「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The export device comprises an ontology exporter which combines with query language based on keywords, and an ontology export format analyzer, and the ontology exporter outputs query result returned from the ontology database according to the export format returned from the export format analyzer.例文帳に追加

エクスポート装置は、キーワードに基づきクエリ言語と組み合わせたオントロジーエクスポータと、オントロジーデータエクスポートフォーマットアナライザとを備え、オントロジーエクスポータが、エクスポートフォーマットアナライザから返されるエクスポートフォーマットに従って、オントロジーデータベースから返されたクエリ結果を出力する。 - 特許庁

On the other hand, the EU has also become the biggest export destination for China. Viewed from the perspective of China's export destinations, in 2007, the value of exports to the EU exceeded those to the United States, which had previously been China's biggest export destination.例文帳に追加

一方、中国の輸出先を見ても、2007年にEUへの輸出額が、これまで最大の輸出先であった米国を上回っており、中国にとってもEUが最大の輸出先となっている。 - 経済産業省

At first, in the export items from the port in which all of the customs work stopped as of March 17, 2011, we sorted out the export commodities of high percentage in Japan's entire export in 2010 period4 (Table 4-1-2-3).例文帳に追加

まず、2011 年3 月17 日時点で税関の業務処理の全部が停止していた港からの輸出品目のうち、2010 年合計で我が国全体の輸出に占める割合の高いものを整理した4（第4-1-2-3 表）。 - 経済産業省

As for the region, main export destination regions are ASEAN4 (export share 15.9%), with Malaysia, Thailand and Philippines in the member nations are in the top 10 export destination nations, NAFTA (7.4%) with United States is in the top 10, and EU27 (7.4%) with Germany is in the top 10.例文帳に追加

その他地域をみると、輸出先国上位10 位以内にマレーシア・タイ・フィリピンが入っているASEAN4（輸出シェア15.9%）や、米国が入っているNAFTA（同7.4%）、ドイツが入っているEU27（同7.4%）への輸出も多くなっている。 - 経済産業省

We can see, first, the transition from export to investment, second, increased relative importance of new emerging countries, where domestic demands increase, our export destinations increase, and third, the sign of diversification of export industries.例文帳に追加

第一に輸出から投資への移行、第二に新興国での需要拡大を受けて、我が国の輸出先としての新興国の比重拡大、第三に輸出産業の多様化の兆しなどが見られる。 - 経済産業省

As for medicinal equipments and supplies, the growth of our export to the U.S, which has been the biggest export destination since 2000, has been insignificant, while the growth of export to China has been quite significant (see figure 3-1-1-30).例文帳に追加

医療機器、医療用品は2000 年以降の我が国の最大の輸出相手国である米国向けの輸出の伸びが低調である一方、中国向け輸出の伸びが著しい（第3-1-1-30 図）。 - 経済産業省

The U.S. Department of Commerce has officially stated that publishing a World Wide Web page containing links to foreign locations which contain cryptographic software "is not an export that is subject to the Export Administration Regulations (EAR)."* 例文帳に追加

アメリカ商務省は、暗号ソフトのある外国のロケーションへのリンクを含んだWorld Wide Web ページを公開しても、それは「輸出監督規制（Export Administration Regulations, EAR）の対象となる輸出にはならない」と公式に発表している。* - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Reference data are stored in the server 200 by export.例文帳に追加

このとき参照データをサーバ２００にエクスポートによって保存させる。 - 特許庁

COMMODITY JOINT EXPORT AND IMPORT TRANSPORTATION AND DELIVERY SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

インタネットを利用した商品共同輸出入運輸配送システム - 特許庁

EXPORT LC OCCUPANCY IMPORT FACILITY PROVIDING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

輸出ＬＣ占有輸入ファシリティ提供システム、方法及びプログラム - 特許庁

ANALOGUE OF MAPKK NUCLEAR EXPORT-INHIBITING SUBSTANCE, PEUMUSOLIDE A AND ITS USE例文帳に追加

ＭＡＰＫＫ核外移行阻害物質ｐｅｕｍｕｓｏｌｉｄｅＡの類縁体とその利用 - 特許庁

Chapter IV Export and Import Quarantine (Article 36-Article 46) 例文帳に追加

第四章　輸出入検疫（第三十六条—第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the said specified machine, etc., is intended for export to Japan 例文帳に追加

一　当該特定機械等を本邦に輸出しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Controls on the Illicit Export and Import and other matters of Cultural Property 例文帳に追加

文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Measures Concerning Export (Article 27-Article 29) 例文帳に追加

第三章　輸出に関する措置（第二十七条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regulation 6 - Admitting the export and import of rice and grain at the city of an open port. 例文帳に追加

第6則　開港地での米や雑穀の輸出入を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Germany was ranked number 1 in the world for export value during 2003 and 2008.例文帳に追加

ドイツは、2003 年から 2008年まで輸出額世界一位となっていた。 - 経済産業省

1) Subsidy for dose inspections of export products (the first supplementary budget: \\670 million)例文帳に追加

①出品の線量検査補助（第一次補正：６億70百万円） - 経済産業省

A. Official export stamps must be controlled at all times.例文帳に追加

A.公式の輸出印は、常時管理下に置かれなければならない。 - 厚生労働省

It is urgently necessary for our country to reduce its balance of payments [its export] surplus. 例文帳に追加

貿易の黒字を減らすことはわが国目下の急務である. - 研究社 新和英中辞典

They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons. 例文帳に追加

彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。 - Tanaka Corpus

We export various kinds of computers all over the globe. 例文帳に追加

我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。 - Tanaka Corpus

They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.例文帳に追加

彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。 - Tatoeba例文

We export various kinds of computers all over the globe.例文帳に追加

我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。 - Tatoeba例文

The government is making efforts to increase the export of home-produced automobiles. 例文帳に追加

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。 - Weblio英語基本例文集

birds the import or export of which is forbidden under law 例文帳に追加

法律で指定され,譲渡,輸出入が禁止されている鳥類 - EDR日英対訳辞書

an area or district where special measures are taken in order to produce goods for export 例文帳に追加

輸出製品を製造するため特別の措置がとられた区域 - EDR日英対訳辞書

To import or export contents while preventing information from being omitted.例文帳に追加

情報の欠落を防止して、コンテンツをインポートまたはエクスポートする。 - 特許庁

EXPRESSION AND EXPORT OF NEW ANGIOGENESIS INHIBITOR AS IMMUNOFUSIN例文帳に追加

イムノフュージンとしての新脈管形成インヒビターの発現および輸送 - 特許庁

(3) Comparison of export profitability, etc. by item in Japan, South Korea and Germany例文帳に追加

（3）日韓独における各品目の輸出収益力等の比較 - 経済産業省

(Evolution of export boom products and creation of new boom products)例文帳に追加

（輸出好調品の変遷と新たな輸出好調品の創出） - 経済産業省

Figure 2-3-17: Change in trade value of India (Export + Import) according to trade partner例文帳に追加

第2-3-17図　インドの地域別貿易額（輸出＋輸入）の推移 - 経済産業省

Table 4-2-4-2 Japan's major export counterpart countries/regions and items (2011)例文帳に追加

第4-2-4-2 表　日本の主な輸出相手国・地域と品目（2011 年） - 経済産業省

Figure 3-1-3-13 Export value of Japanese equipment related to overseas plant engineering例文帳に追加

第3-1-3-13図海外プラント・エンジニアリングにおける本邦機器輸出額 - 経済産業省

Table 2-3-4-15 Composition of export counterpart countries of Thailand's automotive parts (2011)例文帳に追加

第2-3-4-15 表　タイの自動車部品類の輸出先構成（2011 年） - 経済産業省

Subsidizing fees for radioactivity inspections of export items by government designated inspection agencies例文帳に追加

国指定検査機関での輸出品放射線検査料の補助。 - 経済産業省

Generally, the effective key size is not restricted by export regulations, and the apparent key size may be restricted by export regulations.例文帳に追加

一般に、実効キー・サイズは、輸出規制によって制限されず、見た目のキー・サイズは、輸出規制によって制限される可能性がある。 - 特許庁

All those variables can be set as environment variables (using export) but that isn't permanent.例文帳に追加

これらの変数は、すべて(exportを使用して)環境変数として設定することも可能ですが、環境変数は永続的なものではありません。 - Gentoo Linux

At the same time, since the amount of silver produced in Japan was sharply decreased, the export of silver was prohibited and instead copper and gold became Japan's major export products. 例文帳に追加

一方、日本国内の銀産出量が激減したため、銀輸出が禁止され、銅や金が主要輸出品目に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspection program personnel conduct a re-inspection of product for export after they receive and review FSIS Form 9060-6, Application for Export.例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、FSIS書式9060-6「輸出申請書」を受領後、これを審査したうえで輸出用製品の再検査を実施する。 - 厚生労働省

As for sale destinations, the export ratio to Japan is lower than that of Asia, and instead the export ratio to third countries within the region is higher.例文帳に追加

販売先については、アジアの場合に比べて、日本への輸出比率は低く、むしろ域内第三国への輸出シェアが高い。 - 経済産業省

In addition, the export unit price for China is 1,260 yen/kg, which is not so much inferior to the export unit price for United States (1,170 yen/kg).例文帳に追加

なお、中国向けの輸出品単価は、1,260 円/kg と米国向けの輸出品単価（1,170 円/kg）に比べても遜色のない単価になっている。 - 経済産業省

Moreover, export from the Chubu and Kyushu areas has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas.例文帳に追加

また、中部地域や九州地域等からの輸出が、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっている。 - 経済産業省

Even the export value of those productsretaining their comparative advantage dropped from 27.2 percent to 17.8 percent in terms oftotal export value.例文帳に追加

また、このうち比較優位を保っている品目の輸出金額が輸出総額に占める割合も、27.2％から17.8％へと低下している。 - 経済産業省

"Share of Triangular Trade Structure in total trade" = (Value of Triangular Trade) / (All goods export of Japan & NIEs to World + All goods export of China & ASEAN to World)例文帳に追加

三角貿易が全体の貿易に占める割合＝（三角貿易の貿易額）／（日本・NIEsの対世界輸出＋中国・ASEANの対世界輸出） - 経済産業省