「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Export inducement effect of the service industry’s overseas development (increased procurement from Japan)例文帳に追加

（1） サービス業海外展開に伴う輸出誘発効果（我が国からの調達増） - 経済産業省

South Korea’s total export value and its import from Japan have a very strong correlation. 例文帳に追加

韓国の輸出総額と我が国からの輸入額は強い相関関係にある。 - 経済産業省

Therefore, the current appreciation of the yen has been creating a severer exchange rate environment to Japanese export enterprises.例文帳に追加

しかしながら、実質実効為替レートでみると全く違った見方ができる。 - 経済産業省

Looking at the trend of export prices and import prices, export prices increased in accordance with an increase in import prices, which is a characteristic of Germany and is in sharp contrast to Japan and South Korea.例文帳に追加

輸出入物価の動向をみても、輸入物価の上昇局面では、輸出物価も連動して上昇していることが日韓に比べて特徴的である。 - 経済産業省

(d) From Kamaishi Port "Steel product (rod of iron or non-steel alloy) (round shape in cross section))" (16.7% in whole country ratio), export amount 101,500,000 dollars, major export destination: China, United States, Malaysia)例文帳に追加

④釜石港からの「鉄鋼製品（鉄又は非合金鋼の棒（横断面が円形のもの））」（全国比16.7％、輸出額1 億150 万ドル、主な輸出先：中国、米国、マレーシア）、 - 経済産業省

(e) From Sendai Airport "movement for watch" (16.7% in whole country ratio, export amount 16,400,000 dollars),例文帳に追加

⑤仙台空港からの「携帯用時計のムーブメント」（全国比16.7％、輸出額1,640 万ドル）、 - 経済産業省

On the other hand, the other areas including Kyushu account for relatively high export proportion.例文帳に追加

一方、九州地域をはじめとした他地域の占めるシェアが相対的に高い。 - 経済産業省

On national average, rate of automobile parts of export is 13.7%, domestic intermediate input is 85.8%, whereas the rate in the electronic parts is 31.9% and 66.9% respectively. Export rate of the latter is nearly 20% above.例文帳に追加

自動車部品が全国平均で輸出13.7%、国内中間投入85.8% に対して、電子部品はそれぞれ31.9%、66.9% となっており、後者の輸出割合が2 割弱多くなっている。 - 経済産業省

We call this as "indirect export of the products produced in other regions". The third is the case where, Tier2, which was produced in Tohoku region, is input intermediatel y into Tier1, which was produced in other regions. We call this "indirect export of products of Tohoku region".例文帳に追加

第3 に、東北地域で産出されたTier2 が他の地域で産出されるTier1 に中間投入される場合であり、ここでは「東北地域分の間接輸出」とする。 - 経済産業省

The company became subject to the export restrictions under the Canada-U.S.A. bilateral agreement.例文帳に追加

同社は、カナダ・米国の二国間協定にもとづく輸出規制の適用を受けた。 - 経済産業省

Japan’s exports fell in 2001, and many of the export products which have recently poweredJapan’s exports saw their export value drop compared to 2000.例文帳に追加

2001年は日本の輸出が減少した年であり、最近の日本の輸出を牽引してきた輸出品目においても、2000年に比べ2001年には輸出金額を減少させたものも多い。 - 経済産業省

Column Figure 4-2 Changes in the amount of beef export in countries with/without BSE例文帳に追加

コラム第4-2図　BSE発生国及び未発生国における牛肉の輸出額の推移 - 経済産業省

Clothing industry of Bangladesh is a successful case of an export-oriented industry of a least developed country.例文帳に追加

バングラデシュの衣料品産業は、最貧国の輸出志向産業の成功例。 - 経済産業省

Furthermore, in terms of trade, China became first in the world for export and the second in the　world for import.例文帳に追加

さらに貿易面においても、輸出は世界第1 位、輸入は第2 位を占めた。 - 経済産業省

In2010, Thailand was ranked first in terms of the amount of export (HS870421) of pickup trucks.例文帳に追加

また、タイはピックアップトラックの輸出額（HS870421）でも2010 年時点では世界第一位であった。 - 経済産業省

General machines have the largest export amount and the ASEAN ratio increased to 34.0% in 2010.例文帳に追加

一般機械は、輸出額が最も多く、かつASEAN 比率も2010 年で34.0%と高まっている。 - 経済産業省

Figure 2-1-2-7 Transition of share of export amount of intermediate goods from Japan (in 1990, 1999 and 2009)例文帳に追加

第2-1-2-7図　我が国からの中間財輸出額シェアの推移（1990 年、1999 年、2009 年） - 経済産業省

Figure 2-3-1-5 Comparison of "Goods Trade" value contrasted with GDP among 4 countries(Left: Export, Right: Import)例文帳に追加

第2-3-1-5図　「財貿易」依存度（対GDP 比）の四か国比較（左：輸出、右：輸入） - 経済産業省

Figure 2-2-2-4: Trend of total value of final products export from East Asia to Japan, China and ASEAN例文帳に追加

第2-2-2-4図　 東アジアから日本、中国、ASEANへの最終財輸出額の推移 - 経済産業省

The Committee was considering a bill to eliminate export controls on cryptography. 例文帳に追加

この委員会は、暗号についての輸出規制を廃止する法案を検討していた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

These "export controls" have been a severe impediment to the development of security and privacy for networked computers, cellular phones, and other popular communications devices. 例文帳に追加

こうした「輸出制限（export controls）」は、ネットワーク化されたコンピュータや携帯電話など、一般用の通信装置のセキュリティとプライバシー開発にとって、強烈な阻害要因となってきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The print setting may be transferred when an OS calls an export function in UI DLL.例文帳に追加

また、印刷設定移行はOSがUI DLL内のエクスポート関数をコールしたときに行ってもよい。 - 特許庁

The encrypted data is output to an auxiliary storage apparatus by export means 208.例文帳に追加

暗号化されたデータは、エクスポート手段２０８により補助記憶装置に出力される。 - 特許庁

LABORATORY STORAGE/EXPORT SYSTEM AND METHOD FOR HANDLING SAMPLE TEST TUBE IN LABORATORY例文帳に追加

研究室の保存・搬出システムおよび研究室試料試験管を取り扱う方法 - 特許庁

To provide information useful for efficiently performing transaction examination of export control.例文帳に追加

輸出管理の取引審査を効率よく行うために有用な情報を提供する。 - 特許庁

affixing the trademark to goods intended exclusively for export, or to their packaging, in Greece; 例文帳に追加

ギリシャ国内で，輸出専用の商品又はその包装について商標を用いること - 特許庁

To improve efficiency of export control by using accumulated applied or not-applied determination information.例文帳に追加

蓄積した該非判定情報を利用することにより輸出管理の効率を向上する。 - 特許庁

To arbitrarily confirm the stage each processing of export business has reached.例文帳に追加

輸出業務に伴う各処理がどの段階にあるのかを任意に確認できるようにする。 - 特許庁

The function is not provided. (For example because of former USA export restrictions. 例文帳に追加

(例えば以前のアメリカ合衆国輸出規制などにより)この関数が提供されていない。 - JM

However, the export of copper coins was allowed in the Japanese-Korean Treaty of Amity, which caused the outflow of them. 例文帳に追加

しかしこの日朝修好条規では認められ、その海外流出を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the United States banned the export of oil to Japan. 例文帳に追加

南進論を実行した結果、アメリカ合衆国によって石油の全面禁輸に踏み切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A characteristic aspect of the current economic expansion phase is that it is driven by export and capital investment.例文帳に追加

今回の景気拡張局面の特徴は、輸出・設備投資主導である点である。 - 経済産業省

○ Shift from price competition to non-price competition accompanying a trend to higher value added in export goods例文帳に追加

○輸出財の高付加価値化に伴う価格競争から非価格競争へのシフト - 経済産業省

The discrepancy in export competitiveness among the four countries heavily colors the changes in the trade balance.例文帳に追加

4か国の輸出競争力格差は、貿易収支の変化にも色濃く表れている。 - 経済産業省

In 2011, while world economy was slowing down, both U.S. annual export and import increased.例文帳に追加

2011 年、世界経済が減速する中で米国の年間輸出・輸入額は共に増加した。 - 経済産業省

The increase of goods export in 2011 compared to the same month of the previous year slowed down over the latter half of the year.例文帳に追加

2011 年の財輸出は後半にかけて前年同月比の増加ペースが鈍化した。 - 経済産業省

Thus, the ratio of export value to GDP, which had remained at about 10%, has risen to approximately 15%.例文帳に追加

そのため、おおむね 10%前後で推移していた輸出額の対 GDP 比も、約 15%にまで拡大した。 - 経済産業省

While amount of the export in fourth quarter of 2010 continued to increase, the amount of import decreased.例文帳に追加

第4四半期は引き続き輸出額が増加した一方、輸入額が減少した。 - 経済産業省

In fact, the export restriction of the rare earth conducted by China since 2010 has drawn increasing attention.例文帳に追加

実際、2010年以降、中国のレアアース輸出規制が大きな注目を集めている。 - 経済産業省

“Index of export profitability” is the product of “Index of exchange rate” and “Index of pricing power overseas”例文帳に追加

.「輸出収益力指標」は、「為替指標」と「海外価格設定指標」の積となる。 - 経済産業省

Since 2000, the unit values of many Japanese export products have increased.例文帳に追加

2000年以降、我が国の輸出品の中でも、単価が上昇している品目が多く見られる。 - 経済産業省

National Beef (California) was not producing short loins for export to Japan.例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は対日輸出用のショートロインの製造は行っていなかった。 - 厚生労働省

• Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing:例文帳に追加

・日本へ輸出される製品は箱詰めされた後、次の方法で確認されることとなる： - 厚生労働省

1. the most current version of the letterhead certificate found in the Export Library was submitted;例文帳に追加

1.輸出条件ライブラリーにあるレターヘッドによる証明の直近版が提出されたこと - 厚生労働省

A. The regulations at 9 CFR 322.2 and 381.105, provide for the re-inspection and certification of products for export.例文帳に追加

A.連邦規則9CFR322.2および381.105は、輸出用製品の再検査および認証を規定している。 - 厚生労働省