「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) import or export of goods on which there is applied the trademark that is a matter of common knowledge;例文帳に追加

(b) 周知の事実である商標の適用される商品の輸出入 - 特許庁

affixing of the trade mark to goods or to the packaging thereof intended solely for export purposes 例文帳に追加

商標を輸出目的のみの商品又はその包装に添付すること - 特許庁

“export compulsory licence” means a compulsory licence granted under section 72M 例文帳に追加

「輸出強制ライセンス」とは，第72M条に基づいて付与された強制ライセンスをいう - 特許庁

we export less than we import and have a negative trade balance 例文帳に追加

私たちの輸出が輸入より少ないため、貿易収支でマイナスになっている - 日本語WordNet

If you intend to use a full screen editor such as vi(1) or emacs(1) , you may also need to run export TERM=cons25 so that these editors can load the correct data from the termcap(5) database. 例文帳に追加

UNIX は、内部的に二つの砂場 (sandbox) を実装しています。 - FreeBSD

AbiWord can import or export many file formats, including some proprietary ones like Microsoft's .doc. 例文帳に追加

AbiWord は、 Microsoft .docのような独自仕様を含む多くの形式のファイルを読み書きできます。 - FreeBSD

A workaround for this may be to export CC='gcc' CXX='c++' or to put it in /etc/make.conf. 例文帳に追加

この回避策は、たぶんexportCC='gcc'CXX='c++'を実行するか、それを/etc/make.confに追加することです。 - Gentoo Linux

(After the establishment of the Tokugawa shogunate, export of arms was prohibited in Japan.) 例文帳に追加

（後に徳川家康による覇権の成立後、日本は武器輸出を禁止した。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japan's export ratio is actually low by international standards.例文帳に追加

しかしながら、実は日本の輸出比率は国際的には低い水準にあります。 - 経済産業省

Oil producing countries are enjoying economic expansion due partly to increased profit from oil export.例文帳に追加

産油国は、石油輸出収入の拡大もあり、景気を拡大させている。 - 経済産業省

The export value is particularly large in advanced countries, with the U.S. as the largest.例文帳に追加

特に先進諸国の輸出額は大きく、中でも米国が最も大きい。 - 経済産業省

especially as an export base to third markets due to industrial agglomeration and FTA networks;例文帳に追加

産業集積やFTA網の充実による第三国輸出拠点化等により、 - 経済産業省

(1) Expanded influence of foreign economic trends In the 2002−2007 economic recovery period, factors related to international transactions, such as net export and trading gains, had gained more influence on the Japanese growth rate, as compared with the cases of the past.例文帳に追加

（1）海外の経済動向の影響が拡大 - 経済産業省

Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing:例文帳に追加

日本向け製品は箱詰めされた後次の手順で確認されることとなる： - 厚生労働省

Have quotas to export beef dutyfree to the european union market.例文帳に追加

牛肉を免税で欧州連合の市場に輸出できる割り当てがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To export goods, dutyfree, to the european union market.例文帳に追加

免税で商品を欧州連合にむけて輸出できるという機会を与えました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an international agreement on the import, export and price of tin called {the International Tin Agreement} 例文帳に追加

国際錫協定という,錫の輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

This means that export for China is widely made from various Japanese areas.例文帳に追加

我が国各地域から広く中国向け輸出が行われていることがわかる。 - 経済産業省

Greater amount of production does not necessarily correspond with higher export ratio.例文帳に追加

生産額が多いことと、輸出割合が多いこととは必ずしも一致しない。 - 経済産業省

Sound growth of Indonesia supported by its robust domestic demand and its export of affluent natural resources例文帳に追加

堅調な内需と豊富な天然資源輸出が成長を支えるインドネシア - 経済産業省

On the other hand, when we examine the history of the export of apples, we can identify traces of tough efforts to survive trade wars.例文帳に追加

一方、リンゴについては、したたかな戦歴の跡が垣間見られる。 - 経済産業省

Export quotas are not consistent with Item 1, Article XI (general elimination of quantitative restrictions) of GATT. 例文帳に追加

○輸出割当てはGATT第11条第1項（輸出制限の一般的禁止）違反。 - 経済産業省

1) As a result of the rebalance, isn't there a problem with the export-driven economic growth strategy?例文帳に追加

1）リバランスの結果、輸出主導の成長戦略が困難にならないか。 - 経済産業省

Figure 2-2-1-4 Argentina's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-4図　アルゼンチンの対メルコスール内及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-2-1-5 Brazil's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China (2010)例文帳に追加

第2-2-1-5図　ブラジルの対メルコスール内及び対中国の輸出入シェア（2010 年) - 経済産業省

According to "RIETI-TID 2010", it is only "Primary Goods" whose net export grew negative after1992.例文帳に追加

このRIETI-TID 2010 によれば、1992 年以降で純輸出がマイナスなのは「素材」だけである。 - 経済産業省

(2) China’s dominance in final goods export to the U.S. and Europe being ahead of Japan, ASEAN and Korea例文帳に追加

（2）最終財の欧米向け輸出では中国が日本・ASEAN・韓国を圧巻 - 経済産業省

To reduce burden of a person in charge of contract examination and to promote efficiency of contract examination business by automatically selecting export contract falling under export regulations and outputting a document concerning only export contract likely to require the acquisition of license.例文帳に追加

輸出規制に該当し得る輸出契約を自動選別し、ライセンスの取得が必要となりそうな輸出契約についてのみ帳票を出力させることにより、契約審査を行う担当者の負担を軽減し、契約審査業務を効率化する。 - 特許庁

As for the individual items, approximately 10 items are confirmed as the item having high percentage in Japan's entire export and high degree of dependence on export in the export destination country. It is considered that these items might have much significant degree of the influence.例文帳に追加

個別の品目としては、我が国全体の輸出に占める割合の高い品目や、輸出先における依存度の高い品目が10 数品目ほど存在することが確認され、これらについては影響の度合いが大きくなることも想定される。 - 経済産業省

In comparison with export structure of the automobile parts, the electronic parts include a variety of items, and also wide use. Accordingly such the definite export structure as in the case of automobile parts cannot be observed, particularly in the export for various Asian areas.例文帳に追加

自動車部品の輸出構造と比較すると、電子部品は多様な品目を包含しており、また用途も幅広いことから、特にアジア各地域向け輸出において自動車部品の場合ほど明確な輸出構造は確認できない。 - 経済産業省

To generate export data for reproduction by composing a plurality of screens for presentation.例文帳に追加

プレゼンテーション用の複数の画面を合成し、再生用のエクスポートデータを生成する。 - 特許庁

When the commodity manager terminal 20 receives an order from the successful bidder via the Internet 100, it transmits a request for an export and import work to an export and import agent terminal 40.例文帳に追加

商品管理者端末２０は、インターネット１００を介して、落札者から注文を受けると、輸出入作業の依頼を輸出入業者端末４０へ送る。 - 特許庁

To provide an export agent function which remodels the existing hardware and application in a system by reformatting selected information into a format that is compatible with an improper terminal or application by means of an export agent.例文帳に追加

中央アプリケーション管理を有し、既存のハードウェア及びアプリケーションをシステム内に改造するエクスポート・エージェント機能を提供するクライアント−サーバ・システムを提供すること。 - 特許庁

Nursery owners in Japan are making great efforts to grow Japanese boxwoods for export. 例文帳に追加

国内の苗木業者は輸出用のツゲの木の栽培に大変力を入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a content use system for performing strict export control regardless of the frequency of export processing while a license within a predetermined extent can be reproduced.例文帳に追加

所定範囲内におけるライセンスの複製を可能としながら、エクスポート処理の回数によらず厳密なエクスポート制御を可能とするコンテンツ利用システムを提供する。 - 特許庁

Providing export insurance to bank loans to Asian countries 例文帳に追加

アジア諸国が民間金融機関から行う借入に対して貿易保険を適用する。 - 財務省

The export of industrial raw materials contributed substantially (8.4% contribution ratio) to the increase of overall export (a 15.8% increase year on year), major items of which were petroleum products such as fuel oil and non-monetary gold.例文帳に追加

輸出の伸び（前年比15.8%増）には工業用原材料が大きく寄与しており（寄与度 8.4%ポイント）、主な内訳は燃料油などの石油製品や非貨幣用金であった。 - 経済産業省

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001.例文帳に追加

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。 - 経済産業省

Year-on-year changes in the volume of automobile exports indicate that in prior recessions, the Japanese auto industry maintained and expanded export volumes through a shift in export destination regions.例文帳に追加

自動車の輸出台数の推移を見ると、過去の景気後退期においても輸出地域をシフトすることで輸出台数を維持・拡大してきていることが伺える。 - 経済産業省

However, taking a look at the Japan's export performance, export of prime produce is still small. It hasn't responded to the growing overseas needs.例文帳に追加

しかしながら、我が国の輸出状況に目を向けると、一次産品の輸出はいまだに少なく、海外からのニーズの高まりに十分に対応できているとはいえない。 - 経済産業省

Due to such reasons, it is important to make further use of the function of the Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) in order to promote activities of public financial institutions.例文帳に追加

このため、民間金融機関の取組を促進するため、独立行政法人日本貿易保険（Nippon Export t and Investment Insurance：NEXI）の機能をより一層活用することが必要である。 - 経済産業省

(a) With regard to export subsidies listed in Article 9.1, budgetary outlays for export subsidies and quantities of subsidized exports must be reduced by 36 percent and 21 percent, respectively, over a six-year period.例文帳に追加

ⅰ直接的な輸出補助金を対象として、６年間にわたって輸出補助金支出額を36％及び輸出補助金付き輸出数量を21％削減する。 - 経済産業省

All FSIS and AMS export certifications of approved products were correctly performed.例文帳に追加

・認定製品に対するすべてのFSISおよびAMS輸出認証は正確に実施されていた。 - 厚生労働省

For all other export products the stamp when used is applied directly prior to the case sealer.例文帳に追加

その他のすべての輸出製品では、封印機の直前で直接スタンプされる。 - 厚生労働省

Many database systems are able to import and export comma-delimited data. 例文帳に追加

多くのデータベースシステムは, コンマ区切り形式のデータをインポート・エクスポートすることができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典