「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

However, except for these elements, we would not understand the practical transitions in the combat progression. 例文帳に追加

しかし、これ以外は具体的な戦闘推移は何も分らなくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport). 例文帳に追加

川西線のみ（ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for a spare car Deo Type 600, a Cardan driving device and an air conditioner are installed. 例文帳に追加

予備車となっているデオ600形を除きカルダン駆動、冷房装置付である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, no more hobei rituals were performed except for the ones at Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

応仁の乱以降は伊勢神宮への奉幣を除いて行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is nothing left for us to do except to try to live... ordinary, decent lives.例文帳に追加

私達に残されているのは 普通の適切な人生を 送る事だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right then, dyed blonde hair, no obvious cause of death, except for these speckles, whatever they are.例文帳に追加

さてと、染めた金髪 明らかな死因見当たらず シミらしきものを除いては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ten-year old boys used to be seated on all hoko floats except for the Fune boko. 例文帳に追加

かつては船鉾を除く鉾に10才前後の少年が稚児として乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plain type (free of flavor enhancing additives, except for some in the soy sauce). 例文帳に追加

あっさり系(旨味調味料無添加/但し醤油の旨味調味料は除く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the fact hat there exist 35 column spacings, and each spacing has a width of 3.3m except for that situated in the middle of the hallway, which has a width of about 5.46m. 例文帳に追加

柱間は35あり、幅も中央3間を除き3.3mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the final years of the Tokugawa shogunate, Shingaku spread nationwide, except for some areas including Satsuma Domain and Ryukyu. 例文帳に追加

幕末までには、薩摩や琉球などを除く全国各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the same rules as used in Genpei Gassen, except for the rotation of the players. 例文帳に追加

源平合戦と同じルールだが、取る人が順次交代する点で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the ones in "the inception" by Shikimaro KITAGAWA, most of the illustrations were drawn by Ikku himself. 例文帳に追加

挿絵は、『発端』の喜多川式麿のほかは、ほとんど一九の自画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for his quick thinking, we might have got into big trouble.例文帳に追加

彼のすばやい機転がなければ我々は大変困ったことになっていただろう - Eゲイト英和辞典

Pass a Python object untouched (except for its reference count,which is incremented by one). 例文帳に追加

Python オブジェクトを手を加えずに渡します (ただし、参照カウントは1 インクリメントします)。 - Python

No other methods (except for the constructor) should be overridden in a subclass.例文帳に追加

(コンストラクタを除く) その他のメソッドは一切サブクラスでオーバライドしてはなりません。 - Python

For all other parts of the pivot bearing 1 and 2 except the outer ring 5, the standardized articles are utilized.例文帳に追加

特に、外輪５を除くピボット軸受１，２の全部品を規格品とする。 - 特許庁

There is now scarcely any outlet for energy in this country except business. 例文帳に追加

今やこの国で精力のはけ口となるのは、実業くらいしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

7 Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand operated; incubators for eggs例文帳に追加

7 機械及び工作機械。原動機 (陸上の乗物用のものを除く)。機械の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く)。手動以外の農業用器具。孵卵器 - 特許庁

Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs. 例文帳に追加

機械及び工作機械。原動機及びエンジン(陸上の乗物を除く。)。機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物を除く。)。手動以外の農業用器具。ふ卵器 - 特許庁

The energy saving control schedule generation part generates the schedule except for the restraint period.例文帳に追加

省エネ制御スケジュール作成部は、制限期間を除いてスケジュールを作成する。 - 特許庁

This motor is an n-phase motor (n is a natural number, except for multiples of 3).例文帳に追加

本発明によるモータは、ｎ相モータ（ｎは３の倍数を除く自然数）である。 - 特許庁

both sides of the double-sided tape 29 are formed in colored faces except for white.例文帳に追加

この両面テープ２９は両面が白色以外の有色に形成されている。 - 特許庁

Machines and machine tools; motors (except for land vehicles); machine couplings and belting (except for land vehicles); large size agricultural implements; incubators例文帳に追加

機械及び工作機械。原動機(陸上の乗物用のものを除く)。機械用の継手及びベルト類(陸上の乗物用のものを除く)。大型の農業用器具。ふ卵器 - 特許庁

To permit a television receiver to easily use service except for standard service.例文帳に追加

テレビ受信機が標準のサービス以外のサービスを容易に利用できるようにする。 - 特許庁

Knowledge of the structure of Class-1 pressure vessels (except for those related to chemical facilities) 例文帳に追加

第一種圧力容器（化学設備に係るものを除く。）の構造に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 2 (except for item (iii)) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条（第三号を除く。）の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of a change into write protect state is secret except for the vendor.例文帳に追加

該書込みプロテクト状態への変更方法は、ベンダー以外には秘密になっている。 - 特許庁

A noise section detection part 101 separates an input signal into a voice section and a section except for the section and detects the signal in the section except for the voice section as background noise.例文帳に追加

雑音区間検出部１０１にて、入力信号を音声区間とそれ以外の区間を分離し、音声区間以外の信号を背景雑音として検出する。 - 特許庁

Further, by using the identification code, access is disabled except for the specified device.例文帳に追加

また、識別コードを用いることにより、特定装置以外のアクセスができなくなる。 - 特許庁

There is no intermediate station under direct control, except for Rokujizo Station and Uji Station (JR West). 例文帳に追加

中間駅は六地蔵駅・宇治駅(JR西日本)以外に直営駅が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When he/she falls under any of the items of Article 8 (except for item (v)); 例文帳に追加

三　第八条各号（第五号を除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The path, c, b, e,sub and sup elements can be used inside any childbody tag, except for pre. 例文帳に追加

sub、sup要素はbodyタグのpre以外のいずれの子要素のなかで使うことができます - Gentoo Linux

Except for continuation lines, lines may appear in any order in the input. Lines in the file that describes leap seconds have the following form: +.5i 例文帳に追加

ファイル中で閏秒を記述する行は以下のような書式を持つ。 - JM

However, stonework ponds are not seen in other kokufu except for in Asuka. 例文帳に追加

しかし石組池は他の国府に見られない特徴で、類例は飛鳥にしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above stations, staff (a ticket clerk and a ticket examiner) are not stationed. 例文帳に追加

他の駅では常に駅員（出札・集改札要員）が駐在している駅はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many rice and vegetable fields could formerly be seen except for the area along the Prefectural Route, but in recent years land readjustment has been promoted. 例文帳に追加

府道沿いを除き田畑も多かったか、区画整理が進んできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal space S is a closed space except for the inlet 13 and the outlet 14.例文帳に追加

内部空間Ｓは、インレット１３とアウトレット１４を除いて閉じた空間である。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and readily identifying a bacterium of the genus Alicyclobacillus except A. acidoterrestris.例文帳に追加

A. acidoterrestris以外のAlicyclobacillus属細菌の迅速かつ簡便な同定方法を提供すること。 - 特許庁

You couldyou could go down through the mines... except they'd kill you for sure.例文帳に追加

こう 鉱山を抜けて降りれば・・・ ただし やつらは必ずお前達を 殺しに来るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of jeremy's accounts were in the red, except for one, a charity by the name of innocence now.例文帳に追加

ジェレミーの口座はすべて赤字だ 1つを除いて "イノセンス ナウ"という慈善団体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Machine was wiped down, so there's no fingerprints, except for the maid's who found her, and no witnesses, either.例文帳に追加

死体を発見した清掃係以外に 指紋は無く目撃者も無い - これは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saying that i'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.例文帳に追加

「僕のオフィスから出しません。僕以外には 誰にも触らせません。約束します。」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took an encrypted phone from that german agent. every text is blocked except for the one they were reading... julian werner.例文帳に追加

ドイツから暗号化通信を傍受した 1つだけ分かったのは ジュリアン・ワーナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ain't nothing in this world that's deeper than loyalty and love, except for loyalty and love between thugs.例文帳に追加

"忠誠と愛より深い物は この世にない" "ちんぴらの忠誠と愛を除いて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one.例文帳に追加

最後に発掘された寺院を除いて それぞれの寺院から鉢が見つかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書