「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, in Germany, labor costs were contained especially in manufacturing, and its export competitiveness has continued to increase.例文帳に追加

その後、ドイツでは特に製造業を中心として労働コストは抑制され、輸出競争力が高まっていった。 - 経済産業省

The discrepancy of export competitiveness can also be confirmed from the recovery conditions of exports immediately after Lehman's fall.例文帳に追加

輸出競争力の格差は、リーマン・ショック直後の輸出の回復状況からも確認することができる。 - 経済産業省

Let’s focus on electric machinery, which is the main export sector in South Korea, in the parts / primary materials industry.例文帳に追加

更に、部品・素材産業の中から、韓国の主力輸出産業である電気機械に注目してみてみよう。 - 経済産業省

Through this project, they expect that the related industries will increase the annual added value to W700 trillion, the export value will reach $900 billion, and 3.5 million jobs can be created by 2018.例文帳に追加

本プロジェクトにより、2018 年までに関連産業の年間付加価値額が 700 兆ウォン、輸出額が9 - 経済産業省

After the summer the European debt crisis deteriorated, and the slowing world economy exerted downward pressure on Japan’s export.例文帳に追加

夏以降、欧州債務危機が深刻化し、世界経済の減速により我が国の輸出の下押し要因となった。 - 経済産業省

While China’s dependence on “investment” and “export” for the economic growth becomes higher, the dependence on “consumption” decreases.例文帳に追加

中国では、「投資」や「輸出」に対する経済成長依存度が高まる一方で、「消費」の比率は低下している。 - 経済産業省

As for the order for the export of manufacturing industry to destinations outside the euro zone, the recovery became remarkable in the first-quarter of 2010 and afterward.例文帳に追加

ユーロ圏の製造業の域外輸出受注は、2010年第1四半期以降に回復が顕著となった。 - 経済産業省

Therefore, the export and import of grains, etc. between developed countries and developing countries is expected to accelerate in the future.例文帳に追加

従って、今後、先進国・途上国間における穀物等の輸出入が促進されることが期待される。 - 経済産業省

-Germany’s export prices have risen along with higher import prices.例文帳に追加

○我が国と産業・貿易構造が比較的類似しているドイツは、輸入物価の上昇とともに、輸出物価も上昇。 - 経済産業省

In addition, as for the Japan's textile industries, the import value is prominently low compare to its export value (Figure 3-2-1-55).例文帳に追加

また、我が国の繊維産業は、輸出額が輸入額に比べて著しく低い状況にある（第3-2-1-55図）。 - 経済産業省

The major export from Japan to Africa is machinery, which includes automobiles and other transport machinery, construction machinery and engines.例文帳に追加

我が国からアフリカへの主な輸出品は、乗用車等の輸送機械、建設機械、エンジン等の機械類である。 - 経済産業省

The GCC is an important market for Japan, with Japan's export to the GCC reaching about 1.79 trillion yen (2006).例文帳に追加

また、我が国のGCC諸国への輸出額も約1兆7,900億円（2006年）に到達しており、市場としても重要である。 - 経済産業省

・"Import and export prohibitions or restrictions necessary to the application of standards or regulations for the classification, grading or marketing of commodities in international trade" (Paragraph 2 (b)); and例文帳に追加

・基準認証制度等の運用のために必要な輸出入の禁止又は制限（同条第２項⒝） - 経済産業省

Strengthening of control and monitoring systems for agricultural chemicals, etc., and the promotion of pre-export inspections, through on-site inspections and bilateral discussions.例文帳に追加

現地調査や二国間協議を通じた、農薬等の管理・監視体制の強化、輸出前検査の推進 - 厚生労働省

FSIS is responsible for the inspection of meat and poultry products and the certification of products for export to other countries.例文帳に追加

FSISは食肉及び食鳥製品の検査と他国への製品の輸出証明についての責務を負ている。 - 厚生労働省

FSIS is responsible for the inspection of meat and poultry products and the certification of products for export to other countries.例文帳に追加

FSISは食肉及び食鳥製品の検査と他国への製品の輸出証明についての責務を負っている。 - 厚生労働省

USDA trace-back analysis confirmed all shipment documentation was verified during the export approval process.例文帳に追加

・USDAによるさかのぼり調査で、すべての輸出書類は輸出認証プロセスを通じて確されたことが明らかとなった。 - 厚生労働省

Once the certifying official is assured that all information is accurate, he or she is to sign the export certificate.例文帳に追加

すべての情報が正確であることを確認して、証明担当職員は輸出証明書に署名する。 - 厚生労働省

(see Export Library to verify if receiving country permits erasures or alterations).例文帳に追加

（輸出先の国が削除あるいは修正を認めるかどうかを確認するため、輸出条件ライブラリーを参照すること）。 - 厚生労働省

Export certificates, stamps, and pertinent inventory records must be maintained under official lock or seal when not in use.例文帳に追加

輸入証明書、印、関連の目録は、使用時以外は公的な鍵もしくは封印で管理しなければならない。 - 厚生労働省

After that, the economy weakened in line with the slowdown of the global economy, reducing export and production .例文帳に追加

その後、世界経済の減速等を背景として輸出や生産が減少するなど、景気は弱い動きとなった。 - 厚生労働省

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 例文帳に追加

同社の売上げは輸入の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 - Tanaka Corpus

In 2007, being afraid that European eels would become extinct, the European Union announced its policy of regulating the export of glass eels. 例文帳に追加

2007年欧州連合がヨーロッパウナギの絶滅が危惧（きぐ）されシラスウナギの輸出を規制する方針を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nylon was a fiber that substituted silk, the Japanese export of silk yarn and silk products started to decrease. 例文帳に追加

ナイロンは絹の代替品として使われたため、対外的な日本の絹糸・絹製品の輸出は減っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.例文帳に追加

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 - Tatoeba例文

An international cargo ship refers to a ship that goes back and forth between Japan and another country in order to import and export cargo.例文帳に追加

外国往来船とは、貨物の輸出入を行うために日本と外国を行き来する船舶のことです。 - Weblio英語基本例文集

XLOCAL globally. 例文帳に追加

組込みのデフォルト値を全体的に置き換えるならば、 XLOCAL を全体的に定義 (define)(そして、sh または ksh を使っているならば export) すべきである。 - XFree86

The import-side device (export-destination device) outputs a trace proving whether the secret information is imported.例文帳に追加

インポート側の装置（エクスポート先の装置）は、秘密情報をインポートしたか否かを証明する証跡を出力する。 - 特許庁

Aoshiso Farms’ export strategy is to conduct business with top-class firms in each field — mostly restaurants and supermarkets. 例文帳に追加

同社の輸出戦略は、レストランやスーパー等の各業態において、トップクラスの相手と取引することである。 - 経済産業省

In the background of South Korea’s efforts to promote the contents industry and to promote export, there is a purpose to expand the trade surplus.例文帳に追加

韓国がコンテンツ産業振興策を行い、輸出を促進する主な背景は、貿易黒字の拡大である。 - 経済産業省

Meantime, the export profitability of overall electrical/electronic equipment and precision equipment declined further in and after 2008.例文帳に追加

また、電気・電子機器の品目全体や精密機器については、2008 年以降より弱い水準での動きとなっている。 - 経済産業省

Thorbecke (2012) analyzes the trend of export price of Japan’s electronic equipment between 2007 and 2011.例文帳に追加

Thorbecke（2012）においても、2007 年から2011 年までの我が国の電子機器の輸出価格動向に着目した分析を行っている。 - 経済産業省

Last of all, Germany’s index of export profitability, etc. is examined (see Figure, Table 2-4-4-12).例文帳に追加

最後に、ドイツの機械類の品目別の輸出収益力指標等について確認した（第2-4-4-12 図表参照）。 - 経済産業省

Below, we compare areas of origin of export for; (a) United States and NAFTA, (b) China, (c) EU27, and (d) NIEs and ASEAN4 (Table 4-2-1-3).例文帳に追加

以下、①米国・NAFTA 向け、②中国向け、③ EU27 向け、④ NIEs・ASEAN4 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-3 表）。 - 経済産業省

Below, we compare areas of origin of export for; (a) China, (b) NIEs and ASEAN4 (c) United States and NAFTA, and (d) EU27 (Table 4-2-1-7).例文帳に追加

以下、① 中国向け、② NIEs・ASEAN4 向け、③ 米国・NAFTA 向け、④ EU27 向けの輸出元となっている地域を比較する（第4-2-1-7 表）。 - 経済産業省

As other characteristics, export share from Kyushu area is relatively high, and f rom Kinki area relatively low.例文帳に追加

他には、九州地域からの輸出シェアが相対的に多く、近畿地域からは相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

In recent years, export of agricultural, forestry, and fisheries products has increased rapidly, and this has been highlighted for the past several years as an “aggressive policy”.例文帳に追加

農林水産品の輸出が近年急拡大し、「攻めの農政」としてここ数年脚光を浴びている。 - 経済産業省

A panel report was published in July 2011, concluding that China’s export control was inconsistent with the WTO agreement.例文帳に追加

2011 年 7 月には、中国の輸出規制措置は WTO協定に整合的でないとするパネル報告書が公表された。 - 経済産業省

Specifically, the Japan- Singapore EPA (Article 16) and Japan-Mexico EPA (Article 6) provide for the elimination of export duties.例文帳に追加

具体的には、日シンガポールEPA（第16条）、日メキシコEPA（第６条）では、輸出税を撤廃する旨を規定している。 - 経済産業省

Pope & Talbot claimed a breach of national treatment on the grounds that this export restriction was de facto disadvantageous treatment.例文帳に追加

同社は、これらの輸出規制が事実上不利な待遇であるとして、内国民待遇違反を主張した。 - 経済産業省

Pope & Talbot, a U.S. company, claimed that the quantitative export restrictions under the Softwood Lumber Agreement between the U.S. and Canada constituted expropriation.例文帳に追加

米国のPope &Talbot 社は、米カナダの軟材協定に基づく輸出量の制限が収用に当たると主張した。 - 経済産業省

The intra-regional trade in East Asia (total amount of export by each countryand region) expanded 3.2 times (US$104.3 billion ? US$333.1 billion) over the ten years between 1981and 1991.例文帳に追加

まず、1981年から1991年までの10年間で、東アジア域内貿易（各国・地域の輸出合計）で3.2倍（1 - 経済産業省

Japan’s total export value generally increased through the 1990s, but the composition of exportgoods changed.例文帳に追加

1990年代の日本の輸出総額はおおむね増加基調であったが、輸出品目の構成には変化が見られた。 - 経済産業省

Although East Asia's share has been slightly decreasing since 1995, its importance as an export destination remains unchanged.例文帳に追加

東アジアは1995年から若干シェアが減少しているものの、輸出先としての重要性は変わっていない。 - 経済産業省

The export of infrastructure and the investment in an infrastructure project gives great ripple effect to the economy and the employment of our country.例文帳に追加

インフラの輸出や、インフラプロジェクトへの投資が、我が国の経済や雇用に与える波及効果は非常に高い。 - 経済産業省