「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the export intensity and import intensity with Australia is, for ASEAN, higher than that with China or South Korea, and the export intensity with Australia is especially high relative to that with Japan.例文帳に追加

例えば、ASEANにとって、オーストラリアは輸出結合度、輸入結合度ともに中国や韓国に対するものよりも高く、特に輸出結合度は我が国に対するものよりも高い。 - 経済産業省

As for machinery, mainly East Asia region including Japan, the Philippines, Singapore and Korea have large export ratio, while countries including Australia, Russia, Chile and Peru show lower export ratio and higher import ratio.例文帳に追加

機械については、日本、フィリピン、シンガポール、韓国等、東アジア地域を中心に輸出割合が大きい一方、豪州、ロシア、チリ、ペルー等では輸出割合が小さく、輸入割合が大きい。 - 経済産業省

In particular, minimum and maximum export price restrictions are prohibited, and other parties to NAFTA can resort to negotiation in circumstances where a party adopts or maintains a restriction on import or export of an energy or basic petrochemical good in connection with a non-party.例文帳に追加

特に、最低・最高輸出価格規制等を禁止るとともに、NAFTA 域外国からのエネルギー・基本石油化学品の輸入禁止に関し、他NAFTA 締約国が協議できる旨を規定。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-18, the most common direct export partners of SMEs are local manufacturers, and generally speaking it seems that local enterprises tend to be more common as direct export partners than enterprises with an affiliation to a Japan-based enterprise.例文帳に追加

第2-2-18図によると、直接輸出の相手方として、現地地場のメーカーが最も多く、総じて、現地地場の企業の方が日系の企業よりも多い傾向が見られる。 - 経済産業省

The tax exemption system in export processing zones, for which FTAs/EPAs often explicitly provide, are frequently mistaken to be “in breach of the WTO Agreement on Subsidies as such systems fall under export subsidies”.例文帳に追加

よくある誤解として、FTA/EPA で規定することも多い輸出加工区における免税制度が、「輸出補助金に該当するので、WTO補助金協定違反ではないか」、との見解がある。 - 経済産業省

Notes: The upper graph compares the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of Japan to China with the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of Japan to World.例文帳に追加

）上のグラフは、日本の対中国向け機械系中間財の輸出単価の時間的変化と、日本の対世界向け機械系中間財の輸出単価の時間的変化を比べたもの。 - 経済産業省

Also the lower graph compares the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of China to US with the change in Unit Price of Machinery Intermediate goods export of China to World.例文帳に追加

同様に下のグラフは中国の対米向け機械系最終財の輸出単価と中国の対世界向け機械系最終財の輸出単価の時間的変化を比べている。 - 経済産業省

The Korea Small and Medium Business Administration is providing overseas marketing support necessary for exports by sales volume and export capacity of SMEs (project of strengthening export capacity).例文帳に追加

韓国中小企業庁では、中小企業の売上別・輸出能力別に分けて、輸出に必要な海外マーケティング支援を行っている（中小企業輸出能力強化事業）。 - 経済産業省

India's export amount to ASEAN10 was US$17.37 billion in 2009, which accounted for 10.5% of India's total export amount (US$165.2 billion). This was an 8.4-fold increase compared with that of US$2.08 billion in 1999.例文帳に追加

2009 年時点において、インドの輸出総額（1,652 億ドル）に占めるASEAN10 か国向け輸出額は173.7 億ドル（構成比10.5％）であり10 年前の1999 年の20.8 億ドルと比較して8.4 倍となっている。 - 経済産業省

Where the Pearl River Delta is characterized by high export dependence, the Yangtze Delta has relied on domestic demand, but even there the degree of export dependence has been gradually rising in recent years (Fig. 1.2.2).例文帳に追加

両地域のうち、珠江デルタはとりわけ輸出依存度が高く、他方、長江デルタは内需に依存しているものの、近年では輸出依存度を徐々に高めている（第１―２―２図）。 - 経済産業省

This information management device 10 receives contract information (C/O data) related to export contract inputted in communication terminal units 12a to 12c installed in a shipment department to discriminate whether the export contract falls under the export regulations based on the received contract information.例文帳に追加

情報管理装置１０は、出荷部門に設置された通信端末１２ａ〜１２ｃ上で入力された輸出契約に係る契約情報（Ｃ／Ｏデータ）を受信し、受信された当該契約情報に基づき、当該輸出契約が輸出規制に該当するか否かを判定する。 - 特許庁

(4) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision with respect to export of goods to Hungary, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

４　この政令の施行前にハンガリーを仕向地とする貨物の輸出について改正前の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする貨物の輸出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision with respect to export of goods to the Czech Republic or Slovakia, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この政令の施行前にチェッコ又はスロヴァキアを仕向地とする貨物の輸出について改正前の輸出貿易管理令第一条第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする貨物の輸出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, according to the Questionnaire Survey, of the enterprises not conducting export operations a little less than 20% of SMEs are thinking that they would "definitely like to export" or would "like to export if the right conditions could be developed," indicating that exportation by SMEs will likely continue increasing in the future.例文帳に追加

他方、アンケート調査によれば、現在は輸出業務を実施していない企業の中にも、輸出を「是非ともしたい」・「条件が整備されればしたい」と考えている中小企業が2割弱存在することから、今後も中小企業の輸出は増加していくと考えられる。 - 経済産業省

Examining the ratio of the processing trade in China’s export and import value, in 2010, both ratios of export and import of the processing trade decreased compared to the previous year. And the ratio of the export and import amount of the foreign companies, being a main leading figure of the processing trade of China in total trade amount, had a decline tendency after its peak in 2006.例文帳に追加

中国の輸出入額に占める加工貿易比率を見ると、2010年は、輸出額と輸入額ともに前年と比べて低下しており、中国の加工貿易の主な担い手である外資系企業の輸出入額比率も2006年をピークに低下傾向にある。 - 経済産業省

Looking at the unit value of export products, as an alternative index showing value added to export goods, a comparison of unit value in 2000 and 2008 in regard to 54 items, whose unit value can be calculated, out of 100 export products ranked highly on the basis of HS 4-digit codes, showed that unit value for 15 items more than doubled (Figure 2-1-2-15).例文帳に追加

輸出品の付加価値の代替指標として輸出品の単価を見ると、HS4桁ベースで見た輸出上位100品目のうち、単価が計算できる54品目について2000年と2008年の単価を比較したところ、15品目では単価が2倍以上に上昇している（第2-1-2-15図）。 - 経済産業省

Comparatively high proportions of enterprises also cite “knowledge of legal systems and business practices in export markets,” “knowledge of trends in exports markets” and “in-house expertise in exports,” suggesting that enterprises need to know about export markets and export procedures. 例文帳に追加

また、「輸出先の法制度や商慣習の知識があること」、「輸出先の市場動向についての知識があること」、「輸出に詳しい人材を社内に確保していること」と回答する企業の割合も比較的高く、輸出先や輸出業務に関する知見が求められていることもうかがえる。 - 経済産業省

Driven by the small size of their domestic markets, the NIEs were quicker than the ASEAN4 and China to focus on export development as, one after another, they set about export-led industrialization by, for example, establishing export-processing zones in the 1960s and 1970s, and, equipped with well-developed infrastructures and high-quality labor forces, they succeeded in developing broad-based domestic industries. 例文帳に追加

NIES諸国は国内市場の狭隘さゆえに、1960～70年代にかけて相次いで輸出加工区の設置などを通じて、ASEAN4や中国より早期に輸出工業化政策に取り組み、整備されたインフラ・質の高い労働力などを背景に裾野の広い自国産業の育成に成功してきた。 - 経済産業省

As mentioned earlier, this section analyzed export profitability in Japan, South Korea and Germany by comparing their trends of export prices and domestic corporate goods prices in detail. Furthermore, it examined the export profitability of Japan and South Korea by decomposing then into an exchange rate component and an overseas pricing component.例文帳に追加

以上、日韓独各国の機械産業の品目別の輸出物価と国内企業物価の動向を詳細に比較することで、各国の輸出収益力を比較検討し、さらに日韓両国についてはそれを為替要因と海外での価格設定要因に分解して検討した。 - 経済産業省

In conclusion, it can be said that, as to both Japan and South Korea, the exchange rate component in export profitability fluctuates considerably. In sharp contrast to the export structure of Japan and South Korea, Germany’s export prices of its major items such as transport equipment and general equipment on a home currency basis is remarkably stable relative to domestic prices.例文帳に追加

結論としては、日韓両国では輸出収益力に占める為替要因の変動幅が大きく、かつ両国において一定程度の輸出ウェイトを占めている電気・電子機器を中心に輸出先での価格決定力の面でも苦戦している品目が多かった。 - 経済産業省

However, about export for Europe and the U.S.A., the following is in common; Export for United States and NAFTA is made mainly around Kanto, and Export for EU27 has a big proportion in the largest exporting area (in the case of electronic parts- Kinki area, and for automobile parts- Chubu area).例文帳に追加

しかし、欧米向け輸出に関して、米国・NAFTA 向け輸出が関東周辺の地域を中心に行われていること、EU27 向け輸出が最大輸出元地域（電子部品の場合は近畿地域、自動車部品の場合は中部地域）の占めるシェアが大きい点は共通している。 - 経済産業省

Looking at those activities by industry, extra-regional export rates decreased for electrical machinery, and iron and steel, and a shift to local sales-oriented activities can be seen, while extra-regional export rates have risen in textiles and transport machinery. This trend of increasing extra-regional export rates remains unchanged for the manufacturing industry in general.例文帳に追加

また、これを業種別に見ると、電機機械、鉄鋼については域外輸出比率が低下し、現地販売型の事業活動への移行が見られるが、繊維、輸送機械では逆に域外輸出比率が上昇しており、製造業全体で見れば、その傾向に変化は見られない。 - 経済産業省

Also at his State of the Union Address on January 27, 2010, he promised to double exports within five years and creates 2 million new jobs through the National Export Initiative, increase trade financing to small and mid-sized companies and reform export management systems for high-tech products.例文帳に追加

また、2010 年1 月27 日の一般教書演説において、今後5 年間で輸出を倍増させ、200 万人の雇用を創出する「国家輸出戦略（the National Export Initiative）」を打ち出しており、中小企業向けの貿易融資の拡充、ハイテク製品に関する輸出管理システムの改革などを図ることとしている。 - 経済産業省

The tendency described above has become even clearer. It is possible to broadly classify them into two groups:"transportation machines, precision machines, and household appliances" which have low export amount with high ASEAN ratio and "electric machines and rubber products, etc." which have high export amount with high ASEAN ratio. General machines come in between with moderately high export amount and ASEAN ratio.例文帳に追加

先述の傾向がさらに明確になり、輸出額は少ないがASEAN 比率の高い「輸送機械、精密機械、家電」と、輸出額は多いがASEAN 比率の低い「電気機械、ゴム製品等」に大別でき、一般機械はその中間で輸出額もASEAN 比率も比較的高いという結果になった。 - 経済産業省

The Agreement on Safeguards explicitly prohibits the introduction and maintenance of VERs (one of the classic "grey-area" measures), orderly marketing arrangements and other similar measures, including export moderation, export or import price monitoring systems, export or import surveillance, compulsory import cartels, and trade-restrictive, discretionary export or import licensing schemes. It also prohibits Members from seeking adoption of grey-area measures by other Members.例文帳に追加

セーフガード協定では、典型的な「灰色措置」である輸出自主規制に加え、市場秩序維持取極（OM A：Orderly Marketing Arrangements）又はこれに類する措置（輸出の抑制、輸出入価格モニタリング、輸出入監視、強制輸入カルテル、裁量的輸出入許可制度であって国内保護を与える措置等）の導入・維持のみならず、これを他国に要請することも明示的に禁止されている。 - 経済産業省

The export structure of the automobile parts from Tohoku region, and the ratio of the indirect export is as high as more than 60%, two times larger than direct export ratio, unlike major export regions such as Chubu region and Kanto region. The data shows that Tier2 produced in Tohoku region is exported after it was input intermediately into Tier1 of mainly Kanto region (more than 70%).例文帳に追加

東北地域からの自動車部品の輸出構造は、中部地域や関東地域といった主要な輸出地域とは異なり、間接輸出の比率が6 割強と大幅に高く、直接輸出比率の約2 倍となっており、東北地域で産出したTier2 が主に関東地域（地域的には7 割以上）のTier1 に中間投入された後に輸出されていることが多いということがわかる。 - 経済産業省

Fig. 2-2-17 shows the current situation for each method of exporting products employed by large enterprises and SMEs, including direct export, indirect export (refers here and below to exports carried out through a third party, such as a trading company or wholesale trader within Japan or an export agent with the knowledge of the export partner) and exports abroad via a business partner, based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property.例文帳に追加

第2-2-17図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、大企業と中小企業について、直接輸出、間接輸出（輸出相手は分かっているものの、自国内の商社や卸売業者、輸出代理店等を通して行う輸出をいう。以下同じ。）、取引先を経由して海外へ輸出される形態のそれぞれの現状を示したものである。 - 経済産業省

To acquire settlement information about export bills with letters of credit at high frequency such as a daily basis.例文帳に追加

信用状付き輸出手形の決済情報を日次単位のような高い頻度で取得する。 - 特許庁

The outer pipe 15 includes a refrigerant import 17 and a refrigerant export 18 communicating with the high-temperature side refrigerant passage 12.例文帳に追加

外管15に高温側冷媒通路12に通じる冷媒入口17および冷媒出口18を設ける。 - 特許庁

To verify a cost for work of import or export procedures precisely and rapidly.例文帳に追加

輸入又は輸出の作業に応じた費用を正確かつ迅速に検証することを課題とする。 - 特許庁

An export part 111 notifies an external device of the information of the packet selected in the sampling part 112.例文帳に追加

エクスポート部１１１は、サンプリング部１１２で選択したパケットの情報を外部装置に通知する。 - 特許庁

When the received position information is within an export regulation region, the software is not transmitted, and is not sold.例文帳に追加

受信した位置情報が輸出規制地域内であるとソフトウェアは送信せず販売しない。 - 特許庁

the requirements and the procedure for supervising and inspecting the transfer, import or export, within the Community. 例文帳に追加

共同体内での移動，輸入又は輸出の監督及び点検のための要件及び手続 - 特許庁

any other information as the Director may reasonably require for the purposes of granting the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスを付与する目的で局長が合理的に要求するその他の情報 - 特許庁

the amount of the patented pharmaceutical product authorized to be made and sold for export under the licence 例文帳に追加

ライセンスに基づいて製造し，かつ，輸出用に販売することが許される特許医薬品の量 - 特許庁

To provide a packing material management system which can easily specify an export history of packing materials.例文帳に追加

梱包材の輸出履歴を容易に特定することができる梱包材管理システムを提供する。 - 特許庁

In 1896, he founded 'Nitto Limited Partnership' to begin import of Chinese cotton and export of Japanese cotton. 例文帳に追加

29年には「日東合資会社」をつくり、中国綿の輸入と日本綿糸の輸出にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term "specified equipment" as used in this Act means specified equipment for export and specified equipment for import. 例文帳に追加

２　この法律において「特定機器」とは、特定輸出機器及び特定輸入機器をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who undertakes export without making notification under the provisions of Article 27, or making false notification for exports 例文帳に追加

五　第二十七条の規定による通告をせず、又は虚偽の通告をして輸出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who undertakes export without making indication under the provisions of Article 28, or making false indication for exports 例文帳に追加

六　第二十八条の規定による表示をせず、又は虚偽の表示をして輸出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Guarantee contracts that are concluded in conformity with the conditions for bid pertaining to the import or export of the goods 例文帳に追加

イ　当該貨物の輸出又は輸入に係る入札の条件に従つて行う保証契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To counteract these hefty imports, the only products Japan could export were Japanese (green) tea and raw silk thread. 例文帳に追加

これに対して日本が輸出できるのは日本茶（グリーンティー）や生糸くらいしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CELL CYCLE-RELATING PROTEIN HAVING NUCLEAR EXPORT FUNCTION OR NUCLEUS-CYTOPLASM TRANSPORT FUNCTION例文帳に追加

核外移行機能又は核−細胞質間移行機能を有する細胞周期関連タンパク質 - 特許庁

The IT industry currently accounts for 21.3% (2003) of India’s total exports (export of goods and services).例文帳に追加

現在、IT産業はインドの総輸出（モノ＋サービスの輸出）の21.3％（2003年）を占めるに至っている。 - 経済産業省

However, slowdown in overseas demand remains a risk to be a burden on U.S. export growth in the future.例文帳に追加

ただ、今後海外の需要減退が米国輸出の成長への重石となるリスクは残っている。 - 経済産業省