「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

As a measure that fits into the above, the railways are laid so as not to cross roads on the same plane (except for mini-Shinkansen). 例文帳に追加

前項も含めた対策として全線立体交差とする（ミニ新幹線を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The southern part of the ward is almost flat along the Katsura-gawa River except for the northern mountainous regions. 例文帳に追加

区南部は、北方の山岳部を除いては桂川に沿っており、ほぼ平坦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that people except for samurai, namely peasants and townsmen, referred to all samurai as buke. 例文帳に追加

武士以外の百姓・町人らは武士身分一般をも武家と呼んでいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, the operation of kondei was totally suspended in all regions except for the Hokuriku-do and the Nankai-do Regions. 例文帳に追加

天平10年（738年）には、北陸道と南海道を除く諸道で健児を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The certified dispute resolution business operator has come to fall under any of the items of Article 7 (except for Item 6); 例文帳に追加

一　第七条各号（第六号を除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The reserve funds set forth in paragraph (1) shall not be broken into except for the cases specified by the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4(2), not apply to the tasks referred to in subsection 1. 例文帳に追加

行政ファイル閲覧法は，第4条(2)を除き，(1)にいう課題には適用しない。 - 特許庁

The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4(2), not apply to the tasks referred to in subsection 1. 例文帳に追加

行政ファイル閲覧法は，第4条(2)を除き，(1)にいう業務には適用しない。 - 特許庁

Except for the inspection time the illumination is put out to make the inside constitution unobservable.例文帳に追加

検査時以外においては、照明を消灯し、内部の構成が観察できないようにする。 - 特許庁

A thin-film 4 is formed on the surface of a section except a pattern section 2 for the reticle 1.例文帳に追加

レチクル１のパターン部２以外の部分の表面に、薄膜４が設けられている。 - 特許庁

The device, except for items related to the motor, is bilaterally symmetrical with respect to the front.例文帳に追加

この装置は、その正面からみて、モータ関係以外は左右対称構造である。 - 特許庁

(i) A person who violates the provisions of Article 23, paragraph (1) (except for special permanent residents). 例文帳に追加

一　第二十三条第一項の規定に違反した者（特別永住者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Knowledge of the handling of Class-1 pressure vessels (except for those related to chemical facilities) 例文帳に追加

第一種圧力容器（化学設備に係るものを除く。）の取扱いに関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the object in the field of view except for the road surface display can be surely recognized.例文帳に追加

これによって、路面表示以外の視野内の物体を確実に認識することができる。 - 特許庁

B is one or more kinds of elements selected from group VIIIa elements (except for Ni), and group Ib element.例文帳に追加

Ｂは、VIIIa族元素（Ｎｉを除く）及びIb族元素から選ばれる１種以上の元素。 - 特許庁

A detection signal is outputted (S15) when the safe sensor detects abnormality in a case except for said case.例文帳に追加

それ以外は、金庫センサが検知をした場合は、検知信号が出力される（Ｓ１５）。 - 特許庁

The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4 (2), not apply to the tasks referred to in subsection (1). 例文帳に追加

行政ファイル閲覧法は，第4条 (2)を除き，(1)にいう課題には適用しない。 - 特許庁

Paid state fees are not refunded, except in the case provided for in subsection 29 (2) of this Act. 例文帳に追加

納付された国の手数料は，第29条 (2)に規定する場合を除き，返還しない。 - 特許庁

The documents making up the application except the request for grant shall be filed in four copies.例文帳に追加

出願書類を構成する書類の提出部数は，登録願書を除き，4通とする。 - 特許庁

A patent application based on utility model registration can be filed except for the following cases. 例文帳に追加

次の場合を除き、実用新案登録に基づく特許出願をすることができる。 - 特許庁

The mark 62 is made in a part except for a center on a surface of the IC package 36.例文帳に追加

ＩＣパッケージ３６の表面にはその中心以外の部分にマーク６２が記される。 - 特許庁

The screen door includes a net 10 having a basic texture except for a plain-woven texture, or a variation texture.例文帳に追加

平織り組織を除く原組織、あるいは変化組織を有する網１０を備える。 - 特許庁

The first and second grating units have the same structures except for their different sizes.例文帳に追加

第１及び第２の格子ユニットは、大きさが異なること以外は同様の構成である。 - 特許庁

a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 2nd and 3rd and 5th and 6th 例文帳に追加

2番目、3番目、5番目、6番目を除く全音によって分離される音の全音階 - 日本語WordNet

At the beginning of a use cycle, a combustion conduit is empty except for the presence of air (or another purge gas).例文帳に追加

使用サイクルの初めに、燃焼管路は、空気（または他のパージガス）以外には空である。 - 特許庁

Except for the war, this is my first time away from maudie and the kids.例文帳に追加

戦争中を別にすれば... モリーや子供たちと離れるのは これが初めてだ - 帰りたいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for some routine checkups with me, it's all dr. tannen all aesthetic work.例文帳に追加

私とやっていた健康診断以外は 全てタネンにるもので、素晴らしい仕事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's the exact same layout except for the extra bedroom and decor theme.例文帳に追加

まったく同じレイアウトですよ 寝室が余分にあるのと 装飾のテーマが違うだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every equity I had went belly up within seconds, except for the shares that I had in our company.例文帳に追加

私の株式は数秒でつぶれた 私が我が社で持ってた株式を除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mayor has bought up all the land in the valley, except for your ranch, miss beans.例文帳に追加

町長はこの辺の 土地をすべて買い上げた あなたの農場以外ね ビーンズさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is certain that except for "Gukansho" there is no historical material that contains an article regarding the conflict between the father and the son. 例文帳に追加

確かにこの親子が仲たがいしていたという史料も『愚管抄』以外にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually Ukai is held on days except for the day with a full moon from the middle of May to the middle of October. 例文帳に追加

鵜飼は通常5月半ば～10月半ばまでの満月の日以外に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above, even the players of Ikuta school are using Soh of Yamada school style. 例文帳に追加

それ以外は生田流の奏者でもほとんど山田流式の箏を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know nothing about him except (for the fact) that he is the president of some business firm. 例文帳に追加

あの方については, ある商社の社長さんだということ以外何も知りません. - 研究社 新和英中辞典

Bonsai with an odd number of trunks are preferred, while those with an even number of trunks are unpopular and avoided, except for twin trunk bonsai. 例文帳に追加

幹数は奇数が好まれており、2本以外の偶数は嫌われるので避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of it is guest space except for some work space (navigation and kitchen). 例文帳に追加

若干の業務用（操船、調理）空間を除いて、大半が客用空間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, all, except for the red ink, are basically black in color, and these expressions are used to describe the shades of color. 例文帳に追加

しかし、朱墨以外は基本的に黒色で、色調の傾向を示す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hyakunin Isshu" is used in many ways except for reading as a collection of poetry. 例文帳に追加

百人一首は単に歌集として鑑賞する以外の用途でも広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of long-chain carbon compounds especially fats) saturated except for one multiple bond 例文帳に追加

（長鎖炭素化合物、特に脂肪について）ひとつの多重結合を除いて、飽和した - 日本語WordNet

All her life she lived with her grandmother, except for one year she spent in New York.例文帳に追加

彼女はニューヨークで過ごした１年間を除いておばあさんとずっと一緒に暮らした - Eゲイト英和辞典

Return a datetime with the same members, except for those members given new values by whichever keyword arguments are specified.例文帳に追加

キーワード引数で指定したメンバの値を除き、同じ値をもつ datetime オブジェクトを返します。 - Python

Return a time with the same value, except for those members given new values by whichever keyword arguments are specified.例文帳に追加

キーワード引数で指定したメンバの値を除き、同じ値をもつ timeオブジェクトを返します。 - Python

The driver will auto-detect the amount of video memory present for all chips except the Millennium II.例文帳に追加

このドライバは Millennium II を除く全てのチップについてビデオメモリの量を自動検出する。 - XFree86

(In fact, the origins of the other gods are often invalid except for the similarities among names.) 例文帳に追加

（実際、他の神々の起源も名の類似性以外に大きな根拠がないことが多い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information except for the given theme 10 can be thus included in the monument.例文帳に追加

従って、モニュメント１０に与えられたテーマ以外の情報をも含ませることができる。 - 特許庁