「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Sake was not a major export so it was not directly damaged by the Great Depression in 1929. 例文帳に追加

主要な輸出品でなかった日本酒は、昭和4年（1929年）の世界大恐慌の打撃をまともに受けることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The devices of a 'tin toy,' which once backed up the Japanese export industry, originated mostly from karakuri gangu. 例文帳に追加

また一時期は日本の輸出産業を支えた「ブリキのおもちゃ」の仕掛けも絡繰玩具に由来するものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operational characteristics of networking encryption products to be eligible for export under appropriate Encryption Licensing Arrangements are not complex. 例文帳に追加

ネットワーク暗号化製品を, 適切なELA(Encryption Licensing Arrangements)の下で輸出適格とすることの運用上の特性は複雑ではない． - コンピューター用語辞典

Moreover, the PRM data server 1 regularly arranges the storage contents by referring to a log file 11 so that a second automatic export function can be realized.例文帳に追加

更に、ログファイル１１を参照し格納内容を定期的に整理して、第２の自動エクスポート機能を実現する。 - 特許庁

A company working to export the art works of young graphic designers from all over Japan in cooperation with a local government initiative 例文帳に追加

地元自治体とも連携し、全国の若手グラフィック・デザイナーの作品を海外に発信する事業に取り組む企業 - 経済産業省

As of 2008, the export ratio of contents industry remained at 5%, which is only about 30% of the United States (17.8%).72例文帳に追加

2008 年時点でコンテンツ産業の海外輸出比率は5％にとどまっており、米国の同17.8％の約3 割に過ぎない72。 - 経済産業省

Furthermore, companies reduced equipment investments due to concern about the future of export and, as a result of that, fixed capital formation also marked gradual decrease.例文帳に追加

また、企業は、輸出の先行き懸念から設備投資を縮小させたため、固定資本形成も次第に低下した。 - 経済産業省

We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration.例文帳に追加

そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。 - 経済産業省

By breaking down this finding by major export destination (countries/regions), distinctive characteristics can be observed (see Table 2-4-1-11).例文帳に追加

これを主要な輸出先国・地域別に分解してみると、よりはっきりした特徴が示される（第2-4-1-11 表参照）。 - 経済産業省

More important, the index of export profitability has not improved for general equipment and electrical equipment because their index of overseas pricing has declined considerably.例文帳に追加

さらに、電子機器と精密機器は同指標が大きく下落することで収益力指標自体が改善していない。 - 経済産業省

As mentioned above, the structure of export for Asia of electronic parts is not uniform and it slightly varies according to country/region.例文帳に追加

以上のように、電子部品のアジア向けの輸出構造は一様ではなく、各国・地域により少しずつ異なっている。 - 経済産業省

This shows the same structure as in the case of exports from Kanto area, which is the largest in the export for United States of automobile parts.例文帳に追加

これは自動車部品の米国向け輸出が、関東地域からの輸出が最も多かったのと同じ構造である。 - 経済産業省

And also, it seems that export structure of the automotive parts industry in various regions have different characteristic in each.例文帳に追加

また、各地域の自動車部品産業の輸出構造には、それぞれ異なる特徴があることも合わせて見受けられる。 - 経済産業省

The influence of the crisis on each country in the world and its recovery pattern can be broadly divided into two groups; “domestic demand-driven model” and “export-driven model”.例文帳に追加

世界各国の危機の影響と回復のパターンは、「内需主導型」と「輸出主導型」の2 つに大別できる。 - 経済産業省

Moreover, the amount intended for bio-fuel production exceeded the amount for export. The increased demand for bio-ethanol in the U.S. has worked tp increase the international price.例文帳に追加

トウモロコシの大輸出国である米国でのバイオエタノール需要拡大は、国際価格を引き上げる一因となった。 - 経済産業省

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market.例文帳に追加

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。 - 経済産業省

Its long, fascinating history along with the changes in JETRO’s operations for the export of agricultural, forestry, and fisheries products is as follows.例文帳に追加

ここでは、その由緒ある歴史を、JETROの農林水産品輸出事業の変遷と対比させながら紐解いていく。 - 経済産業省

・China: Elimination of Export Restrictions on Raw Materials Elimination ofADDuty Measures onHigh-Performance Stainless Steel Seamless TubesOriginated in Japan 例文帳に追加

中 国 ：原材料の輸出制限措置の是正 日本産高性能ステンレス継目無鋼管に対するAD課税措置の是正 - 経済産業省

(c) the liberalization of market access in sectors and modes of supply of export interest to them.例文帳に追加

(ｃ) 開発途上加盟国が輸出について関心を有する分野及び提供の態様における市場アクセスの自由化 - 経済産業省

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

In addition, the Japan-Philippines EPA (Article 20) effectively provides that both countries will use their best efforts to eliminate export duties.例文帳に追加

また、日フィリピンEPA（第20条）では、両国が輸出税を撤廃するために最善の努力をする旨を規定している。 - 経済産業省

Turning instead to the EU economic zone (EU27), 68.4% of their export in final goods and intermediate goods are exported to the region, which is higher than Asia.例文帳に追加

一方、EU経済圏（EU27）をみると、最終財・中間財輸出の68.4％が域内向けで、アジアを上回っている。 - 経済産業省

Figure 2.1.40 Cultural-related exports from Japan after economic size and distance from Japan are taken into account (against 100 for standard export value)例文帳に追加

第2-1-40図　経済規模や距離を勘案した日本からの文化関連財輸出（標準的な輸出額＝100とした場合） - 経済産業省

Figure 2.1.42 Cultural-related exports to Japan after economic size and distance from Japan are taken into account (against 100 for standard export value)例文帳に追加

第2-1-42図　経済規模や距離を勘案した日本への文化関連財輸出（標準的な輸出額＝100とした場合） - 経済産業省

Figure 2.1.44 Cultural-related exports from Asia after economic size and distance from Asia are taken into account (against 100 for standard export value)例文帳に追加

第2-1-44図　経済規模や距離を勘案したアジアからの文化関連財輸出（標準的な輸出額＝100とした場合） - 経済産業省

We can see a complementary relationship in which countries such as Japan supply processed goods while China and other countries export final goods.例文帳に追加

日本等が加工品を供給し、中国等が最終財として製品を輸出する補完的な関係が見られる。 - 経済産業省

Figure 2.3.15 Comparison of unit prices for products exported to the US from Japan and China (percentage of high unit price of Japan's export to the US)例文帳に追加

第2-3-15図　日本と中国が米国へ輸出する品目の単価比較（日本の対米輸出単価が高い割合） - 経済産業省

Analyzing counterpart countries for Japan's export of agricultural and marine products on a trade value basis, Asian countries and the U.S. are in the upper part of the ranking.例文帳に追加

我が国の農林水産物輸出先国を金額ベースで見ると、アジア及び米国が上位を占めている。 - 経済産業省

It is true that many countries suffered from export decrease as a result of world economic crisis, in which the total amount of world trade fell.例文帳に追加

世界経済危機で世界貿易額が落ち込み、輸出減少による打撃を受けた国が多いことは事実である。 - 経済産業省

Zone 1(1 city and 6 provinces)1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year)例文帳に追加

ゾーン1（1 都６県）1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間） - 経済産業省

77 RCA is an indicator to measure comparative advantage of the export of national assets, in comparison with the world's average.例文帳に追加

77 RCA とは、ある国のある財の輸出について世界平均対比での比較優位の度合いを計測する指標である。 - 経済産業省

Figure 2-1-1-15 Share of imported "passenger cars and other automobiles (HS58703)" in China by export countries/ regions (upper left 2008, upper right 2010 and lower center2000)例文帳に追加

第2-1-1-15 図 中国における「乗用自動車その他自動車（HS8703）」輸入元別シェア（左上2008 年、右上2010 年、下2000 年） - 経済産業省

The Japan Automobile Manufacturers Association, Inc. announced on April 18 plans to implement radiological testing mainly for finished vehicles bound for export.例文帳に追加

自動車工業会は、4 月18 日に、輸出車を中心に完成車への放射線量検査の実施を発表した。 - 経済産業省

In the Philippines, export, mainly that of IT-related goods, slowed down in 2005 while import expanded due to higher crude oil prices.例文帳に追加

フィリピンでは2005年にIT関連財を中心に輸出が減速する一方、原油価格上昇により輸入が拡大した。 - 経済産業省

The U.S. Government currently restricts the ability of companies, individuals, and researchers to export hardware or software that includes the use of DES for confidentiality. 例文帳に追加

いまのアメリカ政府は、企業や個人が機密保持のためにDESを使うハードやソフトを輸出することを制限している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a content receiving terminal for writing out (exporting) the video content to a recording medium, and capable of allowing other video reproduction terminals not to reproduce an export non-completed video content, when export processing is interrupted abnormally by power failure etc. at the content receiving terminal.例文帳に追加

映像コンテンツを、記録メディアに書き出す（エキスポート）コンテンツ受信端末において、停電などによりエキスポート処理が異常中断した場合、他の映像再生端末でエキスポート未完了の映像コンテンツを再生させないようにすること。 - 特許庁

Article 7 With regard to import or export bans against a person who has violated the Old Act, any order based on the Old Act, or any disposition based thereon in regard to the import or export of goods prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　この法律の施行前に貨物の輸出又は輸入に関し旧法、旧法に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反した者に対する輸出又は輸入の禁止については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the import or export of goods carried out in accordance with the permission granted prior to the enforcement of this Ministerial Ordinance pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1), item (ii) of the Export Trade Control Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この省令の施行前に輸出貿易管理令第二条第一項第二号の規定により承認を受けた場合において、その承認を受けたところに従ってする貨物の輸出又は輸入については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pursuant to the provision of Article 2, paragraph (7) of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949), the Ministerial Ordinance on the Partial Revision of the Export Trade Control Ordinance shall be established as follows, and shall come into effect as from March 1, 1997. 例文帳に追加

輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）第二条第七項の規定に基づき、輸出貿易管理規則の一部を改正する省令を次のように定め、平成九年三月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this situation, after the introduction of euro, while current-account surplus increased in such countries having higher export competitiveness as Germany in the euro zone, current-account deficit tended to increase continuously in the Southern European countries having lower export competitiveness (Figure 1-2-2-8).例文帳に追加

こうした中、ユーロ導入以降ユーロ圏諸国においては輸出競争力の高いドイツなどの国々で経常黒字が拡大する一方、競争力に劣る南欧諸国などにおいては経常赤字が拡大し続ける傾向にある（第1-2-2-8図）。 - 経済産業省

Since it is hard to expect a quick recovery in economies of Europe and the U.S., as argued in Chapter 1, it is necessary to reconsider the final destinations and items of export products, which have primarily targeted Europe and the U.S., and diversify the counterparties to export.例文帳に追加

第1章で分析したように、欧米経済の急速な景気回復が期待しにくいなかでは、従来欧米に偏っていた輸出品の最終目的地や輸出品目について見直し、輸出先の多様化を図る必要がある。 - 経済産業省

• USDA agrees with National Beef (California) that the root cause for inclusion of ineligible product in an export shipment to Japan was a plant specific mispacking error that occurred because the establishment was pre-labeling boxes for export.例文帳に追加

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場において日本向けの輸出に不適格な製品が混入した根本原因、当該施設が輸出用梱包の箱に事前にラベルを貼り付けたことから起こった当該施設に固有の梱包ミスであることに同意する。 - 厚生労働省

If the yen rate depreciates compared with the 1995 baseline, the export price index on the yen basis increases and becomes larger than 1 because the export price index on the contract currency basis remains unchanged (on the assumption that overseas purchase prices are fixed).例文帳に追加

（海外現地仕入価格が一定の仮定の下で）1995 年の基準よりも円安方向に推移すれば、契約通貨ベースの輸出物価指数は変わらないのに対して、円ベースの同指数は上昇するため、値は1 よりも大きくなる。 - 経済産業省

In the analysis, a width of a decline in export prices of electronic equipment on the yen basis is larger than the breadth of the decline in cost on a yen basis. The analysis shows that earnings of Japan’s export enterprises shrank during the examined period and the result is in line with the result obtained in the analysis of this paper.例文帳に追加

そこでは、電子機器の円ベースの輸出価格の下落幅は円ベースのコストの下落幅よりも大きく、我が国の輸出企業の収益が圧縮されていることが示されており、本分析と整合的な結果となっている。 - 経済産業省

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import.例文帳に追加

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。 - 経済産業省