「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

"Computer-related parts" including HDD parts, such as spindle motor, voice coil motor pivot unit, etc. are ranked third among the export machinery after HDDs and pickup trucks [export amount of about $3.6 billion (4.2% of the total exports) RCA = 1.0].例文帳に追加

スピンドルモータ、ボイスコイルモータ、ピボットユニット等のHDD の部品類を含む「コンピュータ関連製品の部品」は、HDD・ピックアップトラックに次ぐ機械類第3 位の輸出品目となっている（輸出額約36 億ドル（全体の4.2%）、RCA1.0）。 - 経済産業省

Parts of transportation machinery are also ranked high, [7th, export amount of about $2.1 billion (2.5%of total exports), RCA = 1.9], together with finished cars. Export of engine parts (23rd, RCA = 2.3)and diesel engines (27th, RCA = 6.6.), which are classified as general machinery, are also ranked high.例文帳に追加

また、輸送機器の部品も完成車と並んで多く（7 位、輸出額約21 億ドル（全体の2.5%）、RCA1.9）、分類上は一般機械に分類されるエンジン部品（23 位、RCA2.3）やディーゼルエンジン（27 位、RCA6.6）の輸出も多い。 - 経済産業省

Examining the example of Brazil's export and import to/ from ASEAN, export from ASEAN to Brazil (or import from ASEAN to Brazil) was slightly less than US$1.4 billion in 2000, but it increased approximately 5 times to over US$6.7 billion in 2010 (Figure 2-2-1-11).例文帳に追加

ASEAN からの輸出入についてブラジルを例に見てみると、2000 年でASEAN からはブラジルに14 億ドル足らずの輸出（ブラジルにとっては輸入）であったが、2010 年には約5 倍の67 億ドルを越えている（第2-2-1-11 図）。 - 経済産業省

This export shipping management system comprises a data collation part 13 for comparing part data of the CKD export part formed based on an exporting plan with part data of the CKD export part packaged based on the formed part data, and an export document generation part 14 for automatically generating, when the collation is obtained in the data collation part 13, a document necessary for exporting such as a packing list or invoice.例文帳に追加

本発明の輸出出荷管理システムは、輸出計画に基づき作成されるＣＫＤ輸出部品の部品データと、作成された部品データに基づき梱包されたＣＫＤ輸出部品の部品データとの比較を行うデータ照合部１３と、データ照合部１３で照合が得られたときに、パッキングリストやインボイス等、輸出に必要な書類を自動生成する輸出書類生成部１４で構成される。 - 特許庁

Meantime, since Germany began to announce export prices for EU member countries and non-EU countries as a breakdown of export prices (for the world) at the time of the launch of the euro in 2000, this section compares the two indices and calculates the profitability of exports to the world and the profitability of exports to non-EU countries (hereafter, the former is called simply the index of export profitability and the latter is described as the index of export profitability for non-EU countries).例文帳に追加

なお、ドイツはユーロ導入後の2000 年以降の輸出物価（全世界向け）の内訳として、EU 向けの輸出物価と非EU 向けの輸出物価も作成しているため、両指標を比較して、全世界向け輸出と非EU 向け輸出がそれぞれどの程度の収益力を持っているか算出してみた（以下、前者を単に「輸出収益力指標」、後者を「非EU 向け輸出収益力指標」という）。 - 経済産業省

According to the estimate, Asian countries’ degrees of dependence on exports to the United States and EU15 are increasing in that the export to the United States was 13.3% in 2006 (10.0% in 1994) in terms of “total degree of dependence” including indirect exports, whereas the degree of dependence on direct exports to the United States was 9.0% in 2006(7.7% in 1994), the export to the EU15 was 13.6% in 2006 (8.3% in 19994) in terms of “total degree of dependence”, whereas the degree of dependence on direct export to the EU15 was 8.2% in 2006(5.8% in 1994), and “total degree of dependence” on export to both regions was 26.9% in 2006(18.3% in 1994).例文帳に追加

それによれば、アジア諸国の対米輸出依存度は、直接依存度が2006年9.0％（1994年7.7％）に対し、間接輸出も含めた「総合依存度」が同13.3％（同10.0％）、対EU15は、直接依存度が2006年8.2％（1994年5.8％）に対して「総合依存度」は同13.6％（同8.3％）、両国・地域に対する「総合依存度」は2006年26.9％（1994年18.3％）と、いずれも拡大している。 - 経済産業省

To export one-segment content automatically in an area broadcasting station in one segment area broadcasting, to make the one-segment area broadcasting.例文帳に追加

ワンセグエリア放送において、エリア放送局がワンセグコンテンツを自動送出してワンセグエリア放送する。 - 特許庁

To check an export regulation, to download software to a controller through a communication means, and to sell it.例文帳に追加

輸出規制をチェックしてソフトウェアを通信手段を介して制御装置にダウンロードし販売可能とする。 - 特許庁

Affixing of the mark to goods or to the packaging thereof in the Republic of Lithuania solely for export purposes例文帳に追加

専ら輸出目的でリトアニア共和国において商品又はその包装に商標を付すこと - 特許庁

affixing the trade mark to goods or to the packaging thereof in this country solely for export purposes 例文帳に追加

デンマークにおいて，輸出することのみを目的として，商品又はその包装に商標を付すこと - 特許庁

the name of the eligible importing member to which the patented pharmaceutical product is to be exported under the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスに基づく医薬品の輸出先である適格輸入加盟国の名称 - 特許庁

(i) Export of goods listed in the middle column of appended table 2 to the regions listed in the lower column of the same table; 例文帳に追加

一　別表第二中欄に掲げる貨物の同表下欄に掲げる地域を仕向地とする輸出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, Jubei's tea "Mumei" was praised and it became the Japan's first export goods toward the United States. 例文帳に追加

マシュー・ペリー来航の際、重兵衛の茶「無銘」が賞され我が国初の対米輸出品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The date of the assignment, export, destruction or disposal and, in the case of destruction or disposal, the manner of destruction or disposal 例文帳に追加

三　譲渡、輸出、滅失又は廃棄の期日及び滅失又は廃棄の場合にあっては、その態様 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Payment, etc. made by a person who imports or exports goods, directly incidental to the import or export 例文帳に追加

二　貨物を輸出し、又は輸入する者がその輸出又は輸入に直接伴つてする支払等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Air flow or water flow is used to export the ions from the ion generating space, eliminating the reaction of ions.例文帳に追加

効率よく水性イオンを発生するためにはイオンを発生空間から速やかに搬出すればよい。 - 特許庁

With visits of Europeans to Japan also, import and export of gold and silver became popular because of the exchange ratio between gold and silver. 例文帳に追加

また、ヨーロッパ人の来航とともに金銀比価の関係から、金銀の輸出入が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term of the matching index is called the export matching index and the second term the import matching index.例文帳に追加

さらに、マッチング指数の第1項を「輸出マッチング指数」、第2項を「輸入マッチング指数」と呼ぶことにする。 - 経済産業省

In terms of export items, the country's dependence on traditional items such as agricultural products and fibers and clothes is still high.例文帳に追加

また輸出品目は、農産品や繊維・衣類など伝統的な品目への依存度が依然として高い。 - 経済産業省

In terms of long-term trends, new economies have become more important as U.S. export counterparts.例文帳に追加

長期的な動向としては、米国の輸出相手国としての新興国の重要性が増している。 - 経済産業省

The Obama administration has implemented the “Plan to double export” to double U.S. exports within five years from 2010 to 2014.例文帳に追加

オバマ政権は、2010 年から 2014 年までの 5 年間で輸出を倍増する「輸出倍増計画」を実施している。 - 経済産業省

President Obama announced “the national export initiative” in his State of the Union Address on January 27, 2010.例文帳に追加

オバマ大統領は、2010年1月27日の一般教書演説において、「国家輸出戦略」を打ち出した。 - 経済産業省

Currently, the export has tendency to increase, and in April, 2011, it reached record-high of US$175.6 billion on monthly basis.例文帳に追加

足下でも輸出は増加傾向にあり、2011年4月には月ベースで過去最高の1,756億ドルに達した。 - 経済産業省

In recent years, the export of used paper has expanded rapidly, and 3.87 million tons were exported in 2008. 例文帳に追加

また、近年古紙の輸出が急拡大しており、平成20 年度には387 万トンが輸出されています。 - 経済産業省

Export dependence was 54.8% in 2008, a big difference from 18.2% in Japan or 12.6% in the United States.例文帳に追加

2008年の輸出依存度は、韓国は54.8％となっており、日本の18.2％、米国の12.6％と大きな差がある。 - 経済産業省

• The one box of ineligible beef was not intended for export to Japan as it was produced for the domestic market.例文帳に追加

・1箱の不適格な牛肉は日本向けのものではなく、国内市場用に生産されたものであった。 - 厚生労働省

2. verified that the country requirements as specified in the Export Library have been met; and例文帳に追加

2.輸出条件ライブラリーで特定されている当該国の条件が満たされていることを確認する。 - 厚生労働省

C. An inspection program employee performs a sensory evaluation of the product to determine its eligibility for export.例文帳に追加

C.検査プログラム担当職員は、製品の官能試験を実施し、輸出に適格かどうかを判断する。 - 厚生労働省

a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation 例文帳に追加

輸出費用を賄うために輸出側の国の銀行を持つ輸入者によって開設されるクレジット - 日本語WordNet

an act of reimporting goods made for export and, by selling them, taking advantage of changes in the exchange rate 例文帳に追加

輸出用に生産された商品を,円高を利用して逆輸入し,割安な価格で販売すること - EDR日英対訳辞書

Python objects implemented in C can export a group of functions called the ``buffer例文帳に追加

C で実装された Python オブジェクトは、``バッファインタフェース(buffer interface)'' と呼ばれる一連の関数を公開していることがあります。 - Python

Any object that can export a series of bytes through the buffer interface can be written to a file.例文帳に追加

バッファインタフェースを介してバイト列を公開しているオブジェクトは全て、ファイルへの書き出しができます。 - Python

and exports the same functions and data as found there.例文帳に追加

のような、オペレーティングシステム依存の組み込みモジュールから関数やデータを検索して、見つかったものを取り出し (export) ます。 - Python

It is also considered that the export amount of specific items with high quality is great in China.例文帳に追加

また、中国でも特定の品質の高い品目が大きな輸出額を出していることも考えられる。 - 経済産業省

(f) From the above airport "prepared marine products" (other than shrimps or crabs) (11.0% in whole country ratio, export amount 54,300,000 dollars)例文帳に追加

⑥同空港からの「水産物（えび、かに等以外）の調製品」（全国比11.0％、輸出額5,430 万ドル）である。 - 経済産業省

The trade between Japan and Russia which had been expanding in these years significantly dropped in terms of both import and export in 2009.例文帳に追加

近年、拡大を続けてきた日ロ貿易は、2009 年に輸出入ともに大きく落ち込んでいる。 - 経済産業省

Thus China is required to correct the export control that has been deemed inconsistent with the WTO agreement.例文帳に追加

これにより、中国は、協定整合的でないと判断された輸出規制措置を是正する必要がある。 - 経済産業省

The ratio of foreign companies to the total China’s import and export increased to about 60%\\.例文帳に追加

また、中国の総輸出入額に占める外資系企業の割合も、約6割まで上昇している。 - 経済産業省

Economic development is accompanied by export industry growth, with goods and servicesbeginning to run a surplus.例文帳に追加

経済発展に伴い輸出産業が成長し、貿易サービス収支が黒字に転じる段階である。 - 経済産業省

Figure 2.3.15 maps the evolution of Japan’s main export boom products since the 1990s.例文帳に追加

第２―３―15表は、1990年代以降における日本の主な輸出好調品目5の変遷を見たものである。 - 経済産業省

Figure 2.3.16 Comparison of unit prices for Japan-China trade (percentage of high unit price of Japan's export to the US)例文帳に追加

第2-3-16図　日中貿易における品目の単価比較（日本の対中輸出単価が高い割合） - 経済産業省

Figure 2-3-20: Trade composition for area according to production stage (Import of Parts, Import of Capital goods, Export and Import of Final consumption goods)例文帳に追加

第2-3-20図　生産工程別に見た地域構成（部品輸入、資本財輸入、消費財輸出入） - 経済産業省

Moreover, there can also be seen indications for the need to ease concern over the loss of export competitiveness.例文帳に追加

更に、輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する必要がある、との指摘も見られる。 - 経済産業省

When the 2010 RCA values are compared with those of 2000, the change in the export composition and competitiveness of Thailand can be observed.例文帳に追加

さらに、2000 年の数字と比較してみると、タイの輸出構成や競争力の変容が見てとれる。 - 経済産業省

Table 2-3-4-16 Thailand's export of automotive parts (above) and automotive engines/parts (below) before and after the flood例文帳に追加

第2-3-4-16 表　洪水前後のタイからの自動車部品（上）、自動車エンジン・同部品（下）の輸出動向 - 経済産業省