「except」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Member of enemy armed forces, etc. (except for those listed in (e), (g), (i) and (j)); 例文帳に追加

イ　敵国軍隊等の構成員（ホ、ト、リ及びヌに掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the interference signals to the communication partners except the desired communication partner are reduced.例文帳に追加

これにより、所望通信相手以外への干渉信号を低減させる。 - 特許庁

(4) For any amendment of procedures (except in the case of the payment of fees), written amendment shall be submitted in writing, except for cases provided by Article 17-2(2). 例文帳に追加

４　手続の補正（手数料の納付を除く。）をするには、次条第二項に規定する場合を除き、手続補正書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the data link information, the transfer destination apparatus includes a network repeater except for its own apparatus and an external device adjacent to the network repeater except for its own apparatus.例文帳に追加

データリンク情報において、転送先装置は、自己以外のネットワーク中継装置と、自己以外のネットワーク中継装置に隣接する外部装置とを含む。 - 特許庁

The corrosion inspection hole 1b is disposed in a center part except the periphery.例文帳に追加

腐食点検穴１ｂは、周辺を除く中央部に配置されている。 - 特許庁

the book was in good condition except for a dig in the back cover 例文帳に追加

裏表紙がこすれているのを除けば、その本の状態はきれいだった - 日本語WordNet

except in the pulmonary vein venous blood is rich in carbon dioxide and poor in oxygen 例文帳に追加

肺静脈を除き、静脈血は二酸化炭素が多く、酸素が少ない - 日本語WordNet

cosmopolitan except South America and New Zealand and some oceanic islands 例文帳に追加

南米とニュージーランド、および太平洋の島々を除く全世界に分布する - 日本語WordNet

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. 例文帳に追加

アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 - Tanaka Corpus

All except the first 5 per irq are suppressed anyway. Break the warnings by changing the value of MAX_STRAY_LOG from 5 to 0 in your platform's (e.g. 例文帳に追加

解決法:手動で sysctl 変数 kern.maxfilesの限界値を調整します。 - FreeBSD

Every line in an entry except the last ends in a backslash character. 例文帳に追加

最後の行以外のすべての行は、行末にバックスラッシュを記述します。 - FreeBSD

We suggest that you comment out all lines except vc/1 if you are using devfs and all lines except tty1 if you are using udev.例文帳に追加

devfsを使用している場合はvc/1を除く全ての行を、udevを使用している場合はtty1を除く全ての行を、それぞれコメントアウトするのをお勧めします。 - Gentoo Linux

Endif must be used after any of the above macros except define and undef 例文帳に追加

defineとundefを除く上記マクロが定義された後に、endifは使用される必要がある - Gentoo Linux

Start a history substitution, except when followed by a blank , newline, = or (. 例文帳に追加

ただし、ブランク文字、改行文字、=, ( のいずれかが後に続く場合は除きます。 - JM

0 is returned. Except as specified below, if x or y is a NaN, the result is a NaN. 例文帳に追加

以下で規定されていない場合で、xかyが NaN の場合、返り値は NaN となる。 - JM

means the set "everything except close bracket, zero through nine, and hyphen". 例文帳に追加

は「閉じ括弧、0 〜 9、ハイフンの 3 種類を除く全ての文字」の集合を意味する。 - JM

except that the file to be stat-ed is specified by the file descriptor fd . 例文帳に追加

と同じだが、状態を取得するファイルをファイル・ディスクリプタfdで指定する。 - JM

between them and a newline after the last one except if option 例文帳に追加

それぞれの間にはスペースを挟み、 最後の引数の後には改行を行う。 - JM

The kyoto-shugo was chosen from among the pro-bakufu court nobles, except for a certain period of time. 例文帳に追加

(京都守護は)一時期を除いて親幕派公家から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, 18 families, except the Otani family of Nishi Hongan-ji Temple, were given the title of Baron. 例文帳に追加

このうち東西本願寺の大谷家を除く18家は男爵とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except the principal image, all other Buddhist treasures are housed within the treasure hall (open to the public). 例文帳に追加

本尊以外の諸仏は宝物収蔵庫（公開）に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the use of haniwa (burial mound figurines) came to a halt, except in the Kanto region. 例文帳に追加

そして関東地方を除くと埴輪も使用されないようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, all ongoing programs except for animation are made by TV Asahi. 例文帳に追加

現在はアニメを除いて継続中の作品は全てテレビ朝日制作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• When a legal judgement or punishment is being handed out, no-one except those in charge may be present. 例文帳に追加

一、何所ニ於テ刑罰ノ行ハルルトイヘドモ、役者ノ外出向スベカラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the chiefs of foot soldiers submitted the oath except for Soemon YASHIMA. 例文帳に追加

足軽頭は八島宗右衛門を除いて全員が血判を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923 Tosho-Chosonsei was established in the Izu Island chain (except for the Aogashima island). 例文帳に追加

1923年（大正12年）伊豆諸島（青ヶ島を除く）で島嶼町村制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Daigo Station and Karasuma Oike Station, all other stations have only one ticket gate. 例文帳に追加

醍醐駅、烏丸御池駅を除くと、すべて改札口は1箇所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the terminal stations, it's the only station at which all trains on the line stop. 例文帳に追加

起終点を除くと、線内で唯一、全ての列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these vehicles except Nissan CEDRIC Sedan are designed exclusively for taxis. 例文帳に追加

このうちセドリック以外はタクシー専用車として開発された車種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use an optical image sensor also for functions except cursor display control as well.例文帳に追加

光学式イメージセンサをカーソル表示制御以外の機能にも共用する。 - 特許庁

Except stillwater imports doesn't appear to have any ongoing business activity.例文帳に追加

スティルウォーター 輸入以外は表示されてない 進行中の事業活動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except that, by requiring very few people to go to war例文帳に追加

ただ戦争を始めるのに 非常に少数の人間しか必要としないため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except by jon stewart, who does a fabulous job.例文帳に追加

素晴らしい仕事をするジョン スチュワート(トーク番組の司会者)を除いてですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except that you'd need to find a new source for your morphine.例文帳に追加

モルヒネの新しい入手先を見つけなきゃ ならなくなったこと以外はな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except if i'm dead, well, then, you've got no one to pin camille's murder on.例文帳に追加

私が死ななければな 君にはカミーユの 殺人の罪をきせる誰もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got every kind of filth down here except the kind I like.例文帳に追加

俺はここであらゆる種類の汚物を手にいれた 好きな種類は除いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of it is gray except for this big black stone.例文帳に追加

この大きな黒い石以外は どの石も全部 灰色 ちょっと目を引いたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of them except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket.例文帳に追加

この紳士を除いてね 彼は 自分の新しい上着に夢中になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So far I haven't come across such an area, except for one case. I won't name the area例文帳に追加

たった一つの例を除いて 私はそのような地域を知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I haven't been anywhere or done anything except come to chicago and try to make my way.例文帳に追加

それで シカゴに 来る以外なかった 自分で道を 切り開こうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except that it's only priceless when it's the vogelsong medal.例文帳に追加

でも フォガルソン・メダルということで 極めて貴重なだけだということを除くと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing there except for an old juvenile detention center abandoned about three years ago.例文帳に追加

古い少年鑑別所を除いて何もない 約3年前に放棄されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, who never see the president, except on television.例文帳に追加

ちなみに、彼らもテレビ以外で大統領に会った事がないんですけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So nothing surprises me much anymore, except the things that people do to each other.例文帳に追加

もう俺を驚かす事は何もないな そいつらが互いにする事以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A space that we have never entered except in our minds and our spirits.例文帳に追加

自分の心と魂の世界以外では、決して入ったことのない場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書