「extra charge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（賃銀なら）to charge an extra―（配当なら）―give a bonus 例文帳に追加

割り増しをする - 斎藤和英大辞典

The service charge is extra.例文帳に追加

別にサービス料を申し受けます。 - Tatoeba例文

An extra charge will be added.例文帳に追加

追加料金が加算されます - Eゲイト英和辞典

Is shampoo extra charge?例文帳に追加

シャンプーは別料金ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is there an extra charge for blow drying?例文帳に追加

ブロー代は別料金ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The service charge is extra. 例文帳に追加

別にサービス料を申し受けます。 - Tanaka Corpus

There is an extra charge for mailing packages by express.例文帳に追加

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 - Tatoeba例文

Will there be an extra charge for that?例文帳に追加

それには追加料金がかかりますか。 - Tatoeba例文

charge an extra fee, as for a special service 例文帳に追加

特別なサービスに関しては、追加料金を請求する - 日本語WordNet

an extra charge applied to a service provided late at night 例文帳に追加

深夜に適用される特別料金 - EDR日英対訳辞書

Is there an extra charge for shampooing?例文帳に追加

シャンプーには別途料金がかかりますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is an extra charge for mailing packages by express. 例文帳に追加

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 - Tanaka Corpus

Will there be an extra charge for that? 例文帳に追加

それには追加料金がかかりますか。 - Tanaka Corpus

Many sento in eastern Japan allow visitors to take a sauna bath at an extra charge of 200 to 300 yen, but many in western Japan don't charge extra. 例文帳に追加

東日本の銭湯の多くは200～300円程度の追加料金でサウナへ入浴が可能であるが、西日本では追加料金のない施設も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On limited express trains you have to pay an extra charge even for just standing in the aisle. 例文帳に追加

特急列車では通路に立っていても特別料金を取られる. - 研究社 新和英中辞典

a small tour offered during the free time of a package tour for an extra charge 例文帳に追加

パッケージツアーの自由時間に別料金で実施する小旅行 - EDR日英対訳辞書

Additionally all-you-can-eat pizzas have been added at no extra charge.例文帳に追加

さらに追加料金なしでピザの食べ放題が追加された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some regions charge an extra shampooing fee when people shampoo their hair. 例文帳に追加

また、洗髪する場合は追加の洗髪料金を徴収する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Often performed by the masseur described above, naturally for an extra charge. 例文帳に追加

上記のマッサージ師が兼任している場合が多く,当然別料金である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drawing tools and materials are available at no extra charge. 例文帳に追加

描くための道具や材料は追加料金なしで使用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A number of Bugyonin were appointed to a post in charge of special assignments and were referred to as 'Betsu-bugyo' (extra bugyo). 例文帳に追加

「別奉行」と呼ばれる特命を担当する役職に任命される奉行人が現れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This car washing charge adjusting device 20 has a means for deciding extra point magnification ratio for applying extra charge to an ordinary point in accordance with a specific condition, calculating an extra point using the extra point magnification ratio for the ordinary point, and calculating a point acquired at this time by adding the extra point to the ordinary point.例文帳に追加

洗車料金精算装置２０において、特定の条件に応じて通常ポイントを割増するための割増ポイント倍率を定め、通常ポイントに対して割増ポイント倍率を用いて割増ポイントを算出し、通常ポイントに割増ポイントを加算して今回の取得ポイントを算出する手段を有するもの。 - 特許庁

When the mobile terminal of which the moving speed is the prescribed speed and more is an incoming side, the extra charge of a terminal calling charge of the incoming side is started after the lapse of fixed time from the start of talking and the extra charge of the terminal calling charge of the outgoing side starts from the start of talking.例文帳に追加

さらに、 移動速度が所定の速度以上の移動端末が着信側の場合には、着信側の端末通話料の割増課金は通話開始から一定時間経過後からおこない、発信側の端末通話料の割増課金は通話開始からおこなう。 - 特許庁

At the time of detecting high-speed movement due to user's getting on the train, bus or automobile, an extra charge for a call is charged except for an emergency case and both users of a calling side and a receiving side bear the extra charge.例文帳に追加

そして，電車やバスや自動車に乗車等の高速移動を検知した場合は，緊急時を除いては，割増の通話料金を課金し，電話をかける側受ける側，共に利用者が料金負担するようにする。 - 特許庁

As to the hotel charge, an extra charge or a discounted charge is applied according to a hotel occupancy rate during a period from the reservation date to the hotel use start date.例文帳に追加

ホテル利用料金には、予約日時からホテルの利用開始日時までの間の客室利用率に応じて、割増又は割引の課金が行なわれる。 - 特許庁

Accordingly, a battery charge level monitor function is obtained only by adding an extra circuit when manufacturing the charging circuit for the main system.例文帳に追加

したがって、メインシステムの充電回路の製造時に付加回路を加えるだけで、バッテリチャージレベル監視機能を得ることができる。 - 特許庁

To provide a static eliminator for efficiently carrying ions to a static elimination object while preventing extra charge from generating in the static elimination object after static elimination operation.例文帳に追加

除電対象物に効率よくイオンを運び、かつ除電動作の後に、被除電対象物に余分な帯電が生じないようにする。 - 特許庁

Extra energy is used to charge a smoothing capacitor of the other driving apparatus by utilizing the connection terminals of resistors for absorbing the regenerated power.例文帳に追加

回生電力吸収用抵抗器の接続端子を利用し、余剰エネルギーを、他の駆動装置の平滑キャパシタに充電する。 - 特許庁

To provide an inspection timing notification system capable of automatically notifying a particular person such as an inspector in charge of the necessity of the extra inspection of facilities.例文帳に追加

設備の臨時点検の必要性を、点検担当者等の特定の者に自動的に通知することができる点検時期通知システムを提供する。 - 特許庁

Also it is possible to decrease the extra cost of the freight charge, etc., since it is possible to manage freshness through cargo booking and sales in stores near-by the consumers.例文帳に追加

また、顧客の身近な販売店での集荷および販売をすることにおいて、鮮度管理などができ、運賃などの別途費用を軽減可能にする。 - 特許庁

The HCCDs 7 (8) have HCCDs 7V (8V), on which electrical charge is transferred directly from VCCDs 10, and extra HCCDs 7d (8d).例文帳に追加

ＨＣＣＤ７（８）は、ＶＣＣＤ１０から直接に電荷が転送されるＨＣＣＤ７ｖ（８ｖ）と、余分のＨＣＣＤ７ｄ（８ｄ）とを有する。 - 特許庁

To provide a repeater for preventing an extra charge, and to provide a network system and a repeating-processing program.例文帳に追加

余分な課金の発生を未然に防止することを可能にする中継装置、ネットワークシステム及び中継処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the calculated store staying time exceeds a prescribed time stored in a checkout data memory (S16: 'No'), the extra charge of the customer is calculated (S18) by using extra charge for every 5 minutes stored in the checkout data memory.例文帳に追加

計算された在店時間が清算データメモリに記憶されている所定時間を超過していた場合には（Ｓ１６：Ｎｏ）、清算データメモリに記憶されている５分当たりの追加料金を用いて、顧客の追加料金を算出する（Ｓ１８）。 - 特許庁

To realize both a charge-free service which returns a coin at the time of unlocking and a charged service which requires an extra charge without man's labor in a lock device for a coin locker.例文帳に追加

コインロッカーの錠装置において、解錠により硬貨を返却する無料サービスと超過料金を必要とする有料サービスとを人手を要せずに両立させる。 - 特許庁

Since the customer pays an extra charge only in a period of a comparatively high degree of danger, the customer can receive high quality monitoring service as a whole at a comparatively low charge.例文帳に追加

これにより、顧客は、危険度が比較的高い期間についてのみ、割増料金を払えばよいので、全体として質の高い監視サービスを割安な料金設定で享受することができる。 - 特許庁

When suspension of the communication is accepted (P4060), the line is disconnected; and when resuming of the communication is accepted (P4060), an extra charge request signal for extra charging as a penalty is sent out to a managing device 500 (P4080).例文帳に追加

通信の中止を受け付けた場合（Ｐ４０６０）には回線を切断し（Ｐ４０７０）、通信の続行を受け付けた場合に（Ｐ４０６０）、ペナルティを課すために、割増課金を行うための課金割増要求信号を管理装置５００に送出する（Ｐ４０８０）。 - 特許庁

Therefore, it can be said that the trains that are actually in a competitive situation with the limited expresses of Meitetsu would be the Rapid trains (including New Rapid trains and Special Rapid trains), which require no extra charge, running in the same section on the regular railway line operated by JR Tokai. 例文帳に追加

したがって、名鉄特急と本格的に競合しているのは、むしろ同区間の在来線を走行するJR東海の追加料金不要の快速電車（新快速・特別快速を含む）であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, a 'zo-nagaoka-kyo-shi' (造長岡京使) (one of the extra statutory officers who was in charge of building Nagaoka-kyo), FUJIWARA no Tanetsugu was murdered, and Emperor Kanmu's kotaitei (brother and the first heir to the throne), Imperial Prince Sawara became a suspect and was banished. 例文帳に追加

しかし、翌785年造長岡京使藤原種継が何者かによって暗殺され、その容疑が桓武天皇の皇太弟早良親王にかけられたため、早良親王が配流される事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since extra electrons or ions, which are generated by the irradiation to the resin vessel 2 with the electron beam, flow outside, a charge amount of the resin vessel 2 is alleviated.例文帳に追加

電子線を樹脂製容器２に照射することにより発生する余分な電子やイオンが外部に流れるので樹脂製容器２の帯電量が緩和される。 - 特許庁

The non-member can share the contents by using authentication information and the system 1 charges use fees to the member as an extra charge, for example, when an authentication number is generated.例文帳に追加

非会員はこの認証情報を用いてコンテンツを共有でき、システム１は、例えば、認証番号の発生時に会員に対して利用料金を別額料金として課金する。 - 特許庁

Since extra electrons or ions generated by the irradiation to the resin vessel 2 with the electron beam flow outside, the charge amount of the resin vessel 2 is alleviated.例文帳に追加

電子線を樹脂製容器２に照射することにより発生する余分な電子やイオンが外部に流れるので樹脂製容器２の帯電量が緩和される。 - 特許庁

To calculate a charge for contents use matching the quality of a dynamic image that a user actually obtains when contents are distributed without user's trouble nor extra cost burden.例文帳に追加

コンテンツの配信において、ユーザが実際に得られた動画像品質に見合うコンテンツ使用料金をユーザの手間や余分な費用負担なく算出することを可能とする。 - 特許庁

To prevent carrying out of games under microcomputers other than normal microcomputers in game machines without requiring extra labor of staffs in charge of the games.例文帳に追加

遊技店員の手間をかけることなく、遊技機において正規のマイクロコンピュータとは異なるマイクロコンピュータのもとで遊技が行われることを防止する。 - 特許庁

The presence of an extra voltage signal on the first capacitive line takes place earlier than what would normally happen and allows proper charge sharing between a second capacitive line and the first capacitive line.例文帳に追加

第１の容量ラインにおける予備電圧信号は通常より早く生じ、第２の容量ラインと第１の容量ラインとの間の適切な電荷共有を実現する。 - 特許庁

To provide such charge control that causes extra generated power to be consumed in a driving machine so that generated power by 'slipping-down' or the like will not overcharge a battery in a charging limited state.例文帳に追加

「ずり下がり」などによる発電電力が、充電制限状態のバッテリを過充電させることのないよう、余分な発電電力を駆動機内で消費するような充電制御を提供する。 - 特許庁