「existing systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technology for making a system formed by the integration of a plurality of existing systems apparently look like a new system which takes over the functions the existing systems have.例文帳に追加

複数の既存システムを統合して、外見上は既存システムが有する機能をそのまま引き継いだ新システムに見せるための技術の提供。 - 特許庁

To improve an existing video endoscope system into an autofluorescence imaging system without altering an endoscope itself of existing video endoscope systems.例文帳に追加

現存のビデオ内視鏡システムの内視鏡自体を変えることなく、自家蛍光画像化システムに改良する。 - 特許庁

If you do not see the soft-updates option then you will need to activate it using the tunefs(8) (for existing file systems) or newfs(8) (for new file systems) commands. 例文帳に追加

soft-updates オプションが見当たらなければ、 tunefs(8)か、新規のファイルシステムについては newfs(8) で有効にする必要があります。 - FreeBSD

References to literature concerning the existing systems used as classification criteria are contained at the end of this manual.例文帳に追加

最後に、分類基準に採用された既存システムの文献について述べる。 - 経済産業省

COOLING DEVICE HAVING PLURALITY OF COMMUNICATION CONTROL SYSTEMS AND METHOD FOR MODIFYING EXISTING COOLING DEVICE例文帳に追加

複数の通信制御系を備えた冷房装置および既設冷房装置の改修方法 - 特許庁

COOLING DEVICE HAVING A PLURALITY OF CONTROL SYSTEMS AND METHOD FOR MODIFYING EXISTING COOLING DEVICE例文帳に追加

複数の制御系を備えた冷房装置および既設冷房装置の改修方法 - 特許庁

To at least reduce inter-system interference in an area with a plurality of communication systems co-existing.例文帳に追加

複数の通信システムが並存する地域でシステム間干渉を少なくとも軽減すること。 - 特許庁

giving the same effective size disk, but with cylinder and head counts within the BIOS API's range (Incidentally, I have both Linux and FreeBSD existing on one of my hard disks above the 1024th physical cylinder, and both operating systems boot fine, thanks to BIOS LBA). 例文帳に追加

これらのOSが問題なく起動するのも、BIOS LBA のおかげなのです)。 - FreeBSD

To suppress the issue of certificates to be issued by a plurality task systems in an environment where a plurality of task systems are operated without altering the existing task systems.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の業務システムが稼動する環境において、既存業務システムを改修せずに複数の業務システムが発行する証明書の発行抑止を行うことにある。 - 特許庁

To avoid necessities for conforming or converting existing independent authentication identifiers, such as cookies of both sides, when the single sign-on systems of different systems are cooperated.例文帳に追加

方式の異なるシングルサインオンシステムを連携させる場合に、双方のクッキー等既存の独自認証識別子を合わせたり、変換したりする必要を回避する。 - 特許庁

Already existing collaboration systems (100, 110, 120, 140, 150) in which the same application is simultaneously operated by a plurality of users over a network are added with right management systems (130, 160).例文帳に追加

ネットワーク上で同じアプリケーションを複数の利用者が同時に操作する既存のコラボレーションシステム（１００，１１０，１２０，１４０，１５０）に権利管理システム（１３０，１６０）を付加する。 - 特許庁

To provide techniques for MAC processing for efficient use of high throughput systems that is backward compatible with various types of existing systems.例文帳に追加

種々の形式の既存システムと後方互換性のある高スループットシステムを効率的に使用するためのＭＡＣ処理のための技術を提供する。 - 特許庁

Additional donor contributions will be allocated to all IDA and AfDF recipients based on existing IDA and AfDF performance-based allocation systems. 例文帳に追加

追加的なドナーの貢献は、既存の IDA と AfDF の融資額配分制度に基づいて全ての対象国に分配。 - 財務省

To provide a stereo camera system for vehicles, while maintaining integrated concept for existing camera systems for vehicles.例文帳に追加

車両の既存のカメラシステムのための統合コンセプトを維持して、車両用のステレオカメラシステムを提供すること。 - 特許庁

To realize a directory service for Internet protocol telephones similarly to a telephone number in existing communication systems.例文帳に追加

既存の通信システムにおける電話番号と同じように、インターネットプロトコル電話の番号案内を実現する。 - 特許庁

In Indonesia, it is said that existing infrastructures and their operation and maintenance systems have been deteriorated since the Asian currency and financial crisis.例文帳に追加

インドネシアでは、アジア通貨・金融危機以降、既存インフラの劣化、維持・管理体制の悪化が指摘されている。 - 経済産業省

To provide an operating system and an information processing apparatus facilitating reuse or integration of existing systems, and achieving quick and safe cooperation of the systems.例文帳に追加

既存システムの再利用や、既存システムの統合を容易にすることができ、各システム間の連携が高速かつ安全にできるオペレーティングシステムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Objectives and functions of social security’, ‘Characteristics of the existing Social Security System in Japan’, ‘Social insurance systems (Universal Health Insurance and Universal Pension Coverage)’ and ‘Summary of all systems are simply explained, in order.例文帳に追加

社会保障の目的と機能」、「これまでの日本の社会保障の特徴」、「社会保険制度（国民皆保険・皆年金）」、「諸制度の 概要」 の順に平易に解説。 - 厚生労働省

To switch systems by a simple configuration in a short time stably when updating an existing cooperative system to a new cooperative system.例文帳に追加

既設の連動システムを新設の連動システムに更新するときに、簡単な構成で短時間に安定して切り替える。 - 特許庁

To realize mutual utilization of two transport systems as soon as possible by utilizing existing means of transport as they are.例文帳に追加

既存の輸送手段をそのまま利用することで２つの輸送系統の相互利用を早急に実現可能とする。 - 特許庁

KDE comes with a web browser called Konqueror, which is a solid competitor to other existing web browsers on UNIX systems. 例文帳に追加

KDE にはまた Konqueror と呼ばれる Web ブラウザーも付属しており、これは Unixシステム上の他の Web ブラウザーの強力な競争相手です。 - FreeBSD

Existing negotiation protocols used in Distributed Artificial Intelligence (DAI) systems rarely take into account the results from negotiation research. 例文帳に追加

分散人工知能（DAI）システムで現在使われている交渉プロトコルは、交渉研究の成果をまれにしか考慮していない。 - コンピューター用語辞典

In order to adequately allocate and utilize human resources in labor market, various systems that are neutral to the selection of work patterns need to be designed and the operation of existing systems needs to be improved.例文帳に追加

人的資本が労働市場において適切に配分され、活用されるためには、働き方の選択に中立的な諸制度の設計、既存制度の運用改善が求められる。 - 経済産業省

To promote the mutual utilization and distribution of a plurality of geographic information systems(GISs) without hurting the features of an existing GIS.例文帳に追加

既存の地理情報システムの特徴を損なうことなく、地理情報システムの相互利用及び流通を促進させること。 - 特許庁

To conveniently record the communication contents irrespective of systems and network configurations by suppressing an influence to an existing IP telephone system and network.例文帳に追加

既存のＩＰ電話システムやネットワークへの影響を抑え、システムやネットワーク構成に関係なく簡便に通話内容を記録する。 - 特許庁

To achieve cyclic distribution by cooperative work among existing systems including a convenience store system, a printing shop and a camera supplier.例文帳に追加

コンビニエンスストアシステム、プリント業者、カメラ供給元など既存システム間の協業により循環型の流通を実現する。 - 特許庁

To provide an adapter for terminal connection capable of safely taking out many systems from a secondary side of an existing pole transformer.例文帳に追加

既設の柱上変圧器の二次側から多くの系統を安全に取り出すことができる端子接続用アダプタを提供する。 - 特許庁

However, existing human resources training systems are about to reach their limit due to changes in the social and economic environment.例文帳に追加

しかしながら、こうした既存の人材育成システムについては、経済・社会環境の変化により、その限界が見え始めている。 - 経済産業省

In contrast, France, Italy, and Spain have left prior and existing employment protection systems untouched, and have maintained a minimum wage level.例文帳に追加

一方でフランス、イタリア、スペインでは従前からの雇用保護制度が温存されているほか、高い最低賃金水準も維持された。 - 経済産業省

This framework allows the development of secure distributed applications on existing operating systems that do not support distributed security. 例文帳に追加

この枠組みは, 分散セキュリティをサポートしていない既存のOS上で, 安全な分散アプリケーションを開発することを可能にする. - コンピューター用語辞典

To solve the problem that it is difficult to decide whether a digital broadcasting receiver dealing with a new broadcasting service has coped with the existing transmission systems.例文帳に追加

新たな放送サービスに対応したデジタル放送受信装置が既存の伝送システムに対応できているかの判断が困難である。 - 特許庁

Accordingly, the terminal 10 can dispense with a function of searching for both systems or the like, and an existing one can be utilized as it is as the terminal 10.例文帳に追加

したがって、端末１０は両システムを探し出す機能などが不要となり、既存のものをそのまま利用することが可能となる。 - 特許庁

During the operation for study, various states of the systems to be controlled on the downstream side of the existing AC motor 5 are detected.例文帳に追加

そして、この調査運転期間中において、既設の交流電動機５以降の被制御系の各種の状態が把握される。 - 特許庁

To provide a mobile phone system that uses an existing portable telephone set and is adaptable to various communication systems.例文帳に追加

携帯電話を移動体で利用する時の問題点と、自動車専用電話機の問題点を解決した移動体電話システムを得る。 - 特許庁

Yamato Transport Co., Ltd. offers comprehensive, packaged services for supermarkets, making use of its existing distribution network and offering online supermarket administration systems. 例文帳に追加

ヤマト運輸(株)では自社の物流網を生かした配送サービスと、ネットスーパーの運営のためのシステムをパッケージ化し、サービスを提供している。 - 経済産業省

To provide various data necessary for management by connecting the computer management system of articles to a series of already existing various computer management systems existing in the same hospital and hotel and so on.例文帳に追加

同一の病院、ホテル内などに存在する既存の一連の各種コンピューター管理システムに物品のコンピューター管理システムを結合させ、経営上必要な種々のデータ提供を可能にする。 - 特許庁

To easily and inexpensively install compressors additionally to the existing compressors of compressor equipment having a plurality of compressors substantially with little need of changing the existing systems.例文帳に追加

複数の圧縮機を有する圧縮機設備の既存の圧縮機に対して追加の圧縮機を設置する際に、既存の装置の変更を殆ど生じることなく容易且つ安価に設置できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that up-converts a frequency band allowable for existing communication systems into a wide frequency band, that is, a high frequency band so as to lay out a plurality of the existing communication systems on a frequency base thereby enhancing the transmission rate.例文帳に追加

既存の通信システムを許容される帯域幅の広い周波数帯すなわち、高い周波数帯にアップコンバートし、前記既存の通信システム複数台を周波数軸上にならべる構成とすることにより、伝送レートの向上を図ることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

This method includes existing dial systems and thus allows an international traveler to use the international dial format to dial to a telephone set at a site.例文帳に追加

この方法は、既存のダイアル方式を包含し、これにより国際旅客が国際ダイアル方式を使用して現地の電話にダイアルできる。 - 特許庁

The method is an improvement on existing internet searches, and particularly paid searching systems such as auction-based commercial search engines.例文帳に追加

本発明の方法は、既存のインターネット検索、特に、オークションに基づく商用検索エンジンのような有料検索システムに対する改良である。 - 特許庁

To record a video signal of a 525/60 or 625/50 system in existing analog television systems to a small cassette, with high image quality.例文帳に追加

現行のアナログテレビ方式における５２５／６０システム又は６２５／５０システムの映像信号を、スモールカセットに高画質記録できるようにすること。 - 特許庁

This architecture enables hotels transfer to a centralized system from existing premise-based systems for PMS and call accounting without the used for an replacing existing PBX system at each hotel premise.例文帳に追加

このアーキテクチャにより、各ホテル構内の既存のＰＢＸシステムを交換する必要なしに、ホテルが、ＰＭＳおよび通話課金のための構内ベースの既存システムから、集中型システムに移行することが可能になる。 - 特許庁

To efficiently prepare a component library according to a plurality of CAD systems and design specifications while allowing the use of existing component library data.例文帳に追加

既存の部品ライブラリデータを利用可能、かつ、複数のＣＡＤシステムや設計仕様に応じた部品ライブラリを、効率よく作成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a contact assembly that can accommodate high data speeds while maintaining a size for retrofit applications in existing connection systems.例文帳に追加

既存の接続システムの改造用途のためにサイズを維持しつつ高速データ速度に対応することができる接点アッセンブリを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for giving the instruction of the availability in an existing telephone system to the users of presence services connected to each other, e.g. the Internet presence systems.例文帳に追加

相互接続されたプレゼンス・サービス、例えばインターネット・プレゼンス・システムのユーザに、既存の電話システムのユーザのアベイラビリティの指示を与える方法を提供する。 - 特許庁