「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

E. When export certification services are performed in an official establishments, the issuance of export certificates that are required by 9 CFR Part 322 and 381.104 through 381.111 are not reimbursable services.例文帳に追加

E．輸出証明業務が公認施設で実施される場合、9CFRpart322及び381.104～381.111で要求される輸出証明の発行は弁済的業務ではない。 - 厚生労働省

The certifying official should not stamp the certificate with the export stamp unless required by a receiving country as specified in the Export Library.例文帳に追加

証明担当職員は、輸出条件ライブラリーで特定されるように、受入国で要求されない場合には、輸出印を輸出証明書に押してはならない。 - 厚生労働省

They're not going to export your uncle's buick.例文帳に追加

あなた方のおじさんが乗っているビュイックのような車は輸出しないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Particularly, the export of designated cultural properties is, as a rule, prohibited (Article 44). 例文帳に追加

特に指定文化財の輸出は原則として禁止されている（第44条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently it doesn't pay us at all to export steel to China. 例文帳に追加

最近では中国への鉄鋼輸出は完全な採算割れになっている. - 研究社 新和英中辞典

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tanaka Corpus

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tatoeba例文

These days, more and more investors are buying export-related shares.例文帳に追加

最近では、ますます多くの投資家が輸出関連株を購入している。 - Weblio英語基本例文集

the system in which countries must export products in order to make enough money to import materials 例文帳に追加

製品の輸出を条件にその原料・材料の輸入を許すこと - EDR日英対訳辞書

It can contain a list of symbols (functions or variables) to be exported.例文帳に追加

このオプションには、公開 (export) する (関数や変数の) シンボルのリストを入れられます。 - Python

By adding the dumping margin to the export price, the dumped price can be rendered a “fair” trade price.例文帳に追加

これにより、ダンピング価格を正常な価格に戻そうとするのである。 - 経済産業省

◆By 2020, double the export amount of SMEs compared to 2010 levels. 例文帳に追加

◆2020 年までに中堅・中小企業等の輸出額の2010 年比２倍を目指す - 経済産業省

In contrast, Vietnam has the highest export ratio to Japan. 例文帳に追加

他方、ベトナムの現地法人は、日本向け輸出比率が最も高くなっている。 - 経済産業省

Specifically, the terms of trade can be calculated by “dividing export price by import price.”例文帳に追加

具体的には、「交易条件＝（輸出物価/ 輸入物価）」として求められる。 - 経済産業省

With regard to the trend of Japan’s export prices on the yen basis, export prices of manufacturing products (total average) currently declined to about 80% of what it was during the appreciation of the yen in 1995.例文帳に追加

我が国の円ベースの輸出物価の推移をみると、現在工業製品の総平均では1995 年の円高時の約8 割の水準になっている。 - 経済産業省

In other words, this index expresses how profitable export products of Japanese enterprises are (hereafter, the index of export profitability).例文帳に追加

我が国企業サイドからみれば、輸出製品によりどのくらい収益を確保できるかを表す指標（以下、「輸出収益力指標」という。）と考えることができる。 - 経済産業省

In addition to above, the export from the port located in the disaster-stricken area decreases sharply.例文帳に追加

なお、被災地域等に所在する港からの輸出は激減している。 - 経済産業省

(a) "Vinyl chloride" (a polymer of vinylidene chloride) from port of Onahama (53.9% in whole country ratio, export amount) 38,400,000 dollars, major export destination: China (33.4% of import from the whole world), Vietnam):例文帳に追加

①小名浜港からの「塩化ビニル類（塩化ビニリデンの重合体）」（全国比53.9％、3,840 万ドル、主な輸出先：中国（全世界からの輸入の33.4％）・ベトナム）、 - 経済産業省

(b) "Tire" (rubber pneumatic tire for passenger car) from Sendai Shiogama Port (19.4% in whole country ratio, export amount 671,500,000 dollars, major export destination: United States, Canada, Germany, U.K.),例文帳に追加

②仙台塩釜港からの「タイヤ（乗用自動車用のゴム製空気タイヤ）」（全国比19.4％、輸出額6 億7,150 万ドル、主な輸出先：米国、カナダ、ドイツ、英国等）、 - 経済産業省

(c) "Iron pipe" (line pipe for transportation of oil or gas) from Kashima Port (32.1% in whole country ratio, export amount 305,300,000 dollars, major export destination: Malaysia, Saudi Arabia, France, UAE),例文帳に追加

③鹿島港からの「鉄管（油又はガスの輸送用ラインパイプ）」（全国比32.1％、輸出額3億530 万ドル、主な輸出先：マレーシア、サウジアラビア、フランス、UAE 等）、 - 経済産業省

(h) "Mechanical shovels (upper structure of which rotates 360 degrees)" from the above port (14.4% in whole country ratio, export amount 1,022,800,000 dollars, major export destination: China, Australia, the Netherlands, Indonesia),例文帳に追加

⑧同港からの「メカニカルショベル等（上部構造が360 度回転するもの）」（全国比14.4％、輸出額10 億2,280 万ドル、主な輸出先：中国、オーストラリア、オランダ、インドネシア等）、 - 経済産業省

And also, the share of export from Hokkaido and Tohoku area, northern area to Kanto is higher than a share of the export for whole world from the area concerned.例文帳に追加

また、関東地域以北の北海道、東北地域からの輸出シェアも、当該地域からの全世界向け輸出のシェアよりも高くなっている。 - 経済産業省

To help meet this goal, we’re launching a National Export Initiative that will help farmers and small businesses increase their exports, and reform export controls.例文帳に追加

この目標達成のため、農家や中小企業の輸出拡大を促すため、また輸出管理改革を実施するため、国家輸出イニシアティブを創設する。 - 経済産業省

(2) Asian countries striving to shift from export-led growth to growth led by domestic demand例文帳に追加

（2）輸出主導型から内需主導型への転換を図るアジア諸国 - 経済産業省

It imposes high rates of export taxes (40% on coke, 30% on zinc, up to 25% on rare earths, etc. in 2011) 例文帳に追加

○また、高率な輸出税を賦課（2011年、コークス：40%、亜鉛：30%、レアアース：最大25%）。 - 経済産業省

[3] SMEs delivering components or other materials to manufacturers that export goods.例文帳に追加

③輸出を行っている製造業者に対して部品等を納入している。 - 経済産業省

On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production.例文帳に追加

一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。 - 経済産業省

Table 3-1-10 The impact of higher exchange rate volatility on export volume例文帳に追加

第3-1-10表　為替ボラティリティの拡大が輸出数量に与える影響 - 経済産業省

4. Export of agricultural and marine products with the potential to grow, and measures against harmful rumors例文帳に追加

4．成長の期待される農林水産物輸出と風評被害対策 - 経済産業省

Note: All values are calculated as FOB for exports, CIF for import, and "Trade balance = Export ? Import".例文帳に追加

備考： 輸出はFOB、輸入はCIF、貿易収支＝輸出－輸入として計算。 - 経済産業省

Figure 1-4-2-2 China's major export counterparts (2011) Source: Global Trade Atlas.例文帳に追加

第1-4-2-2 図　中国の主要な輸出相手先（2011 年） 資料：Global Trade Atlas から作成。 - 経済産業省

(1) Change in the composition of major export items and trend of the comparative advantage of Thailand例文帳に追加

（1） タイの主要な輸出品目の構成と変容、比較優位の推移 - 経済産業省

Table 2-3-4-2 Comparative advantage of Thailand's export items (comparison of 2000 and 2010)例文帳に追加

第2-3-4-2 表タイの輸出品目の比較優位の推移（2000 年・2010 年の比較） - 経済産業省

Table 2-3-4-17　Thailand's export of ICs (processor/controller) before and after the flood例文帳に追加

第2-3-4-17 表　洪水前後のタイからのIC（プロセッサー･コントローラー）の輸出動向 - 経済産業省

Figure 2-1-2-8 Transition of share of export amount of intermediate goods to ASEAN (in 1990, 1999 and 2009)例文帳に追加

第2-1-2-8図　ASEAN への中間財輸出額シェアの推移（1990 年、1999 年、2009年） - 経済産業省

Figure 2-2-1-6 Paraguay's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-6図　パラグアイの対メルコスール及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-2-1-7 Uruguay's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-7図　ウルグアイの対メルコスール及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

Figure 2-2-1-8 Venezuela's export and import shares within MERCOSUR and to/ from China(2010)例文帳に追加

第2-2-1-8図　ベネズエラの対メルコスール及び対中国の輸出入シェア（2010 年） - 経済産業省

The amount was US$63.0 billion in 2010 and it accounted for 3.2 % of EU 's import or it ranked 7th (export from EU was US$57.4 billion and accounted for 3.2% of EU 's export or ranked 6th )例文帳に追加

2010 年には630 億ドルでEU の輸入シェアの第7 位を占め3.2％程度であった（EU からの輸出は574 億ドルでEU 輸出シェアの6 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

Hong Kong enjoyed a steady growth in export mainly to China in 2005.例文帳に追加

香港では2005年は中国向けを中心に堅調に輸出が増加した。 - 経済産業省

1)Demand to export a certain percentage and standard of goods and services例文帳に追加

①一定割合・水準の物品・サービスを輸出するよう要求すること - 経済産業省

When looking at the trend of Japan’s export prices on the contract currency basis, export prices of all items have been declining consistently since 1995 and export prices of total average of manufacturing products remained at about 80% of the 1995 baseline during the past decade.例文帳に追加

一方で、我が国の契約通貨ベースの輸出物価の水準をみると、1995 年以降、すべての品目でほぼ一貫して価格が低下しており、過去10 年間の工業製品の総平均は当時の8 割程度の水準となっている。 - 経済産業省

However, export from Tohoku area is around 1% of total export of Japanese automobile parts (Table 4-1-2-7), and total export from three North Kanto prefectures (Ibaraki, Tochigi, and Gunma) account for only around 6.6%.例文帳に追加

しかし、我が国全体の自動車部品の輸出に占める割合をみる（第4-1-2-7 表）と、やはり東北地域からの輸出は全体の1％程度であり、北関東3 県（茨城県、栃木県、群馬県）を合わせても6.6％程度である。 - 経済産業省

To inspect the connection between Japanese export of automobile parts and supply chains with the world, we compared domestic areas of origin2 of direct export to major export destination, using the foreign trade statistics of 2010 (Table 4-2-1-1).例文帳に追加

我が国の自動車部品の輸出について、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、2010 年合計の貿易統計を用いて、主な輸出先への直接の輸出元となっている国内の地域を比較した（第4-2-1-1 表）。 - 経済産業省

Moreover, in the area from Chubu and to the west except Kinki area, share of export from Chugoku area and Kyushu area is higher than the share of export from the area for whole world. It may be said that export from West Japan relatively increases.例文帳に追加

また、中部以西の地域でも、近畿地域を除き、中国地域や九州地域からの輸出シェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高く、相対的に西日本からの輸出が多くなっていると言える。 - 経済産業省