「exterior walls」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The exterior walls of the first and second stories were finished with sidings, and decorative verandas with high handrails were built to wrap around the white stucco exterior walls of the third story. 例文帳に追加

1重・2重を下見板張り、3重目は白漆喰の塗られた外壁に飾りの外廻縁と高欄が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New elevators required in return for the building are built along exterior walls or the like.例文帳に追加

又新たに替わりのエレベーターを建物の外壁等に設置する。 - 特許庁

The hooked sections 42 of the mounting plates 38 are inserted to the exterior walls of the supports 10, the support side walls are pinched among the hooked sections 42 and the base sections 40 by clamping bolts by nuts 54 on the outsides of the exterior walls 12, and the decorative sheet 22 is secured to the supports 10.例文帳に追加

取付板38の鉤状部42は支柱10の外壁12に挿入され、ボルトを外壁12の外側においてナット54にて締結することにより支柱側壁を鉤状部42と基部54との間に挟着し、化粧板22を支柱10に取り付ける。 - 特許庁

To provide siding units and their construction method capable of enhancing the beauty of exterior walls and of improving the earthquake resisting performance of the whole of existing exterior walls while residents of a house or the like are living in the house or the like without requiring any large-scale remodeling work such as demolition of exterior walls.例文帳に追加

外壁の取り壊しといった大掛かりな工事を必要とせずに、家屋等に住みながら外壁の美観を向上させるとともに、外壁全体の耐震性の向上を実現するサイディングユニット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In an enforcement form, the roof exterior wall member 24 is formed in the approximately U-shape to combine the roof 10 with exterior walls 12 on both sides thereof.例文帳に追加

また、一実施形態において、屋根外壁部材２４は略Ｕ型に形成されて、屋根１０とその両側の外壁１２を一体に構成する。 - 特許庁

Fabrication above the ground permits the finishing of the exterior walls thereby making the exterior scaffold unnecessary and shortening the period of working time and reducing the construction cost.例文帳に追加

地上で組み立て、外壁仕上げまでが出来る事で外足場も不要となり、工期短縮が出来る事はローコストになる。 - 特許庁

During the renovations, the exterior walls were replastered and the roof tiles were checked and replaced as needed.例文帳に追加

修理中，外壁のしっくいは塗り直され，屋根瓦は点検されて必要に応じて取り替えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The connecting metal fitting 6 has a slippage absorbing section 15 for absorbing positional variations between both exterior walls 3 and 4.例文帳に追加

連結金物６は、外壁３、４間の位置変動を吸収するずれ吸収部１５を具える。 - 特許庁

To position a liquid crystal display device on inside walls of a metal exterior cover with high accuracy.例文帳に追加

金属製の外装カバーの内壁に液晶表示器を精度良く位置決めする。 - 特許庁

To simply form exterior walls on each floor with the exception of sites, where openings such as windows are formed.例文帳に追加

窓などの開口を形成する部位を除いて簡単に各階の外壁を形成する。 - 特許庁

The plated layer is formed on the exterior walls of the taper part 64 and the small diameter part 63.例文帳に追加

テーパ部６４及び小径部６３の外壁にはめっき層が形成されている。 - 特許庁

In a layout pattern preparing process, a plurality of layout patterns of bearing walls for the exterior walls and/or partition walls are prepared on the basis of the set plane shape and the number of required bearing walls in each direction.例文帳に追加

配置パターン作成工程では、設定された平面形状及び各方向の必要耐力壁数に基づいて外壁及び、又は間仕切り壁に対する耐力壁の複数の配置パターンを作成する。 - 特許庁

Interior and exterior walls are stuck on a supporting member; a foamed material is injected for solidification into a hollow part which is formed of the interior and exterior walls; the solidified foamed material is reshaped; and the desired structure is formed.例文帳に追加

指示部材に内外壁を貼り付け、内外壁により形成される中空部分に発泡材を注入、固化し、固化した発泡材を整形し、所望の構造物を形成する。 - 特許庁

In this residence, joints for the exterior walls 13 of the main body section A of the residence in the residence with projecting sections B and C projected from the main body section A and the joints for the exterior walls 15 of the projecting sections B and C are formed by different designs.例文帳に追加

本住宅は、住宅の本体部Ａと、該本体部Ａから突出した凸部Ｂ，Ｃとを有する住宅に於ける本体部Ａの外壁13の目地と、凸部Ｂ，Ｃの外壁15の目地を異なる意匠で形成する。 - 特許庁

To provide an installation method of a bracket and a wire, which dispenses with construction of a scaffold on an outer side of an exterior wall when installing the wire on the outer side of the exterior wall including a thin support column allowing a worker to extend both of his/her hands up to its rear side among the exterior walls.例文帳に追加

外壁のうち作業者が両手を裏へ回すことができるような細い支柱を有するものの外側に線材を設置する場合において、その外壁の外側に足場を築く必要性を低下させる。 - 特許庁

To provide a gasket capable of maintaining sealability between a cover lips and exterior wall member or even between the cover and exterior wall member even in the case where the pushing force of the cover lip is weak because of a level difference between two exterior walls or the like.例文帳に追加

２つの外壁材間の段差などのためにカバーリップの押し付け力が弱い場合でも、カバーリップと外壁材との間、ひいてはカバーと外壁材との間のシール性を維持可能なガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a water dripping member for an exterior wall which can cope with both the horizontal laying work and vertical laying work for exterior wall panels and also capable of dripping water without allowing rain water absorption to an insulating material for exterior walls using metal sidings.例文帳に追加

外壁パネルの横張り施工と縦張り施工の両者に対応可能で、金属サイディングを使用した外壁にて雨水が断熱材に吸水されること無く水切りの可能な外壁の水切り部材を提供すること。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure for suppressing the entry of rainwater from a joint between exterior walls when exterior wall members abut each other in the horizontal direction to eliminate the need for filling sealant into the joint.例文帳に追加

外壁材を水平方向に突き合わせた場合の外壁間の目地からの雨水の浸入が抑制され、この目地へのシーリング材の充填が不要となる外壁構造を提供する。 - 特許庁

Plane shape including exterior walls and partition walls of a building is preset, and the number of required bearing walls in each direction in each story is set.例文帳に追加

予め建物の外壁及び間仕切り壁を含む平面形状を設定すると共に各階層に於ける各方向毎の必要耐力壁数を設定する。 - 特許庁

Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall). 例文帳に追加

天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張（したみいたばり）と漆喰塗籠（しっくいぬりごめ）の大壁仕上げがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to its structural beauty of the white stucco exterior walls, roof, and gables, it is an interconnected-style castle tower presenting different effects depending on the angle from which one views it. 例文帳に追加

白漆喰で塗られた白亜の外壁と屋根や破風の構成美の上、見る方向により異なった趣となる連立式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its design is well-balanced, with the white stucco exterior walls, gables, and roofs with bronze orcas being in harmony with one another. 例文帳に追加

白漆喰の塗られた外壁や破風と屋根・青銅製の鯱などの調和がよく取れた意匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of the walls has an exterior shell 72 and an interior shell 78 including a number of panels.例文帳に追加

少なくとも一方の上記壁は、外側シェル７２と複数のパネルを含んだ内側シェル７８とを備える。 - 特許庁

Closable opening parts 11b capable of communicating with the exterior are formed in upper parts of the grooves 11 or in walls forming their vicinity.例文帳に追加

前記溝１１の上部又はその近傍を構成する壁に、外部と連通可能であって開閉可能な開口部１１ｂを形成した。 - 特許庁

To develop a metal fixture capable of simply and stably holding tiles, weathering, and ventilating, when constructing the tiles to exterior walls of a building.例文帳に追加

建物外壁にタイルを施工する場合にタイルの安定保持と雨じまいと通気性を簡略に行う金具の開発 - 特許庁

When an earthquake occurs, upper columns 2 and 2 are displaced in the horizontal direction to lower columns 1 and 1 and exterior walls 5a and 5a constituting vibration isolation columns 10 and 10.例文帳に追加

地震の際には、免震柱１０、１０を構成する下柱１、１及び外壁５ａ、５ａに対して、上柱２、２が水平方向に変位する。 - 特許庁

The manifold block also has a pair of exterior walls that extend on opposites sides of the controller housing to protect the electronic controller.例文帳に追加

マニホールドブロックは制御器容器の反対側で延長する１対の外壁を有し、電子制御器を保護する。 - 特許庁

The glass board carrier box comprises a body container 111 and a lid member 120, and radio IC tags 300 are attached on exterior walls of the container 111 and of the lid member 120 by using an adhesive or the like.例文帳に追加

本体容器１１１および蓋部材１２０の壁外面に、接着剤等を用いて無線ＩＣタグ３００を貼着している。 - 特許庁

In a building having wooden external walls comprising exterior trim materials A, air-permeable layers B, and skeletons C, a through hole D is provided in the skeletons C.例文帳に追加

外装材Ａ、通気層Ｂ、躯体Ｃにより構成される木造外壁を有する建物において躯体Ｃに貫通孔Ｄを設ける。 - 特許庁

The aeration path 62 has a plurality of light-shielding walls 67 that prevent the entry of the exterior light L into the dark box 101.例文帳に追加

暗箱１０１外の光Ｌを暗箱１０１内に進入するのを防止する複数の遮光壁６７を、通気路６２に備えている。 - 特許庁

To provide a panel being lightweight enough to be easily nailed or screwed to exterior walls of a general housing and excellent in fire and weather resistance.例文帳に追加

一般住宅の外壁に釘やビスなどで容易に取り付け可能な重量で、且つ、防火性および耐候性に優れるパネルを提供すること。 - 特許庁

To provide waterproof structure having simple structure, in which a section in the periphery of a joint between exterior walls covering a column and being adjoined up and down or left and right is waterproofed surely.例文帳に追加

柱を覆う上下、或いは、左右に隣接の外壁間の目地まわりの防水を確実に行う簡便構造の防水構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a tile used on building exterior walls, roof tops, etc. from becoming hot, even when exposed to sunlight in summertime.例文帳に追加

夏季における日光の照射によってもビルの外壁や屋上等に使用されるタイルが高熱化することを抑制する。 - 特許庁

adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colors and without perspective, a company of jugglers. 例文帳に追加

その小屋はたくさんの紙テープで飾られていて、外壁には団員が何人か、派手な色と遠近法を無視した構図で描いてあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

One corner of a house building X is surrounded by three sides of first exterior walls Xa and a second exterior wall Xb of the building, and within a recessed portion 21 dividing both the upper and lower surfaces with bottom walls 22, 19, a semi-outdoor space 24 partitioning its front surface by a sash 23S is formed.例文帳に追加

住宅建物Ｘの一角を３方から第１建物外壁Ｘａ及び第２建物外壁Ｘｂによって囲みかつ上下両面を底壁２２，１９により仕切る凹部２１内に、その前面をサッシュ２３Ｓにより仕切った半屋外空間２４を形成する。 - 特許庁

The provided pulp-molded food container contains a sponge-like foaming structure made of glucomannan, or has a glucomannan film on the exterior wall or on both exterior and interior walls of the container.例文帳に追加

パルプモールド容器内にグルコマンナンのスポンジ状の気泡構造を有する、もしくはパルプモールド容器の外壁又は両面にグルコマンナン被膜を有することを特徴とするパルプモールド食品容器を提供する。 - 特許庁

To provide a civil engineering structure and a construction method by using steel sheet piles at upstream side and thinning members or the like at downstream side as exterior wall members respectively and concrete is filled up inside the space between the exterior walls.例文帳に追加

上流側に鋼矢板を、下流側に間伐材等を外壁材として用い、その内側にコンクリートを充填してなる土木構造物及びその構築工法を提供する。 - 特許庁

In the corner section of the building constituted of two exterior walls 1a and 1b, a first opening section 3 opened in one exterior wall 1a and a second opening section 4 opened in the other exterior wall 1b are connected to each other to form the approximately L-shaped corner opening section 2 in a plan view.例文帳に追加

２つの外壁１ａ，１ｂのなす建物のコーナー部において、一方の外壁１ａに開口した第１開口部３と他方の外壁１ｂに開口した第２開口部４とを互いに連通させて平面視略Ｌ字状のコーナー開口部２を形成する。 - 特許庁

To install an exterior wall having ventilating ability with exterior insulation to a concrete building by using tightly adhered insulated layers; the architrave structure of a window frame to be arranged at the opening of the concrete wall is formed with a configuration of ventilating exterior walls assuring the ventilation; and also good workability is provided for the construction.例文帳に追加

密着層型の断熱複合パネルを用いて、コンクリート建物に外断熱で通気性を備えた外壁を張設すると共に、コンクリート壁の開口部に配置する窓枠の額縁構造を、外壁の通気性を保証する構成とし、しかも、施工性の良い構造とする。 - 特許庁

To develop a technique capable of restraining local deformation and destruction of an exterior material in a tensile test for examining a tensile yield strength of a fastener used for fixing exterior materials of roofs, outer walls, or the like of a building structure, and capable of appropriately performing tensile tests even if the exterior materials have deteriorated places.例文帳に追加

建築構造物の屋根、外壁等の外装材の固定に用いられている締結具の引張耐力を調べる引張試験において外装材の局所的な変形や破壊を抑えることができ、外装材に劣化箇所が存在していても引張試験を適正に行えることも可能となる技術の開発。 - 特許庁

Dry areas 6 for daylighting and ventilation are mounted along underground exterior walls at places opposed to windows 418 secured to the walls of the ground floors 41 of each dwelling unit 4.例文帳に追加

また、各住戸４の地下階４１の壁に設けられた窓４１８と対向する箇所に地下外壁に沿って採光・換気用のドライエリア６が設けられている。 - 特許庁

The packing body 15 includes front and rear side walls 17 and 18 positioned in the interior and the exterior, and a tip 19 connecting tips of the front and rear side walls 17 and 18.例文帳に追加

パッキン本体１５は、内外に位置する前後側壁１７・１８と、前後側壁１７・１８の先端どうしをつなぐ先端部１９とを含む。 - 特許庁

To provide an economically high exterior insulating method capable of easily, quickly and accurately insulating a building built with reinforced concrete walls or lightweight concrete panel walls.例文帳に追加

鉄筋コンクリート壁或いは軽量コンクリートパネル壁の建物に対して簡単な施工を迅速に正確に行うことができ経済性の高い外断熱工法の提供。 - 特許庁

At this time, guide rails 18 fitted by the projections 20 and so as to be smoothly inserted are arranged inner walls of the first exterior member 14, and the projections 20 are fitted to the guide rails 18 and inserted into the first exterior member 14 keeping the position accuracy of right and left directions in the figure.例文帳に追加

このとき、第１外装部材１４の内壁には凸部２０が嵌合し且つスムーズに挿入できるようなガイドレール１８が設けられ、凸部２０はガイドレール１８に勘合し、図中左右方向の位置精度を保ちながら第１外装部材１４内に挿入される。 - 特許庁

(ii) Repair or remodeling of the roofs, walls or floors of a Type 1 specified building that are directly exposed to the outside, beyond the scale specified by a Cabinet Order: Measures to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of said Type 1 specified building; or 例文帳に追加

二　第一種特定建築物の直接外気に接する屋根、壁又は床について行う政令で定める規模以上の修繕又は模様替　当該第一種特定建築物の外壁、窓等を通しての熱の損失の防止のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム