「extremely difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Preoperative diagnosis is extremely difficult for hilar bile duct cancer.例文帳に追加

えっ? 肝門部胆管がんは 術前診断が極めて難しいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, it is extremely difficult to think that someone of the Satsuma Domain or the Choshu Domain was involved. 例文帳に追加

よって、薩長の人間が関与していたとは極めて考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the financial state of the family continued to be strained, and even holding on to the family status became extremely difficult. 例文帳に追加

しかし家計は引き続き窮乏し、品位保持も困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preoperative diagnosis is extremely difficult for hilar bile duct cancer.例文帳に追加

(鳥井)えっ? 肝門部胆管がんは 術前診断が極めて難しいんですが→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This past year has been an extremely difficult year for the Bank Group. 例文帳に追加

この一年はアフリカ開発銀行にとって大変困難な一年でありました。 - 財務省

He led Britain to victory over Nazi Germany under extremely difficult circumstances.例文帳に追加

彼は大変困難な状況下で英国をナチス・ドイツに対する勝利へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iv) It is extremely difficult to modify the rehabilitation plan under the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条の規定による再生計画の変更をすることが極めて困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I agree with the ban in principle but in practice it will be extremely difficult. 例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tanaka Corpus

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tatoeba例文

It is extremely difficult to design systolic algorithms which operate on compressed image data. 例文帳に追加

圧縮画像データに作用するシストリック・アルゴリズムを設計するのは極端に難しい。 - コンピューター用語辞典

Particularly in 1999, the explanation toward a correlation had become extremely difficult.例文帳に追加

特に、1999年においては、この相関関係を示す説明力が極めて弱くなっている。 - 経済産業省

To provide a comparatively simple high-strength soil anchor having a structure in which strength is extremely high and the displacement of a head section is extremely difficult to occur.例文帳に追加

耐力が極めて高くかつ頭部の変位が非常に生じにくい構造の比較的簡易な高耐力土中アンカーを提供する。 - 特許庁

To extremely reduce the possibility of leakage of a key pair by making it difficult to grasp a key generation sequence.例文帳に追加

鍵生成系列が把握され難く、鍵ペアが漏洩する可能性を極めて低くする。 - 特許庁

Therefore, it was allegedly extremely difficult for Motoie to control Omi because of the guerrilla warfare by the Rokkaku party. 例文帳に追加

そのため、元家の近江支配は六角党のゲリラ戦などで困難を極めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you must understand, it is extremely difficult... given the sea and the darkness... to get an accurate...例文帳に追加

ご承知頂きたい... 海に生き 闇の中に─ 生きることは 大変困難であるという事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place 例文帳に追加

一旦国が行動方針に関して着手されれば、撤回することはとても難しくなる - 日本語WordNet

In general, it is extremely difficult to invert phase contrast images to yield a model specimen structure. 例文帳に追加

一般には、位相コントラスト像を転化して試料構造モデルを産み出すことは、極めて難しい。 - 科学技術論文動詞集

The influence that Mt. Hiei (Enryaku-ji Temple) commanded in Kyoto at the time made it extremely difficult to establish a Zen temple. 例文帳に追加

当時、京都では比叡山（延暦寺）の勢力が強大で、禅寺を開くことは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thief having malice becomes extremely difficult to analogize a proper number making method, by using the dynamic parameter.例文帳に追加

動的パラメータ利用により、悪意の盗用者は固有番号作成法の類推が極めて困難になる。 - 特許庁

It is rendered extremely difficult for a forger to cover or erase this visible effect.例文帳に追加

偽造者がこの可視的効果を覆い隠したり消し去ったりすることが極めて困難なものとなる。 - 特許庁

Thus, it becomes extremely difficult to detach the first fraudulence prevention cover 10A from the harness connection part.例文帳に追加

これにより、第１の不正防止カバー１０Ａを、ハーネス接続部から取り外すことは非常に困難になる。 - 特許庁

People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time. 例文帳に追加

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tanaka Corpus

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.例文帳に追加

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tatoeba例文

Due to these circumstances, it is extremely difficult to understand the flow of information simply by looking at statistical data collected in a uniform manner.例文帳に追加

これらの事情によって、統一的な統計データによる情報の把握は極めて困難である。 - 経済産業省

To solve the problem that it is extremely difficult to measure the amount of deposition without opening a treatment chamber, and it is difficult to carry out a deposit film removal process appropriately.例文帳に追加

堆積物の量を、処理室を開けることなく測定することが非常に困難で、堆積膜除去プロセスを適切に行うことが難しい。 - 特許庁

To provide a secrecy information whose forgery and counterfeit are extremely difficult in an image and a text for personal authentication.例文帳に追加

個人認証のために画像やテキストの中に偽造や贋作のきわめて困難な秘匿情報を付与する。 - 特許庁

Namely, since the IC card 10 is required for reproducing the contents, the illegal copy is made extremely difficult.例文帳に追加

すなわち、コンテンツを再生する際に、ＩＣカード１０を必要としたことにより、不正コピーを極めて困難にする。 - 特許庁

Once a system is instituted, revamping it is extremely difficult politically, whether it is a social security system or a tax system. 例文帳に追加

社会保障制度も税制も一度制度ができると、その改正は政治的に非常に難しいものになる。 - 財務省

Moreover, the IT revolution is a process that is under way, and it is extremely difficult to evaluate its full effects. 例文帳に追加

また、ＩＴ革命は、まだ現在進行中のプロセスです。その評価を完全に行うことは極めて困難です。 - 財務省

It is extremely difficult to cut out the gold foil with about 10 μm thick in a size with a diameter about 6 mm.例文帳に追加

厚さ１０ミクロン程度の金箔を直径６ｍｍ程度の大きさに切抜くのは至難の技である。 - 特許庁

To solve the problem of being difficult to extremely reduce energy consumption, when forcibly feeding fuel to a pressure accumulating pipe 20.例文帳に追加

蓄圧配管２０に燃料を圧送するに際して、エネルギ消費量を極力低減することが困難なこと。 - 特許庁

As compared with Chojo, treatments and ranking were low, and it was extremely difficult for them to be promoted to a rank equivalent to or higher than Goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

長上と比較して待遇や昇進は低く、五位以上に昇ることは極めて困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are some local communities where it is extremely difficult to do so as a business, for example, because of a small population. 例文帳に追加

しかしながら、人口が少ないなど、ビジネスとして行うことが著しく困難な地域も存在する。 - 経済産業省

However, once a woman leaves employment to have and raise a child, she can find it extremely difficult finding reemployment.例文帳に追加

ところが、出産・育児を機にいったん退職してしまうと、極めて再就職をしにくい現状がある。 - 経済産業省

(ii) Those which are extremely inappropriate according to social and economic situations and might make it extremely difficult for passengers or consigners to use its services 例文帳に追加

二　社会的経済的事情に照らして著しく不適切であり、旅客又は荷主が当該事業を利用することを著しく困難にするおそれがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an individual identifying device of high reliability forgery of which is extremely difficult to conduct and which is used with no psychological resistance.例文帳に追加

極めて偽造が困難で利用者の心理的な抵抗感が無く、信頼性の高い個人識別装置を提供する。 - 特許庁

(iv) When taking measures falling under the preceding three items are extremely difficult, place a watcher and have the said watcher oversee the work. 例文帳に追加

四　前三号に該当する措置を講ずることが著しく困難なときは、監視人を置き、作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the reign of Terumoto, who was Motonari's grandson and heir, they had a difficult time battling against the extremely powerful Oda clan which caused the kokujin lords to revolt. 例文帳に追加

嫡孫・輝元の代には大勢力織田氏との交戦と、それによる国人達の離反で苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, unexpected expenses primarily for the occurrence of the Koshin seihen (Gapsin Coup in Korea) and the cholera outbreak made it extremely difficult to maintain the austere budget. 例文帳に追加

また、甲申政変の発生やコレラの発生などの臨時出費もあり、緊縮予算の維持も困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, having rock fall, fallen leaves, and snowfall in some seasons, the road is extremely difficult to be traveled. 例文帳に追加

さらに季節によっては落石があったり、落ち葉や雪が積もっていたりして、大変走行しにくい道路となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his songs were unconventional and very long and in particular the instrumental parts 'tegoto' were long, complicated and extremely difficult to play. 例文帳に追加

型破りで非常に長大な曲が多く、ことに器楽部である「手事」が長く複雑で、かつ難技巧を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of taking a procedure to usually overcome extremely high cost and/or extremely difficult environmental problem in using a liquid of a high refractive index.例文帳に追加

高屈折率の流体を使用することの、普通ならば極めて高いコストおよび／または極めて困難な環境問題を克服するための処置が取られるリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

I am sure you already have a good understanding of this. This is not only an extremely important challenge but also an extremely difficult one in the financial industry. 例文帳に追加

それはもう皆様方よくお分かりのことだと思います。これは非常に金融業の、やっぱり非常に大事なところであると同時に、極めて難しいところでもあるのです。 - 金融庁

To provide a structurally simple high-strength underground anchor whose strength is extremely high and which makes it very difficult for a head part to be displaced.例文帳に追加

耐力が極めて高くかつ頭部の変位が非常に生じにくい簡単な構造の高耐力地中用アンカーを提供する。 - 特許庁

(ii) Where there exist conditions which make it extremely difficult for any other entrepreneur to be newly engaged in the said particular field of business; 例文帳に追加

二　他の事業者が当該事業分野に属する事業を新たに営むことを著しく困難にする事情があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム