「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Ordinance of the Ministry Specifying Goods and Technologies Pursuant to Provisions of the Appended Table 1 of the Export Control Order and the Appended Table of the Foreign Exchange Order 例文帳に追加

輸出貿易管理令別表第一及び外国為替令別表の規定に基づき貨物又は技術を定める省令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shogunate) took a policy of seclusion, and ordered to prohibit export of gold and silver several times with no effect. 例文帳に追加

このため江戸幕府は、鎖国を行い何度も金銀の輸出禁止令を出したが、全く効果をあげるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of Taira clan government, the Taira clan did trade with silver produced in Ise Province, which was the basis of the force of the clan, as an export item. 例文帳に追加

平氏政権が成立し、平氏は勢力基盤であった伊勢国の産出する銀などを輸出品に貿易を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA TRANSMISSION SYSTEM, DATA TRANSMISSION APPARATUS, DESTINATION INFORMATION SHARING METHOD, DESTINATION INFORMATION EXPORT METHOD, DESTINATION INFORMATION IMPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

データ送信システム、データ送信装置、宛先情報共用方法、宛先情報エクスポート方法、宛先情報インポート方法およびプログラム - 特許庁

Only when the received position information shows the outside of the export regulation region, the ordered software is transmitted, and is downloaded to the controller 1.例文帳に追加

受信した位置情報が輸出規制地域外を示すときのみ、発注されたソフトウェアを送信し制御装置１にダウンロードする。 - 特許庁

The export data control device sends container shipment result including an invoice number, a container mark, and container quantity to the container data control device.例文帳に追加

輸出データ管理装置は、インボイス番号、容器記号および容器数量を含む容器の出荷実績を容器データ管理装置に送る。 - 特許庁

In fact, this country has many niche businesses that export high value-added products, such as hearing aids, insulin, environmental technologies, etc.例文帳に追加

なるほど、デンマークでは補聴器、インシュリン、環境技術等の間隙を突くような、付加価値の高い輸出産業が多いのであります。 - 経済産業省

In the short term, a stronger yen results in temporary downward pressure on corporate profits and has a negative impact on export and related industries.例文帳に追加

短期的に生じる円高は、企業収益を一時的に圧迫し、輸出産業及びその関連産業に悪影響を及ぼす。 - 経済産業省

But, on the other hand, it is also expected that international competition will intensify and there is are significant reasons for the government to actively support infrastructure export.例文帳に追加

一方で、国際的な受注競争が激化することが想定され、政府が積極的に支援する意義があると考えられる。 - 経済産業省

Comparing by countries/ regions, each country and region in Asia, as well as Central and South America achieved high growth rates of 20.7% and 25.9% over those of the previous year in terms of import, and 23.1% and 14.1% respectively in terms of export.例文帳に追加

国・地域別にみると、アジアと中南米の伸びが高く、輸入がそれぞれ前年比20.7%、25.9%、輸出では同23.1%、14.1% となった。 - 経済産業省

Orders to export chemicals in the first half of 2010, and orders for machine/ equipment and automobile/ transport machine in latter half of 2010 were remarkably recovered to the previous level and even rose higher.例文帳に追加

2010年前半では化学、後半では特に機械・機器や自動車・輸送機器の受注の回復・拡大が顕著となった。 - 経済産業省

Therefore, foreign capital is attracted through national initiatives, mainly using external capital in the export initiative system.例文帳に追加

そのため国家主導で積極的に外資誘致を進めており、外資を中心とした輸出志向型の産業政策が行われている。 - 経済産業省

The world's export market size for agriculture products is approximately 900billion dollars. That indicates that Japan captured merely 0.3% of the world market share.例文帳に追加

そして、この輸出額の23 億ドルは、世界の農産物輸出マーケットの規模約9,000 億ドルからみると、世界シェアはわずか0.3％に過ぎない。 - 経済産業省

Actually, container vegetable factories are scheduled for export to Qatar in September 2010 by Mitsubishi chemical corporation (Figure 3-2-1-62).例文帳に追加

実際に、2010 年9 月には、三菱化学株式会社によって、カタールにコンテナ野菜工場（第3-2-1-62 図）の輸出が実現する予定である。 - 経済産業省

In fact, as seen in Chapter 1, Asia's ratio of export of final goods within the region is much lower than that of the EU (see Figure 1-1-15).例文帳に追加

実際、第1章で見たように、アジアにおける最終財の域内輸出比率は、EUに比べてはるかに低い（第1-1-15図参照）119。 - 経済産業省

In particular, upon its accession to the WTO in December 2001, China has achieved tremendous growth in export and earned the status of the "Global Factory." During these periods, China's nominal GDP increased from US$308 billion in 1980 to US$3 trillion and 250.8 billion in 2007.例文帳に追加

特に2001年12月のWTO加盟以降、輸出を一層飛躍的に伸ばし、「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

For agricultural products, disciplines on subsidies are provided in the Agreement on Agriculture, which contains obligations to reduce export subsidies and domestic supports.例文帳に追加

また、農産品に関しては、農業協定でルールを定めており、輸出補助金及び国内助成の削減義務等を課している。 - 経済産業省

A report will be generated and reviewed by the QA Manager or designee after each Japanese Export Production run and prior to shipment of product from the run.例文帳に追加

全ての日本向け処理後、その製品の出荷前にレポートが作成され、QAマネージーもしくはその代理人による再確認を受ける。 - 厚生労働省

The export certification process serves to instill confidence in United States (U.S.) meat and poultry products throughout the world.例文帳に追加

米国産食肉及び食鳥肉製品の世界的な信頼を確立するために、輸出証明プロセスは重要な役割を果たしている。 - 厚生労働省

When export certifications services are performed at non-official establishments, the services are reimbursable and charged as set out in FSIS Directive 5110.1.例文帳に追加

輸出証明業務が非公認施設で実施される場合、その業務は、弁済的であり、FSIS指令5110.1で規定されたように課される。 - 厚生労働省

It should be used to determine the eligibility of shipments for export and includes information such as:例文帳に追加

輸出の適格性を判断する際には、これを利用しなければならない。輸出条件ライブラリーには以下のような情報が含まれている。 - 厚生労働省

This directive provides inspection program personnel with the procedures for reinspecting product that has been presented for export.例文帳に追加

本指令は、検査プログラム担当職員に対して、輸出を目的とした製品を再検査するための諸手続きを規定するものである。 - 厚生労働省

If a firm wishes to export products with stronger encryption, at any time, it must have a key recovery system in place. 例文帳に追加

企業が高度の暗号化を備えた製品を輸出したい場合は,暗号鍵リカバリーシステム(KRS<key recovery system>)を常に準備しておかなければならない． - コンピューター用語辞典

The so-called CSV (Comma Separated Values) format is the most common import and export format for spreadsheets and databases.例文帳に追加

CSV (Comma Separated Values、カンマ区切り値列) と呼ばれる形式は、スプレッドシートやデータベース間でのデータのインポートやエクスポートにおける最も一般的な形式です。 - Python

“Dumping” is defined as a situation in which the export price of a product is less than its selling price destined for consumption in the exporting country.例文帳に追加

ダンピングとは、ある商品の輸出向け販売が、その商品の国内向け販売より安い価格で行われていることを指す。 - 経済産業省

Similarly, monthly export trends of general machinery and electrical equipment were consistent with those of quarterly trends as mentioned before (see Figure, Table 2-4-1-10).例文帳に追加

また、一般機械や電気機器の月次の輸出動向も先述の四半期ごとの動きと整合的である（第2-4-1-10 図表参照）。 - 経済産業省

In particular, the index for transport equipment which accounts for a substantial percentage in export prices (20.7% in export prices and 13.7% in domestic prices, both of which are the largest among the machinery items (see Table 2-4-4-13)), general equipment (16.3% in export prices and 10.7% in domestic prices, both of which are the second largest after transport equipment), and even electrical equipment has been stable in terms of movement, which is within a ±5% range of the 1995 baseline, consistently to the present.例文帳に追加

特に、品目別のウェイトが大きい輸送用機器（輸出物価に占めるウェイトは20.7%、国内物価に占めるウェイトでも13.7%とどちらも機械類の品目中で最大となっている（第2-4-4-13 表参照）） と一般機器（同16.3%、10.7%と輸送用機器に次いで大きい）、さらに電気機器までが、現在まで一貫して1995 年の基準から上下5%程度の範囲内で安定的な動きをしていることが大きな特徴である。 - 経済産業省

The top two areas are followed by Kinki area (7.4%), and Chugoku area (5.9%) in that order. The (direct) export amount from Tohoku area is around 10 billion yen (0.3%).例文帳に追加

次いで近畿地域（同7.4%）、中国地域（同5.9%）の順になっており、東北地域からの（直接の）輸出額は100 億円程度（同0.3%）である。 - 経済産業省

By region, export from Kanto area is the largest, accounting for 65.2% of the total, followed by Kinki area (17.5%) and Kyushu area (9.3%) in that order.例文帳に追加

地域別では、関東地域からの輸出が全体の65.2% を占め最大で、次いで近畿地域（全体の17.5%）、九州地域（同9.3%）の順に多い。 - 経済産業省

Finally we compare the percentage of export with the intermediate input mainly by inspecting demand for parts industry constitution in various regions (Table 4-2-2-11).例文帳に追加

最後に、各地域の部品産業の需要構成をみることで、主に中間投入と輸出の割合を比較する（第4-2-2-11表）。 - 経済産業省

Moreover, he has set a goal to “double the size of export in 5 years”, a target which should generate jobs for 2 million American citizens.例文帳に追加

また、米国民の200 万人の雇用創出効果が期待できる「今後5年間で輸出を2 倍に拡大する」という目標を掲げた。 - 経済産業省

As stated above, East Asia has been increasing its intra-regional trade ratio, while maintaining its export surplus outside of the region.例文帳に追加

以上のように、東アジアは1980 年代から近年まで域内貿易比率を高めながら、域外に対して一貫して輸出超過であった。 - 経済産業省

In order to support these exports in the future, every possible effort should be made including (1) improvement of the export environment; (2) strategic promotion of exports by item; (3) provision of support to motivated farmers and fishermen; and (4) provision of information on Japanese food and food materials to overseas, based on the “Comprehensive strategies for the export of Japan’s agricultural, forestry and fishery products” adopted by the National Council for Promotion of the Export of Agricultural, Forestry, and Fishery Products.例文帳に追加

今後ともこのような動きを後押しするため、農林水産物等輸出促進全国協議会で了承を得た「我が国農林水産物・食品の総合的な輸出戦略」に沿って①輸出環境の整備、②品目別の戦略的な輸出促進、③意欲ある農林漁業者等に対する支援、④日本食・日本食材等の海外への情報発信、等に全力で取り組んでいくべきである。 - 経済産業省

Support should be provided for the birth of entities to follow the abovementioned examples and work for the dynamic export of agricultural products (see Figure 3-3-9).例文帳に追加

これらの事例の後に続くような、活力ある農産品輸出の担い手の誕生を支援していくべきである（第3-3-9図）。 - 経済産業省

The GCC region accounts for about 75% of the total oil imports of Japan (2011) and the total export value from Japan to this region reaches 1.6 trillion yen (2011).例文帳に追加

この地域は、我が国の原油輸入量全体の約 75%（2011 年）を占め、また我が国からの総輸出額も 1.6 兆円に達する（2011 年）。 - 経済産業省

As for Japan, this applies to insurance and insurance contracts provided by Nippon Export and Investment Insurance and Japan Bank for International Cooperation.例文帳に追加

我が国では、独立行政法人日本貿易保険や、国際協力銀行が提供する保険、保証契約に適用される。 - 経済産業省

Yet, from the perspective of avoiding excessive concentration in China, ASEAN should maintain its role as an important export base.例文帳に追加

しかしながら、ASEANは中国への一極集中リスク等を考えた場合、輸出拠点として引き続き重要な位置づけを有している。 - 経済産業省

From this broad perspective Japan needs to expand the export of services, while strengthening competitiveness in the service sector.例文帳に追加

そのような幅広い視点から、我が国はサービス分野の競争力を強化するとともに、サービス輸出を拡大していくことが必要である。 - 経済産業省

Thailand is quickly increasing its competitiveness in final goods export and is strengthening characteristics of an assembly production type industry, the position vacated by South Korea.例文帳に追加

タイは急速に最終財輸出の競争力を増し韓国が出て行った後の組立型産業構造の色合いを強めている。 - 経済産業省

India's main export goods include precious stones such as diamonds, rolled steel plates, and other processed goods, as well as consumer goods such as textiles.例文帳に追加

インドの主要輸出品目は、ダイヤモンド等の貴石や圧延鉄板といった加工品、繊維等の消費財で構成されている。 - 経済産業省

South Korea's export amount of goods has been on the increase year by year since 2000 and in particular exports to emerging economies have been growing significantly.例文帳に追加

韓国の財輸出額の推移をみると、2000 年以降、年々増加しており、中でも新興国向けの輸出が大きく伸びている。 - 経済産業省

With the expansion of wealthy and middle classes in Asian emerging countries, the expansion of export of Japanese agricultural and marine products is also expected.例文帳に追加

今後、アジア新興国で富裕層、中間層が拡大していく中で、我が国の農林水産物の輸出の拡大が期待される。 - 経済産業省

It is considered that the 5 Strategic Areas businesses are the businesses, which maintain the domestic employment, and the core of the export of our country.例文帳に追加

戦略五分野は、国内の雇用を維持し、我が国の輸出の中核を担わせるのに十分な事業であると考えられる。 - 経済産業省

Although export declines as overseas production progresses, the earnings from loyalties and licensing fees, of the service balance item, has been increasing.例文帳に追加

海外生産が進展することで輸出額は減少するが、サービス収支の項目で特許等使用料の受取額が増加している。 - 経済産業省

Currently, they export their products to Asian countries, starting with Singapore, in addition to the sales in Japan, and the sales are soaring.例文帳に追加

現在は、国内への出荷だけでなく、シンガポールを始めとするアジア諸国に輸出も行っており、売上はますます拡大している。 - 経済産業省