「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The streets were deserted, except for the policemen on duty. 例文帳に追加

市街は当番の巡査がいるだけで人通りが無かった - 斎藤和英大辞典

He is quite free from blame, except for his idleness. 例文帳に追加

彼はなまけるだけでほかに別に非難すべき点は無い - 斎藤和英大辞典

These look similar to the semi-cascade, except for the position of the ends of the branches. 例文帳に追加

これは、枝先の位置以外は半懸崖と似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any of the opponent's body parts except for his soles touch the dohyo. 例文帳に追加

相手の足の裏以外を土俵の土に触れさせた場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for this mistake, this is a good report.例文帳に追加

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。 - Tatoeba例文

after the treatment, the patient is through except for follow-up 例文帳に追加

治療の後、患者はフォローアップを除いては終わっている - 日本語WordNet

It is a four-lane street throughout, except for the section north of Kitaoji-dori Street. 例文帳に追加

北大路通以北を除いて4車線の道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All products except for agricultural products are subject to the calculation. 例文帳に追加

対象品目は、農産品を除く全ての品目とする。 - 経済産業省

(i) costs necessary for Long-Term Care Benefits (except for those listed in the following item) and Prevention Benefits (except for those listed in the same item): 20 percent of the necessary costs; 例文帳に追加

一　介護給付（次号に掲げるものを除く。）及び予防給付（同号に掲げるものを除く。）に要する費用　百分の二十 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Everything you say is reasonable except for your proposal for the walkout. 例文帳に追加

君の話はみなもっともだ. ただ, ストの提案だけはねえ(賛成しかねる). - 研究社 新和英中辞典

SNOW GUARD DEVICE FOR DROPPING ROOF SNOW EXCEPT TO FRONT SIDE OF AUTOMOBILE例文帳に追加

自動車のフロント側以外に屋根雪を落とす雪止め装置 - 特許庁

Deliveries are usually completed within two days except for Hokkaido and remote islands. 例文帳に追加

北海道と一部の離島を除き、2日以内にお届けします。 - Weblio Email例文集

To provide an interphone master unit for an application except an interphone control.例文帳に追加

インターホン親機をインターホン制御以外の用途にも供する。 - 特許庁

blood that has not been modified except for the addition of an anticoagulant 例文帳に追加

抗凝血物が加わることを除いては変化しない血液 - 日本語WordNet

Your writing is good except for a few mistakes. 例文帳に追加

いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。 - Tanaka Corpus

The default is 0, which means total silence except for error messages. 例文帳に追加

デフォルトは 0 であり、エラーメッセージ以外はまったく出力しません。 - FreeBSD

It is conducted every night except for the day of harvest moon and when the river rises. 例文帳に追加

中秋の名月と増水時を除く毎夜行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were allocated in all offices of the national government except for Shugokushi. 例文帳に追加

囚獄司以外の中央官司全てに配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hibutsu and not opened to the public except for special rites or festivals. 例文帳に追加

秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hibutsu and is not opened to the public except for special rites and festivals. 例文帳に追加

秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, restrictions were placed on the circulation of han bills, except for ginsatsu. 例文帳に追加

その後、銀札以外の藩札の流通に制限が加えれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for some trains, most run on the inner line between Kyoto and Kusatsu. 例文帳に追加

一部列車を除き京都～草津間は内側線を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Uji Bus Uji Office (except for part of Line No. 27 which is under the control of Kyotanabe Office) 例文帳に追加

京阪宇治バス宇治（27系統の一部のみ京田辺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the severest route except for Omine Okugake Road. 例文帳に追加

そのため、大峯奥駈道を除けば最も厳しいルートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for you, everyone else was going to keep their mouth shut and take the money.例文帳に追加

あんた以外 みんな 黙って金もらっとこうと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for the pieces that landed in ginn's fruit.例文帳に追加

ギンの家にあった果物に刺さった部品を 除いては の話だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He really can't do anything I thought. well, except for cooking though.例文帳に追加

ホントに 何にも できない人だと 思ってたけど 料理だけはね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His goods were junk, except for... one wooden doll.例文帳に追加

商品はガラクタばかりだった ただひとつ木の人形を除いては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no i.d. on her nothing on her, actually, except for a bus ticket out of nebraska.例文帳に追加

彼女にはidも何も無かった ネブラスカからの バスチケットだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except for some of the recent announcements here in the united states and in europe例文帳に追加

最近アメリカやヨーロッパで 公表されたものを別にすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.例文帳に追加

すべての窓を封鎖し 入り口を除いてすべて溶接した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no i.d. on her nothing on her, actually, except for a bus ticket out of nebraska.例文帳に追加

彼女にはIDも何も無かった ネブラスカからの バスチケットだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other Renghoshu are called "Hirashu" (the priests of Rengyoshu except for Shishiki (Wajo, Daidoshi, Shushi and Dotsukasa)). 例文帳に追加

これ以外の練行衆は「平衆（ひらしゅ）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The streets are deserted, except for the policemen on duty. 例文帳に追加

市街は当番の巡査が立っているばかりで火の消えたよう - 斎藤和英大辞典

Everybody except him thanked the critic for her honest opinion. 例文帳に追加

彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。 - Tanaka Corpus

Goman no hei wo hikitsurete, rokunin nokoshite minagoroshi (Leading an army of fifty thousand, Japanese soldiers killed everyone except for six persons) 例文帳に追加

五万の兵を引き連れて、六人残して皆殺し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, it is rarely seen except for in the Imperial Family. 例文帳に追加

江戸時代以降は天皇家以外では殆ど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your writing is good except for a few mistakes.例文帳に追加

いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。 - Tatoeba例文

Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.例文帳に追加

彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。 - Tatoeba例文

Except for jealousy, she was free from faults. 例文帳に追加

しっと深い点を別にすれば彼女は欠点のない女だった. - 研究社 新英和中辞典

Except for your help, we would have been late. 例文帳に追加

あなたに助けてもらわなかったら我々は遅れていたでしょう. - 研究社 新英和中辞典

a letter of attorney that is blank except for a signature which a person can fill in freely 例文帳に追加

署名だけしてあって自由記入を許す委任状 - EDR日英対訳辞書

This tendency originates from the low name recognition of judges except for Enma. 例文帳に追加

これは、閻魔以外の裁判官が知名度が低いせいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interesting theory, ian, except i've not seen dexter for ages.例文帳に追加

デクスターと全然 会ってないことを除けば 興味深い理屈ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) costs necessary for Long-Term Care Benefits (except for those listed in the following item) and Prevention Benefits (except for those listed in the same item): 12.5 percent of the necessary costs; 例文帳に追加

一　介護給付（次号に掲げるものを除く。）及び予防給付（同号に掲げるものを除く。）に要する費用　百分の十二・五 - 日本法令外国語訳データベースシステム