「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Each has established export processing zones and industrial estates, and has sought to attract foreign investment. 例文帳に追加

各国とも輸出加工区や工場団地を整備し、外資企業誘致に尽力してきた。 - 経済産業省

(i) "Front end type shovel loader" from the above port (13.3% in whole countr y ratio, export amount 130,800,000 dollars).例文帳に追加

⑨同港からの「フロントエンド型ショベルローダー」（全国比13.3％、輸出額1 億3,080 万ドル）である。 - 経済産業省

In addition, the export of industrial products of the Tohoku area from Nagoya port is much less.例文帳に追加

また、名古屋港からの東北地域の生産品の輸出はさらに少なくなっている。 - 経済産業省

Export from Kinki area accounts for more than half, and exporting makers are is more concentrated in the area.例文帳に追加

近畿地域からの輸出が半分以上を占め、より輸出元が集中している。 - 経済産業省

Singapore, an export-dependent country that achieved V-shape recovery along with the recovery of Asia-bound exports例文帳に追加

輸出依存度が高く、アジア向けの輸出回復によりV字回復を遂げたシンガポール - 経済産業省

Export costs per container are $1,878.8 which is 1.8 times larger than that of developed countries.例文帳に追加

1 コンテナ当たりの輸出コストも、サブサハラ・アフリカでは先進国の約1.8 倍の1,878.8ドルとなっている。 - 経済産業省

The recovery of Asia can be broadly divided into two patters. As for export-dependent countries including Singapore and Thailand, real GDP growth showed a significant minus growth in the first quarter of 2009.例文帳に追加

アジア経済の回復には大きく分けて2 つのパターンが存在する。 - 経済産業省

In fact, it is not in recent years that the history of the export of Japanese agricultural, forestry, and fisheries products began.例文帳に追加

我が国の農林水産品の輸出の歴史は、実は近年始まったものではない。 - 経済産業省

The history of export of tangerines is even longer. Japan began exporting tangerines to Canada in 1885.例文帳に追加

また、我が国のミカン輸出の歴史はより古く、1885年にはカナダ向けへの輸出が始まった。 - 経済産業省

It is also important to sign international agreements to counter the recent food export regulations.例文帳に追加

近時の食料の輸出規制を防ぐ国際的取決等の締結も重要である。 - 経済産業省

For its annual export to the United States of about ¥11.6 billion, it is paying excessive AD duties of about ¥1(one)billion. 例文帳に追加

年間対米輸出約116億円について、AD税を年間約10億円過剰支払い。 - 経済産業省

(2) Delivery of cipher programs and cipher export restrictions by Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law 例文帳に追加

（２）暗号プログラムの配布と外国為替及び外国貿易法による暗号輸出規制 - 経済産業省

Looking at export destinations by country and region, we see that second to seventh places are held by East Asian countries and regions.例文帳に追加

その輸出先国や地域を見ると、２位から７位までは東アジアとなっている。 - 経済産業省

Table 2.5.23 Factors for export value and FDI (inward) value by regression analysis例文帳に追加

第2-5-23表　回帰分析による輸出額及び海外直接投資額（対内）の要因分析 - 経済産業省

Subsequently, the recovery leveled off in the second half of fiscal 2002 due to a slowdown in export growth.例文帳に追加

その後、輸出の鈍化によって、2002年度後半に踊り場的な状況となった。 - 経済産業省

52 Japanese export credit agencies had the world's top credential for project finance in 2011.例文帳に追加

52 我が国の輸出信用機関は2011 年のプロジェクトファイナンスにおいて世界1 位の実績を持つ。 - 経済産業省

It is important how we promote the export industry that should be left inside Japan in the future.例文帳に追加

今後、国内に残すべき輸出産業を如何に育成するかが重要となる。 - 経済産業省

In 2009, China overtook the U.S. and became the biggest export destination of Japan (see Figure 3-1-1-24).例文帳に追加

2009 年には、米国を抜き、中国が我が国の輸出先第1 位となった（第3-1-1-24 図）。 - 経済産業省

Figure, Table 2-3-2-5 Thailand's export/import and trade balance, and trends before and after the flood例文帳に追加

第2-3-2-5 図表　タイの輸出入及び貿易収支の推移と洪水前後の動向 - 経済産業省

4. Change of Thai export items and the impact of the floods on industries in neighboring nations/regions例文帳に追加

4．タイの輸出品目の変容と洪水が周辺国・地域の産業に与えた影響 - 経済産業省

Export destinations (country/region) with a 1%or more share in the total amount of exports are listed here.例文帳に追加

全体の輸出額に占める割合が1%以上の輸出先国・地域を抽出した。 - 経済産業省

The export structure of automotive parts from Thailand and the trend before and after the floods are examined here.例文帳に追加

まず、タイからの自動車部品の輸出構造と洪水前後の動向を確認する。 - 経済産業省

Furthermore, the export trend of personal computers from China before and after the floods is also examined.例文帳に追加

さらに、洪水前後の中国からのパソコンの輸出動向についても確認した。 - 経済産業省

Export structure of motor vehicle parts that takes indirect exports into consideration (Unit: \\ million, %)例文帳に追加

間接輸出を考慮した場合の自動車部品産業の輸出構造 （単位：百万円、%） - 経済産業省

Table 2-3-3-7 Change of ratios of export and import per GDP of Japan (National Account, %)例文帳に追加

第2-3-3-7表 我が国の輸出額、輸入額の対GDP 比の変化（国民経済計算、％） - 経済産業省

Figure 2-2-2-3: Trend of total value of final products export from China, Japan, Korea and ASEAN to US and EU例文帳に追加

第2-2-2-3図　 中国、日本、韓国、ASEANから欧米向け最終財輸出額の推移 - 経済産業省

Recently Japan's export dependence increased rapidly, though it is lower than those of other countries.例文帳に追加

日本の輸出依存度は、諸外国より比較的低いものの、近年急上昇 - 経済産業省

○ After the global financial crisis, Japan's export decreased drastically and Japan's economy entered into a full-scale recession.例文帳に追加

○金融危機発生後、輸出は大幅に減少し、我が国の景気は急速に後退。 - 経済産業省

Japan s export index of added value is increasing more rapidly than that of South Korea.例文帳に追加

日本の輸出高付加価値化指数*は、韓国と比べて大幅に上昇している。 - 経済産業省

4. Product development and export promotion results and support case - Spice Mix Tanzania, Rwanda Agaseke Basket例文帳に追加

4．商品開発・輸出促進支援成果事例.タンザニアのミックススパイス、ルワンダのアガセチェ、バスケット - 経済産業省

Wine that is approved can then be labeled "Made in Yamanashi" for export instead of "Made in Japan."例文帳に追加

認定されたワインは輸出の際，｢日本(産)｣のかわりに｢山梨(産)｣と表示できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) With regard to export of goods conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 1, paragraph (1) of the Export Trade Control Order with respect to export of goods to Iran, the provisions then in force shall remain applicable 例文帳に追加

２　この政令の施行前にイランを仕向地とする貨物の輸出について輸出貿易管理令第一条第一項の規定による承認を受けた者がその承認を受けたところに従つてする貨物の輸出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inspection program employee may sign the application and DISTRIBUTION: Inspection Offices; T/A Inspectors; OPI: OPPED Plant Mgt; T/A Plant Mgt; TRA; ABB; PRD; Import Offices issue (but not sign) an export certificate (FSIS Form 9060-5, Meat and Poultry Export Certificate of Wholesomeness) and export stamp, only after he or she has:例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、以下の手続きが終了した場合に限り、その申請書に署名をし、輸出証明書（FSIS様式9060-5,健全な食肉及び食鳥輸出証明）及び輸出印を発行することができる（証明書への署名はしない）。 - 厚生労働省

Therefore about the export of microcontroller (hereafter a microcomputer) including the automotive IC tip from Japan, in order to understand the links with supply chains of the world, using the same method as before, we compared domestic areas of origin of export to major export destinations (Table 4-2-1-9).例文帳に追加

そこで、自動車用IC チップを含むマイクロコントローラー（以下、マイコンという。）の我が国からの輸出について、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、今までと同様の方法で、主要な輸出先への輸出元となっている国内の地域を比較した（第4-2-1-9 表）。 - 経済産業省

In addition, a look at international tourism as an “export product” reveals that it outstrips all other products, including such major items as automobiles, chemical products, foods and computer/office equipment, in export amount (Fig. 3.4.16). Thus, tourism has been called the world’s greatest export product.例文帳に追加

また、「輸出商品」としての観点から見ると、自動車、化学製品、食料品、コンピュータ・オフィス機器等の主要商品を含め、国際観光の輸出額はすべての輸出商品を上回り（第3-4-16図）、世界最大の輸出商品となっているとの指摘もある。 - 経済産業省

When the export processing is interrupted abnormally, other video reproduction terminals cannot reproduce the export non-completed video content, since the encryption key for the content is not stored in the recording medium.例文帳に追加

エキスポート処理が異常中断された場合、記録メディアにコンテンツ暗号鍵が格納されていないため、他の映像再生端末はエキスポート未完了の映像コンテンツを再生できない。 - 特許庁

Only when the export processing is completed or when interruption processing is performed normally for the export processing, the content receiving terminal writes the encryption key for the content in the recording medium (S111, S112).例文帳に追加

エキスポート処理が完了した場合、もしくは正常に中断処理を行った場合のみ、コンテンツ受信端末はコンテンツ暗号鍵を記録メディアに書き込む（Ｓ１１１、Ｓ１１２）。 - 特許庁

Article 1 Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 2 of the appended table 1 of the Export Control Order (referred to hereinafter as the "Export Order") shall fall under any of the following. 例文帳に追加

第一条　輸出貿易管理令（以下「輸出令」という。）別表第一の二の項の経済産業省令で定める仕様のものは、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sandalwood was banned from export but allowed to export to Japan as a special measure after many rounds of negotiation by the chief priest of Kannonsho-ji Temple, who visited India over 20 times for that. 例文帳に追加

白檀は輸出禁制品であったが、観音正寺の住職が、20数回インドを訪れ、たび重なる交渉の後、特例措置として日本への輸出が認められたものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the annual export of 2010 was US$1,800 billion, and it was 17% increase over the previous year. It can be said that the United States export performance in 2010 grow at the rate that can almost achieve the target.例文帳に追加

なお、2010年の年間輸出額も1.8兆ドルと前年比で17％増加しており、2010年の実績では、米国の輸出額はほぼ目標達成に見合ったペースで伸びたと言える。 - 経済産業省

Capital goods such as, machinery/ and transportation equipment account for approximately 70% of the overall export from Germany to China. It is thought that such increase of export contributed to recovery of German manufacturing industry.例文帳に追加

ドイツの中国向け輸出の約7割は機械・輸送機器といった資本財が占めており、これらの輸出の拡大が製造業の生産の回復に寄与したと考えられる。 - 経済産業省

. Share information between economies on top export financing approaches for SMEs and identify best practices for export credit agencies to improve SMEs’ access to financing; 例文帳に追加

. 中小企業の資金へのアクセスを改善するため，中小企業の最良の輸出融資アプローチに関する情報共有をエコノミー間で行い，輸出信用当局のベストプラクティスを特定する。 - 経済産業省

This means purchasing power parity measured by a ratio of export/import prices to domestic production cost (R consumer price) and can be interpreted as profitability of export industries.例文帳に追加

これは、国内製造コスト（≒消費者物価）に対する輸出入物価の比率で測られた購買力平価を意味し、輸出産業の収益力と読み替えることができるとしている。 - 経済産業省

When it comes to Germany, export prices on a contract currency basis are unavailable, while export prices on a home currency basis are officially announced. Therefore, an index of exchange rates cannot be calculated for Germany.例文帳に追加

ドイツは契約通貨ベースの輸出物価を作成しておらず、自国通貨ベースの輸出物価のみが公表されているため、ここでは為替指標を算出することができない。 - 経済産業省

The status of Japan's export in 2010 before this earthquake disaster was on the track to recovery, making a complete turn from decrease of export in 2009 due to the world economy crisis (Figure 4-1-1-3).例文帳に追加

一方、本震災前の2010 年の我が国の輸出状況は、世界経済危機により大幅に減少した2009 年の輸出から一転し、回復軌道に乗っていた（第4-1-1-3 図）。 - 経済産業省