal, except for the / and ! commands. 例文帳に追加

/ と ! コマンドを除いて、打ち込まれた文字は端末上に見えない。 - JM

※The Kyoto branch of the West Japan Railway Company manages all the stations except for Tsuge Station. 例文帳に追加

※柘植駅を除き西日本旅客鉄道京都支社の管轄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains can pass by at the stations except for the Kosei, Terasho and Aburahi stations. 例文帳に追加

甲西・寺庄・油日以外の各駅で列車交換ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for a handful of prohibited colors, any color or crest can be used on kariginu. 例文帳に追加

狩衣の色目・紋様は禁色を除いてまったく自由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external processing parts 14_1-14_m perform processing except for image processing.例文帳に追加

外部処理部１４_１〜１４_ｍは画像処理以外の処理を行う。 - 特許庁

In an outer periphery of the flange, edging is formed except for a part of backward.例文帳に追加

鍔外周部には、後方の一部を除いて縁取りを設けた。 - 特許庁

It has everything an ambulance has except for a bed.例文帳に追加

ベッド以外なら 救急車ある設備が全て 備え付けてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This wasn't sold in japan except for tokyo and osaka例文帳に追加

これ 日本では 東京と大阪でしか 販売されてませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for when I was really nervous, like now.例文帳に追加

まさに この瞬間のように 本当にナーバスになった時を除いてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue.例文帳に追加

予防接種は全部済んでる ただし チフスは別 17日の期限オーバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for the emerging renewables and nuclear, puts out co2.例文帳に追加

新しい再生可能エネルギーや原子力を除き CO2を排出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for the emerging renewables and nuclear, puts out co2.例文帳に追加

新しい再生可能エネルギーや原子力を除き co2を排出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way of surviving, daytoday, except to work for the bosses.例文帳に追加

日々を生き抜く術が 無かったのよ ボスの為に 働く以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. except for mr. makoto takagi you can not take your seat例文帳に追加

すまないんが 高木君真城君以外は席を外してくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This method is being used at all other mountains except for the 'Torii-gata' bonfire. 例文帳に追加

この方法は「鳥居形」を除いた他山でも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was nothing to drink in the refrigerator except for a bottle of beer. 例文帳に追加

冷蔵庫にはビール1 本のほか飲み物は何も入っていなかった. - 研究社 新和英中辞典

Her composition is very good except for a few errors in spelling. 例文帳に追加

彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。 - Tanaka Corpus

Don't look to me for any help except in case of emergency. 例文帳に追加

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 - Tanaka Corpus

It is a hip-length uchigi with unsewen sides (except for girls' Akome,) 例文帳に追加

脇は縫っておらず(少女用のものは脇を縫う)腰までの丈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from the horse's legs which are called 'ashi肢' in Japan (except for the equestrian world, usually 'ashi' refers to man's legs and it is written as '脚'). 例文帳に追加

馬のあしは肢（あし）と表現して区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for similar appearance, they are totally different dishes from sushis. 例文帳に追加

外観が似ている以外、寿司とは全く別の料理といっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her composition is very good except for a few errors in spelling.例文帳に追加

彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。 - Tatoeba例文

Her composition is very good except for two or three spelling errors.例文帳に追加

彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。 - Tatoeba例文

Except for a few minor mistakes, your writing is good.例文帳に追加

少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。 - Tatoeba例文

Don't look to me for any help except in case of emergency.例文帳に追加

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。 - Tatoeba例文

Except for her, the whole family didn't get to eat that. 例文帳に追加

彼女を除いたすべての家族がそれを食べることができなかった。 - Weblio Email例文集

He was very tired and did nothing except sleep for a whole day.例文帳に追加

彼はとても疲れていて一日中寝る以外何もしなかった - Eゲイト英和辞典

Percentage of exports bound for East Asia of the East Asia’s total exports, except exports between China and Hong Kong.例文帳に追加

東アジアの総輸出のうち、東アジア向け輸出の比率。 - 経済産業省

except for a pale, thin ray of moonlight between. 例文帳に追加

顔と顔の間には、月からの細い光が流れこんでいるだけだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a card system for account for easily spreading the range of users except for a card owner.例文帳に追加

カード所有者以外に利用者の範囲を広げ易くする口座用カードシステムを提供すること。 - 特許庁

Sakurai City Community Bus bound for Ishibutai (only available on weekends and holidays [except for the year-end and New Year holidays]). 例文帳に追加

桜井市コミュニティバス　石舞台行（土、日祝日運行（年末年始除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, enuki-ito wefts are used for back knit except for the hira-ori variation 例文帳に追加

ただし平織りの変化織り以外では、絵緯糸を経糸を用いて裏とじする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are little materials about the 'kanewari measurement system' for tea ceremony, except for "Nanboroku." 例文帳に追加

茶の湯における「カネワリ法」の資料はこの『南方録』のほかに類例が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes:*1.When there is no information available for classifying a substance except for the EU Risk phrase, the substance shall be determined as "Classification not possible".例文帳に追加

ただし、複数の情報がある場合は、下記により分類すること。 - 経済産業省

One image is made a standard image and the images except for it are made reference images.例文帳に追加

その画像の１つを基準画像、それ以外を参照画像とする。 - 特許庁

I haven't ever thought about my dream so far except for vaguely. 例文帳に追加

今まで、自分の夢についてぼんやりとしか考えたことがなかった。 - Weblio Email例文集

The amorphous silicon film 35 is removed except the region for forming the photodiode element 18.例文帳に追加

フォトダイオード素子18の形成域を除きアモルファスシリコン膜35を除去する。 - 特許庁

haircut in which the head is shaved except for a band of hair down the middle of the scalp 例文帳に追加

頭が頭皮の中央の髪の帯を除いて剃られるヘアカット - 日本語WordNet

a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 3rd and 4th and 7th and 8th 例文帳に追加

3番、4番、7番、8番以外の全調によって分かれた全音階 - 日本語WordNet

Except for a few mistakes, his composition is perfect. 例文帳に追加

２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。 - Tanaka Corpus

(iv) disposition of shares or equity of a subsidiary company, etc. (except for a bank, etc.); 例文帳に追加

四　子会社等（銀行等を除く。）の株式又は持分の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

POSIX 1003.2, except for the limitation on file hierarchy depth. 例文帳に追加

POSIX 1003.2 に準拠するが、削除できるディレクトリ階層の深さに制限がある。 - JM