「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It can import and export the Excel file format. Abacus can produce PostScript output. 例文帳に追加

Abacus は Excel形式のファイルを読み書きでき、 PostScript形式のファイルも作成できます。 - FreeBSD

Assuming that prices are determined by the supply-demand balance, one country's export (import) price, and another country's export (import) price are determined by the degree of matching between that country's export (import) goods portfolio and the world import demand portfolio.例文帳に追加

価格が需給のバランスで決まることを前提とすれば、一国の輸出（輸入）物価は、当該国の輸出（輸入）財のポートフォリオと世界の輸入需要のポートフォリオの一致度合いによって決まると考えられる。 - 経済産業省

Next, looking at the trends in export values of venture companies, they have consistently continued to increase after 2002 except 2009, and have grown to account for 3% to 3.5% of total export, and 10% of total export of SMEs.例文帳に追加

次に、ベンチャー企業の輸出額の推移をみると、2002 年以降は 2009 年を除き、一貫して増加を続けており、輸出全体の 3％～3.5％、中小企業の輸出全体の10％を占めるまでに成長している。 - 経済産業省

Meanwhile, in Germany, both export and import prices have been stable, and there is no significant decline in profitability of export enterprises.例文帳に追加

他方、ドイツを見ると、輸出物価、輸入物価とも安定的な動きを示しており、輸出企業の収益力に大きな低下は見られない。 - 経済産業省

Addition to the steady demand from the emerging economies, and backed by the export doubling plan based on “the nation export initiative” that government promotes, it is expected that recovery of the export continues and support the business activities.例文帳に追加

堅調な新興国需要に加え、政府が「国家輸出戦略」に基づいて輸出倍増計画を推進していることも背景となって、輸出の回復は持続し、企業活動を支えていくことが期待されている。 - 経済産業省

(i) Asian development support through infrastructure maintenance and development of infrastructure export overseas例文帳に追加

（ⅰ）インフラ整備によるアジアの成長支援、インフラ輸出の海外展開 - 経済産業省

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period.例文帳に追加

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。 - 経済産業省

AMS is responsible for developing Export Verification (EV) Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためのEVログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

How managed the netherlands' agricultural products export amount to get second place in the world?例文帳に追加

なぜ 世界の農産物輸出額 2位に 躍り出ることが できたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Higher export prices will weaken our competitive position in world markets. 例文帳に追加

輸出価格の上昇は世界市場における競争力を弱める. - 研究社 新和英中辞典

I hope to be engaged in the export business after graduating from college. 例文帳に追加

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。 - Tanaka Corpus

I hope to be engaged in the export business after graduating from college.例文帳に追加

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。 - Tatoeba例文

The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.例文帳に追加

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集

Elimination of Export Restrictions on Mineral Resources (i.e. Nickel etc.) and Related Local Content Requirements 例文帳に追加

鉱物資源（ニッケル等）輸出規制及びローカルコンテント要求の是正 - 経済産業省

2. Support provided by Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) (Continuation) (See p. 193.) 例文帳に追加

2 ．（独）日本貿易保険（以下「NEXI」という）による対応（継続）（p.195参照） - 経済産業省

(1) The global supply-chains, which are established according to each export item and region例文帳に追加

（1）輸出品目・地域ごとに各々形成されているグローバルサプライチェーン - 経済産業省

Moreover, export from the areas other than Chubu area except Kyushu area has a lower proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas.例文帳に追加

なお、九州地域を除き、近畿以外の地域からの輸出は、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアより低くなっている。 - 経済産業省

This is the similar structure like the export for EU of automobile parts, too.例文帳に追加

これも自動車部品のEU 向け輸出と同様の構造になっている。 - 経済産業省

This is in contrast to the case that Kinki area has the largest proportion in the total electronic parts export, and Chubu area has the largest in total automobile parts export.例文帳に追加

これは、電子部品類全体が近畿地域からの輸出、自動車部品が中部地域からの輸出が最も多いのと対照的である。 - 経済産業省

(4) The impact that Tohoku region gives to the export of automobile parts of Japan例文帳に追加

（4）東北地域が我が国の自動車部品の輸出に与える影響 - 経済産業省

(A) World-class Japanese technology Japan’s current primary export products comprise machine equipment, such as electrical machinery, general machinery and transportation equipment, for which technology is the most crucial factor underlying their competitiveness.例文帳に追加

①世界的なレベルにある我が国の技術水準 - 経済産業省

In May 2012, the Indonesian government decided to impose an export tax of 20% on mineral resources. 例文帳に追加

○2012年5月、インドネシア政府は鉱物資源の輸出税（20%）賦課を決定。 - 経済産業省

This amount is equivalent to 16 percent of the country’s export amount of US$38.1 billion in the same year.例文帳に追加

これは、フィリピンの同年輸出額の381億ドルの16%にも相当する。 - 経済産業省

However, the export value of 2001 export boom items comprised only 19.5 percent of totalexport value in 2001, compared to 42.4 percent in 2000.例文帳に追加

ただし、2001年の輸出好調品目の輸出金額が輸出総額に占める割合は19.5％となり、2000年の42.4％に対し縮小している。 - 経済産業省

Standard export value (estimated), which takes into account concerned countries’ economic size and their geographical locations, is estimated. How cultural-related trade has advanced in Asia can be shown by making comparison between estimated standard export value and actual export value.例文帳に追加

そこで、当事国の経済規模や距離を勘案した「標準的な輸出額」（推計値）を推計して、「実際の輸出額」（実績値）と比較することで、アジアの文化関連財貿易がどの程度進展しているか見てみる。 - 経済産業省

The impact of exchange rate volatility on export volume is indicated in terms of coefficients, on the premise that export volume is dependent on foreign income factors, level of exchange rate, relative price of export goods and volatility of exchange rate.例文帳に追加

（備考）輸出は海外の所得要因、為替レート水準、輸出財の相対価格、為替のボラティリティで規定されるとした上で、為替のボラティリティが輸出数量に与える影響を係数で表している。 - 経済産業省

Trade creation effects are a total amount of export among the above countries and regions.例文帳に追加

貿易創出効果は対象国・地域間の輸出額の合計。 - 経済産業省

Here, we take a look at the transition from export to investment with more concrete statistics.例文帳に追加

輸出から投資への動きを、より具体的な統計で見てみる。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-10(a)China's export growth rate (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-10（a）図中国の輸出の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

(3) Foreign countries strengthening radioactivity inspections of and regulations of Japan's export items例文帳に追加

（３）我が国輸出品に対する放射線検査や規制強化措置 - 経済産業省

Figure 2-1-2-12 Details of final goods export to China (by production process)例文帳に追加

第2-1-2-12 図　中国への最終財輸出の内訳（生産工程別） - 経済産業省

(1) Weakening Japan’s presence in the area of intermediate goods export to China and ASEAN例文帳に追加

（1）中国、ASEAN 向け中間財輸出で低下する我が国の存在感 - 経済産業省

○ Japan's export dependence increased in the 2000's and became the highest in例文帳に追加

○我が国の輸出依存度は、2007年には過去最高水準まで上昇。 - 経済産業省

6) Demand to limit exports or sales for the purpose to export例文帳に追加

⑥輸出又は輸出のための販売を制限するよう要求すること - 経済産業省

The leading medium-sized companies are the driving force behind the strong export.例文帳に追加

ドイツの中堅企業はその輸出を支える原動力となっている。 - 経済産業省

“Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. “Export-driven model” means the countries and regions that have high dependency on export (see Figure 1-2-4-39) and experienced a downturn of exports due to a sharp decline in demand from developed countries after the crisis but improved its economy due to the factors such as the increased export to China after the crisis. In ASEAN, it applies to Singapore (GDP growth rate in 2009: minus 2.0%, Estimated GDP of 2010: 6.3%), Malaysia (2009: minus 1.7%, 2010: 5.3%) and Thailand (2009: minus 2.3%, 2010: 4.0%).例文帳に追加

「輸出主導型」の国・地域は、輸出依存度（第1-2-4-39 図）が高く、危機後には先進諸国の需要が急減したことにより輸出が後退したが、危機後中国向け輸出等の増加を通じ、景気の持ち直しがみられた国を指し、ASEANではシンガポール（同－2.0％→ 6.3％）、マレーシア（ 同－1.7％ → 5.3％）、タイ（ 同－2.3％→ 4.0％）などが該当すると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, the export amount focusing on Tier2 produced in Tohoku region, which can be estimated by using the sum of "direct export from Tohoku region" and "indirect export of the products of Tohoku region", and if this export amount is bigger than ordinary export amount, the impact that Tohoku region gives on the global supply-chain may be supposed to be potentially bigger one than expected.例文帳に追加

一方、地域間表を用いて推計できる、東北地域で産出したTier2 を中心にみた場合の輸出額は、「東北地域からの直接輸出」と「東北地域分の間接輸出」の合計となり、この輸出額が通常の輸出額より大きければ、東北地域がグローバルサプライチェーンに与える影響は潜在的にはより大きなものになる可能性がある。 - 経済産業省

We cannot send the item abroad due to export restrictions. 例文帳に追加

輸出規制対象となっておりますので国外へのお届けはできません。 - Weblio Email例文集

A person to whom a patented pharmaceutical product is disposed of in accordance with an import compulsory licence shall not export or cause to export the product out of Hong Kong. 例文帳に追加

輸入強制ライセンスに従って特許医薬品の処分を受けた者は，当該製品を香港外に輸出し又は輸出させてはならない。 - 特許庁

An Export Trade Control Ordinance shall be established as follows for the purpose of implementing the provisions of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949). 例文帳に追加

輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）を実施するため、輸出貿易管理規則を次のように制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device used when modeling an import/export system.例文帳に追加

輸入／輸出システムをモデリングする際に用いるためのデバイスを提供する。 - 特許庁

All regions (excluding the regions listed in appended table 3 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

全地域（輸出貿易管理令別表第三に掲げる地域を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On invocation, the shell scans its own environment and creates a parameter for each name found, automatically marking it for export to child processes. 例文帳に追加

起動時には、シェルは自分自身の環境を調べ、見つかった名前それぞれに対してパラメータを生成し、それに自動的に印を付けて子プロセスにエクスポート (export)します。 - JM

Reflecting that export increases exceeded import increases in real terms, negative amounts of net export (external demand) shrank, firstly pushing up the growth in two years例文帳に追加

実質ベースで輸出の伸びが輸入の伸びを上回ったことにより、純輸出（外需）のマイナス額は縮小し、2 年ぶりに成長を押し上げる要因となった。 - 経済産業省

Among the advanced economies, the United States of America achieved about the same growth rate in the world trade both in terms of export and import. Rates of both export and import in the Euro zone remained low.例文帳に追加

先進国では米国が輸出入ともに世界の輸出入の伸びとほぼ同水準に、また、ユーロ圏は輸出入ともに低い伸びとなった。 - 経済産業省