「export items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Expand the Scope of Items for which Re-export is Prohibited (Article 125, paragraph 3)例文帳に追加

積み戻し禁止の対象拡大（第125条第３項） - 経済産業省

As a prerequisite, export items and export counterparts of the four countries as of 2011 will be identified.例文帳に追加

検証の前提として、2011年時点での4か国の輸出品目と輸出相手国を確認する。 - 経済産業省

Table 4-2-4-2 Japan's major export counterpart countries/regions and items (2011)例文帳に追加

第4-2-4-2 表　日本の主な輸出相手国・地域と品目（2011 年） - 経済産業省

Subsidizing fees for radioactivity inspections of export items by government designated inspection agencies例文帳に追加

国指定検査機関での輸出品放射線検査料の補助。 - 経済産業省

(3) Foreign countries strengthening radioactivity inspections of and regulations of Japan's export items例文帳に追加

（３）我が国輸出品に対する放射線検査や規制強化措置 - 経済産業省

In terms of export items, the country's dependence on traditional items such as agricultural products and fibers and clothes is still high.例文帳に追加

また輸出品目は、農産品や繊維・衣類など伝統的な品目への依存度が依然として高い。 - 経済産業省

(1) Change in the composition of major export items and trend of the comparative advantage of Thailand例文帳に追加

（1） タイの主要な輸出品目の構成と変容、比較優位の推移 - 経済産業省

Table 2-3-4-2 Comparative advantage of Thailand's export items (comparison of 2000 and 2010)例文帳に追加

第2-3-4-2 表タイの輸出品目の比較優位の推移（2000 年・2010 年の比較） - 経済産業省

Table 2-3-4-1 Export amount, etc. of Thailand's major export items (comparison of 2000 and 2010) (left: in the order of the higher export amount in 2010, right: in the order of the higher RCA in 2010)例文帳に追加

第2-3-4-1 表 タイの主要な輸出品目の輸出額等（2000 年・2010 年の比較）（左は2010 年の輸出額の多い順、右は2010 年のRCA の高い順） - 経済産業省

As for the individual items, approximately 10 items are confirmed as the item having high percentage in Japan's entire export and high degree of dependence on export in the export destination country. It is considered that these items might have much significant degree of the influence.例文帳に追加

個別の品目としては、我が国全体の輸出に占める割合の高い品目や、輸出先における依存度の高い品目が10 数品目ほど存在することが確認され、これらについては影響の度合いが大きくなることも想定される。 - 経済産業省

In terms of the trends in goods export and import by item (custom clearance basis), in 2011, both export and import of all items exceeded the previous year例文帳に追加

財の輸出入の動向を品目別（通関ベース）でみると、2011 年は輸出入共に全品目で前年を上回った。 - 経済産業省

4. Change of Thai export items and the impact of the floods on industries in neighboring nations/regions例文帳に追加

4．タイの輸出品目の変容と洪水が周辺国・地域の産業に与えた影響 - 経済産業省

Because this graph only shows the proportions of items for which the export unit price from Japan to the United States is higher than the export unit price from China to the United States, the total does not add up to 100%. The difference between the total and 100% is the proportion of items for which the export price from China to the United States is higher than the export unit price from Japan to the United States.例文帳に追加

このグラフには、日本の対米輸出の単価が中国の対米輸出の単価より高い品目の割合だけを示しているため、合計は100％にならない。100％との差分が、中国の対米輸出の単価が日本の対米輸出の単価より高い割合となる。 - 経済産業省

However, the export value of 2001 export boom items comprised only 19.5 percent of totalexport value in 2001, compared to 42.4 percent in 2000.例文帳に追加

ただし、2001年の輸出好調品目の輸出金額が輸出総額に占める割合は19.5％となり、2000年の42.4％に対し縮小している。 - 経済産業省

There are six items exported from these ports, which account for more than 10% in total Japanese export.例文帳に追加

これらの港から、全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は6 品目存在した。 - 経済産業省

The yellow shaded columns in the export amount columns represent the items with the lower growth than the overall growth from 2000 to 2010.例文帳に追加

輸出額部分の黄色の網掛けは、2000 年から2010 年にかけての全体の伸び以下の品目。 - 経済産業省

This section analyzes the composition and change of export items of Thailand, including major industrial export goods like HDDs and pickup trucks, and Thailand's comparative advantages of exports by items.例文帳に追加

ここでは、HDD やピックアップトラックといったタイの主要な工業輸出品をはじめとした輸出品目の構成とその変容を分析し、あわせて品目別にタイからの輸出の比較優位性を検討する。 - 経済産業省

At first, in the export items from the port in which all of the customs work stopped as of March 17, 2011, we sorted out the export commodities of high percentage in Japan's entire export in 2010 period4 (Table 4-1-2-3).例文帳に追加

まず、2011 年3 月17 日時点で税関の業務処理の全部が停止していた港からの輸出品目のうち、2010 年合計で我が国全体の輸出に占める割合の高いものを整理した4（第4-1-2-3 表）。 - 経済産業省

It is also considered that the export amount of specific items with high quality is great in China.例文帳に追加

また、中国でも特定の品質の高い品目が大きな輸出額を出していることも考えられる。 - 経済産業省

There are nine items exported from these ports, export amount of which are more than 100 million dollars and which account for more than 10% in whole country ratio. The nine items are;例文帳に追加

これらの港からの輸出額が1 億ドル以上の品目であり、かつ全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は9 品目存在した。 - 経済産業省

First, major export items*75 of Thailand in 2010 are roughly examined (extracting the top 30 items based on the four-digit HS code*76) (Table 2-3-4-1).例文帳に追加

はじめに、2010 年のタイの主要な輸出品目*75 について大まかに確認する（HS コード4 桁ベース*76 で上位30 品目まで抽出）（第2-3-4-1 表参照）。 - 経済産業省

Looking at the unit value of export products, as an alternative index showing value added to export goods, a comparison of unit value in 2000 and 2008 in regard to 54 items, whose unit value can be calculated, out of 100 export products ranked highly on the basis of HS 4-digit codes, showed that unit value for 15 items more than doubled (Figure 2-1-2-15).例文帳に追加

輸出品の付加価値の代替指標として輸出品の単価を見ると、HS4桁ベースで見た輸出上位100品目のうち、単価が計算できる54品目について2000年と2008年の単価を比較したところ、15品目では単価が2倍以上に上昇している（第2-1-2-15図）。 - 経済産業省

The export of industrial raw materials contributed substantially (8.4% contribution ratio) to the increase of overall export (a 15.8% increase year on year), major items of which were petroleum products such as fuel oil and non-monetary gold.例文帳に追加

輸出の伸び（前年比15.8%増）には工業用原材料が大きく寄与しており（寄与度 8.4%ポイント）、主な内訳は燃料油などの石油製品や非貨幣用金であった。 - 経済産業省

When looking at the trend of Japan’s export prices on the contract currency basis, export prices of all items have been declining consistently since 1995 and export prices of total average of manufacturing products remained at about 80% of the 1995 baseline during the past decade.例文帳に追加

一方で、我が国の契約通貨ベースの輸出物価の水準をみると、1995 年以降、すべての品目でほぼ一貫して価格が低下しており、過去10 年間の工業製品の総平均は当時の8 割程度の水準となっている。 - 経済産業省

Major items for export include primary products such as iron ore and soybeans, transport equipments such as automobiles and aircrafts, as well as metal products.例文帳に追加

主な輸出品は、鉄鉱石、大豆等の一次産品と自動車、航空機等の輸送機器、金属製品等である。 - 経済産業省

In comparison with export structure of the automobile parts, the electronic parts include a variety of items, and also wide use. Accordingly such the definite export structure as in the case of automobile parts cannot be observed, particularly in the export for various Asian areas.例文帳に追加

自動車部品の輸出構造と比較すると、電子部品は多様な品目を包含しており、また用途も幅広いことから、特にアジア各地域向け輸出において自動車部品の場合ほど明確な輸出構造は確認できない。 - 経済産業省

Most of Singapore export destinations are Asian countries and regions including Hong Kong, Malaysia, China and Indonesia in 2009 (see Figure 1-2-4-60) and major export items include machinery such as electrical appliances (see Figure 1-2-4-61).例文帳に追加

シンガポールの輸出仕向地を見ると、2009 年は香港、マレーシア、中国、インドネシアといったアジアの国・地域への輸出が多く（第1-2-4-60 図）、輸出品目は電子機械等の機械類が多い（第1-2-4-61 図）。 - 経済産業省

Furthermore, major export items mentioned earlier (the top 30 items based on the four-digit HS code) are arranged according to the higher comparative advantages (in the descending order of RCAvalues) (Table 2-3-4-1-right).例文帳に追加

さらに、先程の主要な輸出品目（HS コード4 桁ベースでの上位30 品目）について、比較優位の大きい順（RCA の値の大きい順）に並べ替えてみた（第2-3-4-1 表右部参照）。 - 経済産業省

In addition, a look at international tourism as an “export product” reveals that it outstrips all other products, including such major items as automobiles, chemical products, foods and computer/office equipment, in export amount (Fig. 3.4.16). Thus, tourism has been called the world’s greatest export product.例文帳に追加

また、「輸出商品」としての観点から見ると、自動車、化学製品、食料品、コンピュータ・オフィス機器等の主要商品を含め、国際観光の輸出額はすべての輸出商品を上回り（第3-4-16図）、世界最大の輸出商品となっているとの指摘もある。 - 経済産業省

Next, the paper examines the degree of international competitiveness of major export items in Thailand using the Revealed Comparative Advantage (RCA).*77例文帳に追加

次に、タイの主要な各輸出品目の国際的な競争力の程度について、「顕示比較優位指数（RCA：RevealedComparative Advantage）*77」を用いて確認する。 - 経済産業省

The following section uses this as an indicator for "competitiveness." Firstly, the RCA values are examined on all the export items from Thailand in 2010 (calculated based on the four-digit HS code) (Table 2-3-4-2).例文帳に追加

まず、2010 年のタイの全輸出品目について大まかにRCA を確認した（HS コード4 桁ベースで計算）（第2-3-4-2 表参照）。 - 経済産業省

In conclusion, it can be said that, as to both Japan and South Korea, the exchange rate component in export profitability fluctuates considerably. In sharp contrast to the export structure of Japan and South Korea, Germany’s export prices of its major items such as transport equipment and general equipment on a home currency basis is remarkably stable relative to domestic prices.例文帳に追加

結論としては、日韓両国では輸出収益力に占める為替要因の変動幅が大きく、かつ両国において一定程度の輸出ウェイトを占めている電気・電子機器を中心に輸出先での価格決定力の面でも苦戦している品目が多かった。 - 経済産業省

Article 45 (1) Persons intending to export the items listed below must have them undergo inspection by an animal quarantine officer in advance and must also obtain a certificate of export quarantine under the provisions of paragraph 3 below. 例文帳に追加

第四十五条　次に掲げる物を輸出しようとする者は、これにつき、あらかじめ、家畜防疫官の検査を受け、かつ、第三項の規定により輸出検疫証明書の交付を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Indonesia’s largest export destination is Japan (see Figure 1-2-4-50) and the Japan-bound export items are mainly natural resources including oil, minerals and rubber, machinery such as electrical appliances and fishery products (see Figure 1-2-4-51).例文帳に追加

インドネシアの輸出は日本向けが最も多く（第1-2-4-50 図）、日本向け輸出品目を見ると、石油・鉱石・天然ゴム等の天然資源や、電子機械などの機械、魚介類などのシェアが大きい（第1-2-4-51 図）。 - 経済産業省

Furthermore, in addition to industry-wise/production phase-wise classification, this paper provides detailed export amount and RCA values for major export items of Thailand in 2010*79 with the purpose of measuring the competitiveness of major industrial products (the top 30 items based on the 6-digitHS code), focusing on major machinery (items in HS84, 85, 87, and 90, hereinafter referred to as "machinery") (Table 2-3-4-3).例文帳に追加

さらに、主要な工業製品の競争力を計るため、主要な機械類（HS84、85、87、90 に属する品目。以下、機械類という。）に絞って、詳細に2010 年*79 のタイの主要な輸出品目（HS コード6 桁ベースでの上位30品目）の輸出額及びRCA を示し、あわせて産業別・生産段階別の分類も記してみた（第2-3-4-3 表参照）。 - 経済産業省

Major export items include electrical appliances that accounts for about quarter of Korea’s total exports that registered $363.5 billion in 2009 (see Figure 1-2-4-66).例文帳に追加

主な輸出品目は電気機械等であり、電気機械だけで韓国の輸出全体（3635 億ドル、2009 年）の約四分の一を占める（第1-2-4-66 図）。 - 経済産業省

This made kanten one of the major export items before World War II, but, during the war period the exportation of kanten from Japan was banned for strategic reasons. 例文帳に追加

このため、第二次世界大戦前は寒天が日本の重要な貿易品であったが、第二次世界大戦中は戦略的意味合いから輸出を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ask you to kindly carry out the necessary procedure for [re-sell, re-export] of the items (goods, software or technology) below. 例文帳に追加

我々は、貴社に対し、以下に掲げる貨物、技術又はプログラム（以下「貨物等」という。）の［再輸出、再販売］に必要な手続きを実行するようお願いします。 - 経済産業省

Major export items are mainly natural resources including oil and gas (21%), animal and plant oil (9%) and mineral fuel (8%) (2008)85 (see Figure 1-2-4-49).例文帳に追加

輸出の主な品目は、石油・ガス（21％）、動物・植物油（9％）、鉱物性燃料（8％）（2008年）85など、天然資源の輸出が多くなっている（第1-2-4-49図）。 - 経済産業省

The three largest export items are transport machinery, machinery and electronic appliances that account over 70% of exports to the Middle East (see Table 1-2-5-36).例文帳に追加

輸出品目は、輸送機械、機械機器、電機品が3 大品目であり、これら3 品目で中東向け輸出総額の7 割強を占めている（第1-2-5-36 表）。 - 経済産業省

The exports to Sub-Saharan African countries registered $9.49 billion in 2009 and the major export items were automobile, general machinery and vessel (see Table 1-2-5-39).例文帳に追加

次に、サブサハラ・アフリカ諸国については、2009年の輸出は94.9 億ドルとなり、品目では自動車、一般機械類、船舶が上位となった（第1-2-5-39 表）。 - 経済産業省

Considering this situation, the Chinese government increased the items of which processing trade is restricted or banned3 and the government also lowered the Export Value-Added Tax Refund Rates4 in September 2006.例文帳に追加

中国政府はこうした事情から、2006年9月以降、加工貿易禁止・制限品目の追加や輸出増値税還付率の引下げを行っている。 - 経済産業省

The International Economics Foundation's survey investigated how many of the companies that import and export taxable items, utilize EPA.例文帳に追加

国際経済交流財団の調査では、有税品目を輸出入している企業のうち、EPAを利用している企業がどの程度存在するのかを調べている。 - 経済産業省

On the other hand, export prices of electrical/electronic equipment have been declining consistently since 1995 in the same way as the export prices on the yen basis. This means that prices of these items are relatively inexpensive at the time of not only domestic shipment but also overseas purchases (see Figure 2-4-4-2).例文帳に追加

一方で、円ベースとほぼ同様に電気・電子機器の輸出物価は、1995 年以降ほぼ一貫して低下しており、国内出荷時点のみならず、海外仕入時点でも割安になっている（第2-4-4-2 図参照）。 - 経済産業省

Support by the company office project is provided mainly to manufacturers of promising export items in the areas under the jurisdiction of KBC, and also provided to exporters of intangible goods such as software and cultural items (Figure 3-2-3-14).例文帳に追加

支社化事業は、KBC 管轄地域の輸出有望品目の製造業者を中心的な支援対象としているが、その他ソフトウェア及び文化商品等の無形商品の輸出業者も含まれている（第3-2-3-14 表）。 - 経済産業省