「export」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

2-5 Export strategies of German firms (exports in high-end products and global marketing and specialized product segments)例文帳に追加

２－５ ドイツの輸出戦略（高価格品の輸出と得意分野での世界市場確保戦略） - 経済産業省

In other words “export profitability” can be decomposed into the “exchange rate” and “price overseas” components.例文帳に追加

.言い換えれば、「輸出収益力」は、「為替要因」と「海外価格要因」に 要因分解できる。 - 経済産業省

As a result, public awareness grew in Japan and export volume to Japan rapidly increased after 2006.例文帳に追加

その結果、日本国内での関心が高まり、2006 年以降、我が国向けの輸出量が急増した。 - 経済産業省

Most salmon roe harvested in these regions is processed for export to Japan. 例文帳に追加

これらの地域では、収穫された鮭の卵のほとんどが日本への輸出用に加工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because maneki-neko are also popular in the U.S., they're manufactured as souvenirs for Americans or for export to the U.S. 例文帳に追加

招き猫はアメリカでも人気があり、お土産用や輸出用としても製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tariff used by an importing country to offset the effect of an export subsidy available in an exporting country 例文帳に追加

輸出国の輸出補助の効果を相殺する目的で輸入国が課す割増関税 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export and price of natural rubber called the International Natural Rubber Agreement 例文帳に追加

国際天然ゴム協定という,天然ゴムの輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

Let's see how we could show some relevant data from a DICOM file and export its image data at the same time. 例文帳に追加

DICOM から関連するデータを取得し、画像データを同時にエクスポートする方法を見てみましょう。 - PEAR

If the base object does not export the writeable buffer protocol,then TypeError is raised.例文帳に追加

base オブジェクトが書き込み可能バッファに必要なバッファプロトコルを公開していない場合、TypeError を送出します。 - Python

The first thing to do to improve Japanese fashion's image is to export information through fashion magazines, TV dramas, etc. 例文帳に追加

ファッション雑誌や、ドラマなどの情報を輸出することで、イメージの向上を図ることが先決。 - 経済産業省

◆Expand the export of agricultural, forestry and fishery products and food produce from the current 450 billion yen to 1 trillion yen by 2020. 例文帳に追加

◆2020 年に農林水産物・食品の輸出額を１兆円（現状約4,500 億円）とする - 経済産業省

In contrast, profitability in Germany’s export industry apparently shows a very stable movement.例文帳に追加

一方、ドイツの輸出産業の収益力をみると、非常に安定的に推移していることがわかる。 - 経済産業省

There are six items exported from these ports, which account for more than 10% in total Japanese export.例文帳に追加

これらの港から、全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は6 品目存在した。 - 経済産業省

• Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case. 例文帳に追加

・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。 - 経済産業省

The numbers are an average of export unit prices divided by import unit prices for products within each category.例文帳に追加

数値はグループに属する品目の輸出単価を輸入単価で除して平均を出したもの。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-5 Change in ratio by trade partner/region to total import and export of Japan例文帳に追加

第3-1-1-5図我が国の輸出入総額に占める貿易相手国・地域別の割合推移 - 経済産業省

Furthermore, the flow of short term funds invites the rapid rise in value of a currency and this causes the loss in export competitive strength.例文帳に追加

更に、短期資金の流入は、急激な通貨高を招き、輸出競争力を損なう。 - 経済産業省

The leading factors of the recovery are the growth foreign demand by satisfactory export to Asia and increase of household consumption.例文帳に追加

回復を主導しているのは、好調なアジア向け輸出による外需と家計消費である。 - 経済産業省

These studies indicate that export and direct investment are effective for labor productivity improvement.例文帳に追加

これらは、輸出及び直接投資が労働生産性を押し上げる効果があることを示唆している。 - 経済産業省

The yellow shaded columns in the export amount columns represent the items with the lower growth than the overall growth from 2000 to 2010.例文帳に追加

輸出額部分の黄色の網掛けは、2000 年から2010 年にかけての全体の伸び以下の品目。 - 経済産業省

Electric machines and rubber products, etc. have a large export amount but the ASEAN ratio did not increase as much.例文帳に追加

電気機械やゴム製品等は、輸出額は多いものの、ASEAN 比率はそれほど高まっていない。 - 経済産業省

It is also known that the export amount from Japan was larger than those of China and ASEAN to the United States and to the EU.例文帳に追加

その額は、我が国から中国・ASEAN への中間財輸出額よりも大きいこともわかる。 - 経済産業省

The measures of the governments around the world that can influence export and the investment is increasing rapidly after the economic crisis.例文帳に追加

経済危機発生後輸出や投資影響を及ぼしうる外国政府の措置が急増中。 - 経済産業省

In 1994, I set up a trading company in Phnom Penh to export agricultural products to Japan.例文帳に追加

1994年，私は日本に農産物を輸出するため，プノンペンに貿易会社を設立しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, the FBI was let into the group that reviews each individual company's application to export a cryptographic product. 例文帳に追加

同時に、各個別業の暗号製品輸出申請書を検討するグループにFBIも加えられた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

which is part of Professor Peter Junger's First Amendment lawsuit over the crypto export control regulations. 例文帳に追加

これは、Peter Junger教授の暗号輸出制限規制に対する修正第一条訴訟の一部である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Furthermore, when it is instructed to export or import the group destination, an import/export unit 36 outputs the selected group destination to a designated folder and captures the group destination from a selected folder.例文帳に追加

また、グループ宛先のエクスポートまたはインポートが指示されたとき、インポート／エクスポート部３６が、選択されたグループ宛先の指定フォルダへの出力、選択されたフォルダのグループ宛先の取り込みを実行する。 - 特許庁

A first communication device generates export data containing an address book indicating receivers of data and support information used for connecting to addresses defined in the address book, and transmits the export data to a second communication device.例文帳に追加

第１の通信装置は、データの送信先を示すアドレス帳と、アドレス帳に定義されたアドレスへ接続するための支援情報とを含むエクスポートデータを生成し、第２の通信装置に送信する。 - 特許庁

He also provided Yokohama Shokin Ginko (Yokohama Specie Bank) with the funds for direct export documentary bills, made the bank receive the export proceeds in the form of specie outside Japan which it earned from the funds, and introduced the proceeds into the country. 例文帳に追加

更に横浜正金銀行に直輸出荷為替資金を供給してこれによって獲得した輸出代金を日本国外で正貨形式受け取らせて日本国内に導入させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system includes an export database 1, an export data control device 2, an import database 5, an import data control device 6, a container database 3, a container data control device 4, and a packaging data control device.例文帳に追加

本発明のシステムは、輸出データベース１と、輸出データ管理装置２と、輸入データベース５と、輸入データ管理装置６と、容器データベース３と、容器データ管理装置４と、梱包データ管理装置とを含む。 - 特許庁

Looking at the changes of export values by major item calculated against export values, which is set at 100, in the 4th quarter of 2008 when trades bottomed out due to the worldwide economic recession, there seem to be differences by item and by country.例文帳に追加

世界的な景気後退により最も貿易が落ち込んだ2008年第4四半期を100とした輸出額の変化を主要品目別にみると、品目ごと、また国ごとに回復状況に差がみられる。 - 経済産業省

To achieve the plan to double export (doubling the export over 5 years from 2009 to 2014 and contributing to employment increase) announced by President Obama in the State of the Union Address, the pace of a 15% yearly increase is required.例文帳に追加

オバマ大統領が2010 年 1 月の一般教書演説で発表した輸出倍増計画（2009-2014 年の 5 年間で輸出を倍増し、雇用増に貢献する。）の達成には、年 15%増のペースが必要である。 - 経済産業省

On the foreign demand, the amount of both export and import became record-high due to increase of “machine/ electricity” which account for approximately 60% of the total export and 50% of total import, and “crude oil” which account for approximately 10% of import amount.例文帳に追加

外需に関しては、輸出額の約6割、輸入額の約5割を占める「機械・電気」、輸入額の約1割を占める「原油」が増加したこと等により、輸出入額ともに過去最高額となった。 - 経済産業省

Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) concluded a memorandum of agreement with theIslamic Corporation for the Insurance of Investment and Export (ICIEC)78, which contains three pillarsof cooperation: coordinated insurance, reinsurance and information exchange.例文帳に追加

また、独立行政法人日本貿易保険は、2008 年5 月にイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC79）との間で、協調保険や再保険、情報交換を柱とした協力に関する覚書を締結した。 - 経済産業省

If the documentation and condition of the product are acceptable, the FSIS inspection program official signs the export application, allows product to be stamped and signs the export certificates (FSIS Forms 9060-5, 9290-1 and the letterhead certificate for beef).例文帳に追加

書類及び製品の状態に問題がなければ、FSIS検査官は輸出検査申請書にサインし、製品のスタンプを許可し、輸出検査証明書（FSISForms9060-5,9290-1および牛肉への追加明書）へサインする。 - 厚生労働省

• In order for ensuring only eligible products be shipped to Japan, FSIS cautioned export facilities by posting a reminder in the FSIS Export Library on July 02, 2008. (See Annex)例文帳に追加

・適格品のみが日本向けに輸出されることを確実にするため、FSISは2008年7月2日にFSIS輸出ライブラリに注意喚起の文書を掲載することで輸出施設に対して注意を促した。（別紙参照） - 厚生労働省

As Japan opened the country and trade with countries abroad grew, the export of silk yarn and silk products accounted for a major part of the total amount of export; Japan began to be regarded as the world's silk supplier. 例文帳に追加

日本は開国したため国外との貿易が発展し、絹糸（生糸）と絹製品の輸出額は全輸出額のうち大きな割合をしめ、世界的に日本は絹の生産地とみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We (I) shall not re-export the above-mentioned item(s). In the event we (I) have to re-export the item(s), we shall obtain prior consent of 例文帳に追加

我々（私）は、上記の貨物等を再輸出しません。なお、やむを得ず当該貨物等を再輸出する場合、経済産業省から義務を課された （申請者名） の書面による事前同意を得ます。 - 経済産業省

The largest exporting area is Kinki area (export share 44.1%), followed by Kanto area (38.5%). Export from these two major exporting areas exceeds 1,500 billion yen each and account for over 80% in the whole.例文帳に追加

最大の輸出元地域は近畿地域（輸出シェア44.1%）であり、その次に多い関東地域（同38.5%）の二大輸出元地域からの輸出がそれぞれ1 兆5,000 億円を超えており、全体の8 割強を占めている。 - 経済産業省

And also, in automobile parts sector the export ratios from Kinki and Chubu regions are higher than national average, and in electronic parts sector, export ratio from Kanto and Kinki region is higher than national average.例文帳に追加

また、他に自動車部品部門では近畿・中部地域からの輸出割合が全国平均よりも多く、電子部品部門では関東・近畿地域からの輸出割合が全国平均よりも多い。 - 経済産業省

The first is the case where both the production of the parts (Tier2) and the production of export parts (Tier1) into which the intermediate input was made, are performed in Tohoku region. We will call this as "direct export from Tohoku region".例文帳に追加

第1 は、部品（Tier2）の産出と、それが中間投入される輸出部品（Tier1）の産出が双方とも東北地域内で行われている場合であり、ここでは「東北地域からの直接輸出」とする。 - 経済産業省

Most of Singapore export destinations are Asian countries and regions including Hong Kong, Malaysia, China and Indonesia in 2009 (see Figure 1-2-4-60) and major export items include machinery such as electrical appliances (see Figure 1-2-4-61).例文帳に追加

シンガポールの輸出仕向地を見ると、2009 年は香港、マレーシア、中国、インドネシアといったアジアの国・地域への輸出が多く（第1-2-4-60 図）、輸出品目は電子機械等の機械類が多い（第1-2-4-61 図）。 - 経済産業省

The Agriculture and Fisheries Department continued to promote the export of agricultural, forestry, and fisheries products, and although integrations, etc. were implemented within the organization, the flow remains to date as the Export Promotion and Agriculture Department.例文帳に追加

この農水産部は、その後、農林水産品の輸出促進を継続して実施し、組織内の統合等があったものの、その流れは輸出促進・農水産部として今日まで続いている。 - 経済産業省

Thus, China’s processing trade value enlarged. The ratio of processing trade to the total China’s import and export reached about 60% for export and about 50% for import.例文帳に追加

こうしたことから、中国における加工貿易額は拡大し、中国の総輸出入額に占める加工貿易額の割合は、輸出については約6割、輸入については約5割まで上昇した。 - 経済産業省

This data suggests that the global economic slowdown impacts manufacturing SMEs more through the decline in transactions with export companies than through the decrease in their own export amount.例文帳に追加

これは、中小製造業者にとって、世界経済の減速の影響は、自ら行う輸出への影響よりも、輸出を行っている企業との取引を通じた影響の方が大きいことを示唆している。 - 経済産業省