「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

the book was in good condition except for a dig in the back cover 例文帳に追加

裏表紙がこすれているのを除けば、その本の状態はきれいだった - 日本語WordNet

Next, a source/drain region is formed on the substrate except for the sidewall spacer.例文帳に追加

次いで、サイドウォール・スペーサを除く基板にソース／ドレイン領域を形成する。 - 特許庁

To use an optical image sensor also for functions except cursor display control as well.例文帳に追加

光学式イメージセンサをカーソル表示制御以外の機能にも共用する。 - 特許庁

Except that you'd need to find a new source for your morphine.例文帳に追加

モルヒネの新しい入手先を見つけなきゃ ならなくなったこと以外はな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of it is gray except for this big black stone.例文帳に追加

この大きな黒い石以外は どの石も全部 灰色 ちょっと目を引いたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So far I haven't come across such an area, except for one case. I won't name the area例文帳に追加

たった一つの例を除いて 私はそのような地域を知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing there except for an old juvenile detention center abandoned about three years ago.例文帳に追加

古い少年鑑別所を除いて何もない 約3年前に放棄されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forgive me, I have no memory, except for what is in these hairs, you see.例文帳に追加

許せ。 ここの髪の中の 記憶の他には おぼえてる事が できないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The majority of the victim's skull exhibits the same pitting evident on the rest of the remains, except for this large section of the occipital.例文帳に追加

頭蓋骨の大半は 残りの遺体の部分と 同じくらいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Save it for the people out there... who don't got nothing left to do except survive.例文帳に追加

外でまだ闘っている 生き残ることしかできない人たちのためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, so, we have two victims, with seemingly nothing in common except, uh a love for eclairs.例文帳に追加

二人の犠牲者に 共通点は無さそうだ・・ - エクレア好きの点以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is easily sensitive to any man that has a relation to his mother except for his mothers father...例文帳に追加

母親の 親父以外の男関係にn敏感になりやすいっていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mostly comparable except for the things which hammer in the ground and drill, etc.例文帳に追加

地面をたたくハンマーやドリルなどを除くと ほぼ同等の道具があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for some early ones, the stories are not clearly connected to each other. 例文帳に追加

作品同士の関連性は、初期を除けば明確なつながりは見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Gidayu-bushi, the above are collectively called "old Joruri." 例文帳に追加

以上のうち義太夫節を除くものを一括して古浄瑠璃と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portraits are painted chiefly in black ink, except for the lips and cheeks painted in red ink. 例文帳に追加

原則は墨一色であるが、唇と頬の部分に朱がさしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cannot tell anything to other people except for the things we have experienced before.例文帳に追加

私たちは自分の経験したことしか他人に伝えることは出来ない。 - Weblio Email例文集

except for sperm and eggs, all human cells contain 46 chromosomes. 例文帳に追加

精子と卵子を除くヒトの全ての細胞は46個の染色体をもっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Mt. Ushiro-yama (Dosen-ji Temple) (Okayama Prefecture) (except for the route of the climb to the top) 例文帳に追加

後山（道仙寺）（岡山県）-但し、山頂へ向かう登山道は除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These programs will be written in standard ANSI C, except for platform-specific I/O code. 例文帳に追加

このソフトはプラットホーム固有の I/O コードをのぞけば、ふつうの ANSI C でかかれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

"Mawashi" is a particular kind of fundoshi loincloth typically used for sumo wrestling, a Japanese national sport, and for some hadaka-matsuri (a naked festival in which men go naked except for fundoshi loincloth) as well as for honozumo (a ritual sumo match held at a shrine). 例文帳に追加

廻しは、日本の国技・相撲や一部の裸祭り、奉納相撲に使われる特殊な褌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For string exceptions, the associated value itself will be stored in the variable named as the second argument of the except clause (if any).例文帳に追加

文字列の例外の場合、関連値自体は except 節 (あった場合)の二つ目の引数として与えた名前を持つ変数に記憶されます。 - Python

To provide a driving device for moving a stage by using the force except for directional force.例文帳に追加

方向性のある力以外の力を用いてステージを移動させる駆動装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING PROFIT TO USER OR THIRD PERSON EXCEPT FOR USER BY USING LIVING BODY INFORMATION OF USER例文帳に追加

ユーザの生体情報を用いてユーザ又はユーザ以外の第三者に利益を供与するシステム - 特許庁

To easily remove all sources for a particular kernel except for the newest one, you can take advantage of the prune option available through emerge.例文帳に追加

簡単に現在の物を除いたカーネルのソースを削除するには、emergeのpruneオプションを利用します。 - Gentoo Linux

Except for the Dena Type 500, all the cars were newly built for the line (including new bodies). 例文帳に追加

デナ500形を除き全て当線区での新造（実質車体新成含む）車両となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Except for Karasuma-Oike Station, subway stations along the Karasuma Line are not prefixed with 'Karasuma' for similar reasons.) 例文帳に追加

（烏丸御池駅を除き地下鉄烏丸線に「烏丸」が冠されていないのと同様である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newly laid railway routes different from those for regular lines are used (except for mini-Shinkansen). 例文帳に追加

路線は、在来線と別ルートで新規に建設した線路設備を用いる（ミニ新幹線を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following dates are for consistency with literature written in the old calendar (Senmyo Calendar; except for birth and death dates). 例文帳に追加

日付は、文献との整合を保つ為、旧暦（宣明暦）表示（生歿年月日を除く）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sawari mechanism, or a mechanism for adding noises, for the Shamisen and various Biwas (except the Gaku-biwa) is a typical example. 例文帳に追加

三味線や楽琵琶を除く各種琵琶の雑音付加機構「さわり」はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When people use Machiai-chaya for drinking and eating, they cannot order dishes directly to Machiai-chaya except beverages, because Machiai-chaya are not allowed to have kitchens for cooking dishes to serve. 例文帳に追加

飲食の際は飲み物は備わっているが料理は直接提供できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this type of mato was originally for formal ceremonies, this is now commonly used except for college and university kyudo. 例文帳に追加

本来は式正の的であるが、現在では大学弓道を除いて一般的に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no other example of Rengeza being used for others, except for certain Myoo such as Aizen Myoo (Ragaraja). 例文帳に追加

その他では愛染明王などの明王の一部を除いて蓮華座に乗る例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of sales volume, many enterprises reported a decrease in sales volume for all categories except for cheeses.例文帳に追加

数量面では、チーズ類以外の品目で販売数量が減少すると答えた企業が多い。 - 経済産業省

Everyone trusts them, except for Detective Del Spooner (Will Smith) of the Chicago Police Department. 例文帳に追加

シカゴ市警のデル・スプーナー刑事(ウィル・スミス)を除いて，みなロボットを信頼している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nikon announced that it will stop producing film cameras except for two models. 例文帳に追加

ニコンは，２つのモデルを除いて，フィルムカメラの生産を中止すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Few electronic books are available except for comics that can be read on cell phones. 例文帳に追加

携帯電話で読める漫画を除いて電子書籍はほとんど手に入らない。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for a center hole 15a, the shape is almost circular except a convex part 15b.例文帳に追加

中心孔１５ａは、その形状が、凸部１５ｂを除きほぼ円形である。 - 特許庁

Thermoplastic polymer includes polypropylene at its main ingredient except for polyamide resin.例文帳に追加

熱可塑性ポリマーは、ポリアミド樹脂以外に、ポリプロピレンを主成分として含んでいる。 - 特許庁

A perforated aperture 48 is formed in the spacer 43 except for both ends.例文帳に追加

スペーサー４３の両端部を除いて、貫通開口４８が形成されている。 - 特許庁

ii) Acts of importing Vehicles (except for those where an entrustment is received from another entity 例文帳に追加

二　自動車を輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except for early in the morning and late at night, the special rapid service arrives first in the section between Osaka Station and Kyoto Station. 例文帳に追加

早朝・深夜以外は大阪～京都間で最先着列車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1645, struck by a typhoon, all buildings except for the three-storied pagoda were destroyed. 例文帳に追加

1645年（正保2年）、台風に罹災し、三重塔を除く建造物が倒壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No functions in the government are given, except for ones provided by the Constitution. 例文帳に追加

憲法の定める国事行為を除くほか、国政に関する権能を有しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above, the number which is the combination of each one character from 2 provinces, is as follows. 例文帳に追加

上記の他、2つの国の一字を合わせたナンバーは以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス