「extremely difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If the things retained pursuant to the provision of the preceding paragraph are likely to decay or get lost or it is extremely difficult to retain them, a child guidance center's director may sell those things and retain their proceeds. 例文帳に追加

２　児童相談所長は、前項の規定により保管する物で、腐敗し、若しくは滅失する虞があるもの又は保管に著しく不便なものは、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple heat treatment method and the apparatus thereof, with which the deformation of a bending, etc. of a wear resistant and corrosion resistant alloy steel long shaft member having an air cooling hardenability so as to be extremely difficult-to-straightening to the bend after the heat treatment.例文帳に追加

熱処理後の曲り矯正が極めて困難な空冷焼入性を有する耐摩耗耐食合金鋼長軸部材の曲りなどの変形を防止する、簡便な熱処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a picture is turned to be extremely difficult to see since the data quantity of data to be recorded for high speed reproduction depends on inputted picture data, and a picture updating speed at the time of high speed reproduction is not made fixed.例文帳に追加

高速再生用に記録するデータのデータ量は、入力された画像データに依存するので、高速再生時の画面更新速度が一定とならないため、非常に見づらい画像となってしまう。 - 特許庁

To provide an injection press-molding method of a light guide plate which can satisfactorily mold the light guide plate which has been difficult to be molded by injection molding etc. in a prior art because of an extremely thin thickness.例文帳に追加

極めて薄肉が薄く従来では射出成形等で成形が困難であった導光板を良好に成形することを可能とした導光板の射出プレス成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 410 The employer shall not carry out the small cant or rock processing work adjacent to an excavation site. However, this shall not apply to when it is extremely difficult to move the said rocks to other places. 例文帳に追加

第四百十条　事業者は、掘削箇所の附近で岩石の小割又は加工の作業を行なつてはならない。ただし、当該岩石を移動させることが著しく困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This period's art was so diversified as to be difficult to define its character in a word, but it could be said to become extremely popularized, compared with the art of the ancient and middle ages, which was mainly occupied with religious (Buddhist) art. 例文帳に追加

この時代の美術は多様化し、その性格を一言で言い表わすことは困難であるが、古代・中世の美術が宗教（仏教）中心であったのに比べ、著しく世俗化の傾向が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for forming a tin-indium-bismuth-base ternary alloy solder plating layer which averts the use of the ternary alloy electroplating bath extremely difficult in eutectoid and forms the plating layer having excellent quality.例文帳に追加

錫−インジウム−ビスマス系三元合金はんだめっき層を形成する方法として、共析が非常に難しい上記三元合金電気めっき浴の使用を避け、かつ品質が優れためっき層を形成する。 - 特許庁

However, a kozuka is a single-edged knife for daily use, and a kogai is a spatula for fixing hair, and it is extremely difficult to throw them as a shuriken since the center of gravity is unadjusted and its strength is inadequate. 例文帳に追加

しかし、小柄は日用の刃物として用いる片刃のナイフ、笄は髪などを整えるヘラであり、手裏剣のように重心調整がなされていないため打剣するのは極めて難しく強度にも問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in the shogatsu-sanganichi (the first three days of the year), rescue vehicles are dispatched due to the above-mentioned accidents (not an ambulance but a rescue vehicle must rush to the patient because it is extremely difficult to take out the mochi from the throat). 例文帳に追加

正月三が日においては必ずこれを原因としたレスキュー車の出動があるといわれている（餅をのどから取り出すのはきわめて難しいため、救急車ではなくレスキュー隊が駆けつける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a conventional method for manufacturing a package of an electronic component of which the positioning is extremely difficult when a lid is placed on a case because miniaturization has progressed and the dimension on the upper surface of the side wall of the case is limited in the thickness direction.例文帳に追加

従来の電子部品用パッケージの製造方法では、小型化が進んだことにより、ケースの側壁上面の厚さ方向の寸法が狭く、リッドをケース上に配置する際の位置決めが非常に難しい。 - 特許庁

As shown in A, when the size of the object is extremely smaller than the contact area of the finger f, that is, when it is difficult to operate one of arbitrary objects with the finger f, the mode is switched to a gathering-up movement mode.例文帳に追加

Ａに示されるように、オブジェクトのサイズが指ｆの接触面積より著しく小さい場合、即ち、任意のオブジェクトのひとつを指ｆで操作することが困難な状態である場合、かき集め移動モードに切り替えられる。 - 特許庁

To solve conventional problems in which, for example, sticking extremely thin films together or laminating a large number of them is difficult and in which a dedicated jig is necessary for triangularly segmenting and polishing a prism material.例文帳に追加

従来、極端に薄い膜状の張り合わせや多数のものを積層することなどは困難であったり、また、三角形にプリズム材料を切り出し、研磨するには専用の冶具が必要であったとする問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a simplified device that enables anybody to easily perform pasting work when a JIS2-type card, the other same-size IC card or the like is personally manufactured, as it is extremely difficult to accurately paste a label to a card, resulting in the distortion of the label or the generation of air bubbles between the card and the label.例文帳に追加

ＪＩＳ２型カードや、その他同サイズのＩＣカード等を個人的に製作しようとするとき、カードにラベルを正確に貼りつけるのは極めて難しく、ラベルが曲がったり、カードとラベルの間に気泡が生じたりする。 - 特許庁

To readily realize electric wiring at low cost on a board which is more suitable for small production than a printed board or realize electric wiring for forming an extremely thin circuit which has been difficult to achieve on the printed board.例文帳に追加

プリント基板より少量生産に向いている基板を安価にしかも簡単に電気配線をする、もしくは、プリント基板で実現が難しかった、極薄等の回路形成を、安価に簡単に電気配線することを目的とする。 - 特許庁

To easily judge whether it is an unfair copied product or a real product and to make forgery extremely difficult.例文帳に追加

不法なコピー商品であるか、真正商品であるかを容易に判定でき、かつ偽造が極めて困難な真正商品表示像投影データ記録済光記録媒体及びその製造方法並びに商品の真贋判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surely loading wood with 2-(4-thiazolyl)-1H-benzimidazole, which shows a high safety but is extremely difficult to be prepared into a wood preservative to be adapted to wood.例文帳に追加

安全性は高いが木材保存剤として製剤化して木材に適用することが非常に困難であった２−（４−チアゾリル）−１Ｈ−ベンズイミダゾールを、確実に木材に付与することができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The special reason aforementioned should only be accepted by the examiner in extremely exceptional cases such as when it is greatly difficult to specify the product in the ordinary way in the relevant technical field. 例文帳に追加

ここでいう特別な事情とは、物の構造や物性等、出願時に当該技術分野において通常の方法によって物を特定することが困難である場合などを意味するものであって、極めて例外的に認められるものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it extremely difficult to execute a fraudulent action of increasing credits using a fraudulent implement and quickly and surely finding such a fraudulent action as well, a token selector apparatus, and a token detecting method.例文帳に追加

不正器具を使ってクレジットを増加させるような不正行為の実行を極めて困難にし、またそのような不正行為の発見も迅速、確実に行える等の遊技機、メダルセレクタ装置及びメダル検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmitting device with extremely excellent usefulness, through which an aged person, a user with disabilities or the like difficult to operate a personal computer can browse and view information of websites without operating the personal computer.例文帳に追加

例えばパソコンの操作が困難な高齢者や障害を持つユーザ等でも、パソコンを操作することなくホームページの情報を閲覧・視聴することができる極めて実用性に秀れた情報発信装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it extremely difficult to execute a fraudulent action of increasing credits using a fraudulent implement and quickly and surely finding such a fraudulent action as well, a token selector apparatus and a token detecting method.例文帳に追加

不正器具を使ってクレジットを増加させるような不正行為の実行を極めて困難にし、またそのような不正行為の発見も迅速、確実に行える等の遊技機、メダルセレクタ装置及びメダル検出方法を提供する。 - 特許庁

To realize light-emitting element modules in which the dispersion of places where an LED element and a spherical lens are joined, is reduced and an optic axis displacement is difficult to occur by an extremely simple constitution, and also to provide a manufacturing method for the module.例文帳に追加

本発明は、非常に簡単な構成により、ＬＥＤ素子と球状レンズとの接合位置のバラツキが少なく、光軸ズレが起こりにくい発光素子モジュールおよびその製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a cleansing cosmetic which has an extremely low irritation-exhibiting property in its employment process, and has an excellent makeup cosmetic-removing action, although conventional cleansing cosmetics have been difficult to remove the makeup cosmetics.例文帳に追加

その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低く、且つ、従来のクレンジング用の化粧料では落としにくかった化粧持ちを向上させたメークアップ化粧料を落とす作用に優れる、クレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for box-shaped frame, in which a connecting member constituting the connecting structure is difficult to deform or break with safety for a worker or the like, and management or connecting operation of the connecting member is extremely simplified.例文帳に追加

連結構造を構成する連結部材が、変形・破損し難く、また作業者等にとっても安全であり、尚且つ前記連結部材の管理や連結作業が非常に簡便である箱型枠体の連結構造を提供すること。 - 特許庁

To easily and extremely quickly perform the hitherto difficult fine pulverization and amorphization of a sparingly water-soluble drug to a size of ≤100 nm at a low cost to improve the absorption of the drug to the human body after administration.例文帳に追加

従来困難とされてきた、水に難溶性の薬物の１００ｎｍ以下の微粒子化と非晶質化を、極めて短時間且つ容易に低コストで可能として、投与後の人体に対する薬物の吸収性を向上させる。 - 特許庁

To provide an electroconductive coating agent which contains no chlorine and is extremely low in surface resistivity, and which is excellent in wet adherence to a difficult-to-bond plastic and in recoatability; an electroconductive film by curing the same; and a method for forming it.例文帳に追加

塩素を含まずに、表面抵抗値が極めて低く、難接着性プラスチックとの濡れ密着性、リコート性に優れた導電性コーティング剤、それを硬化させた導電性被膜、及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

As discussed earlier, the current appreciation of the yen has not brought about the improvement of the terms of trade and instead has created the extremely difficult business environment to Japanese enterprises in the comparison with other countries/regions as well as the comparison by industry.例文帳に追加

今までみてきたとおり、今般の我が国の円高局面は、交易条件の改善を伴っておらず、各国・地域との比較及び業種別での比較においても非常に厳しい円高局面であると評価できる。 - 経済産業省

Unilateral measures are often based on domestic interests (i.e., protection of domestic industries and profits for exporters), and once procedures are initiated it may be extremely difficult domestically to suspend or terminate them.例文帳に追加

また、一方的措置は、国内産業保護、輸出者利益といった国内の利害関係に基づいてとられる場合が多く、一度手続が開始されると、国内的理由からその中止や撤回には困難が伴う場合が多い。 - 経済産業省

To develop such an etching technique that an alloy material composed of a Zr-based amorphous alloy, a quasicrystal alloy, a nanocrystal alloy or a metal glass alloy to which cold forming is extremely difficult since plastic deformation is extremely little such as a ribbon material and a thin sheet material is worked produce a product with an optional shape such as a worked component with a microstructure or the like imparted.例文帳に追加

塑性変形が非常に少ないので、冷間成形加工が非常に困難であるZr基非晶質、準結晶、ナノ結晶、金属ガラス合金からなる合金材、例えば、リボン材や薄板材を加工して、任意の形状の製品、例えば、微細構造など付与された加工部品などを製造するエッチング技術の開発が求められている。 - 特許庁

To provide dsRNA-mediated gene silencing, utilizing compositions providing an at least partially double-stranded dsRNA, which is expected to provide extremely valuable therapeutic and/or prophylactic agents against viral infection, including HBV and/or HCV, including in the extremely difficult problem of chronic HBV and/or HCV infection.例文帳に追加

ｄｓＲＮＡ介在性遺伝子サイレンシングは、少なくとも部分的な二本鎖ｄｓＲＮＡを提供する組成物を利用し、極めて困難な問題である慢性ＨＢＶおよび／またはＨＣＶ感染症を含め、ＨＢＶおよび／またはＨＣＶを含むウイルス感染症に対し極めて有益な治療薬および／または予防薬を提供することが期待される。 - 特許庁

Although sound wave physical properties, such as sound velocity and sound wave absorption, so far determined from the travel time and attenuation of sound waves transmitted through a sample in a conventional method, measurement is extremely difficult even if an extremely thin sample (several micron meters) is used since the attenuation of sound waves while being propagated in the sample is large in a substance having a large sound wave absorption in this method.例文帳に追加

従来の方法は試料中を透過した音波のトラベルタイムと減衰から音速や音波吸収などの音波物性決めていたが、この方法では音波吸収の大きな物質では試料伝播中における音波減衰が大きいため極めて薄い試料（数ミクロンメートル）を用いても測定は非常に困難であった。 - 特許庁

Under a state where a lid 12 is inserted into the lid insertion opening 11c of a container 11, posture of the lid 12 is sustained by a lower gasket 12c and an upper spacer ring 12f and thereby it is extremely difficult for the lid 12 to tilt as before even if an extremely high pressure acts on the lid 12 from the pressurization chamber 11a side during hydrostatic pressing.例文帳に追加

蓋１２を容器１１の蓋挿入口１１ｃに挿入した状態では該蓋１２は下部のガスケット１２ｃと上部のスペーサリング１２ｆによってその姿勢を保持されることになるので、静水圧プレス時に極めて高い圧力が加圧室１１ａ側から蓋１２に作用した場合でも該蓋１２に従前のような傾きが極めて生じ難い。 - 特許庁

To solve the following problem: an outer covering structure in which the enclosure of a casing is formed of a plurality of outer covering members and an intermediate member is provided between them, has very bad disassemblability and it is extremely difficult to reversibly disassembling the casing or detaching the intermediate member.例文帳に追加

複数の外装部材で筐体の外郭を形成し、その間に中間部材を設けた外装構造では、分解性が著しく悪く、筐体を可逆的に分解したり中間部材を取り外すことが極めて困難である。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of extremely easily increasing the display forms of symbols and improving a game property by making it difficult to find a relationship between the display form of the symbols and a generated game state.例文帳に追加

図柄の表示態様を極めて簡単に増加させることができるとともに、図柄の表示態様と発生する遊技状態との関係が見出され難くすることにより遊技性を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a trim material having functionality extremely difficult to reconcile anti-staining properties and air permeability by providing a resin film having fine pores on a surface layer and further having a deodorizing function by air permeability.例文帳に追加

本発明は、表面層に微細孔を有する樹脂フィルムを設けることにより、防汚性、及び通気性という両立させることが非常に困難な機能性を有し、さらには前記通気性により消臭機能をも有する内装材に関する。 - 特許庁

To provide a feeding switching device and a feeding stop canceling system used for executing, extremely safely and simply, a difficult repeating work in the hot-line state of connection-separation (disengagement) between a watt-hour meter and a lead-in wire (customer's wire).例文帳に追加

電力量計と引込線（需要家線）との接続・分離（切離し）の活線状態で難しい繰返し作業を、極めて安全で簡単に行なうために用いられる給電開閉装置および給電停止解除システムを提供する。 - 特許庁

To provide an industrially extremely useful decomposition method capable of decomposing a difficult-to-decompose organic fluorine compound, for example, a fluorinated carboxylic acid including an ether bond in a perfluoroalkyl group moiety and a fluorinated alkylsulfonic acid up to a fluoride ion with high efficiency.例文帳に追加

難分解性の有機フッ素化合物、例えばペルフルオロアルキル基の部分にエーテル結合を含むフッ素化カルボン酸およびフッ素化アルキルスルホン酸をフッ化物イオンまで高効率で分解できる、工業的に極めて有用な分解方法の提供。 - 特許庁

(b) a cause which it is impossible or extremely difficult for either party to exert his/her influence on the occurrence of and which may have serious influence on business activities of the parties or other business operators as specified by a Cabinet Order (excluding those specified in (a)). 例文帳に追加

ロ　当事者がその発生に影響を及ぼすことが不可能又は著しく困難な事由であつて、当該当事者その他の事業者の事業活動に重大な影響を与えるものとして政令で定めるもの（イに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information supply system in which IP addresses are unitarily managed, then, it is difficult for a third person other than a specific person to acquire monitor information from a monitoring terminal, and a registered user can extremely speedily obtain required monitor information.例文帳に追加

一元的にＩＰアドレスが管理され、特定者以外の第三者が監視端末から監視情報を入手し辛く、かつ登録された利用者が、きわめて迅速に必要な監視情報を得られるようにした情報供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide synthetic leather having an oil-repellent stain-resistant performance so as to solve such a problem that removal of stains is extremely difficult, when an oily ink, etc., adheres to products of conventional synthetic leather, and capable of conducting gloss control of a surface thereof.例文帳に追加

従来の合成皮革製品における油性インク等が付着した際汚れを落とすことが極めて困難であるという問題を解決できる撥油防汚性能を有し、かつ表面の艶調整が可能な合成皮革を提供する。 - 特許庁

Article 20 (1) An order of provisional seizure may be issued when there is a likelihood that it will be impossible or extremely difficult to carry out compulsory execution for a claim for payment of money. 例文帳に追加

第二十条　仮差押命令は、金銭の支払を目的とする債権について、強制執行をすることができなくなるおそれがあるとき、又は強制執行をするのに著しい困難を生ずるおそれがあるときに発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hatamoto were obliged to bear larger military burden for smaller earnings (the amount of rice crop), and in addition, aikyu practice (dividing control of an area among more than one person) was done to adjust the amounts of rice crop among the hatamoto: For example, control right of a village was divided among 13 hatamoto in a particular case, making the control extremely difficult. 例文帳に追加

旗本は石高が低い割には軍役負担が大きく、また石高調整のために相給が行われる事が多く、極端な場合では13名の旗本が1村を分割知行するなどその支配は困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of the early Wako, the Korean peninsula was not only one of the Wako's principal targets, but also their base of operations, and because the Joseon dynasty had only just been established in Korea, the new government lacked the independent ability to preserve peace, making it extremely difficult for them to suppress Wako pirate activity. 例文帳に追加

倭寇の中心的活動の一つで拠点であった前期倭寇当時の朝鮮半島は李氏朝鮮が成立直後であった事もあり、自立的な治安維持能力が不足し倭寇活動を抑制する事が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Index of Industrial Production plunged, falling by a record 10.2% month-on-month in January 2009, (Fig. 1-1-9) and SMEs working as subcontractors faced extremely difficult circumstances, including sharp drops and postponements of orders received.例文帳に追加

鉱工業生産指数は、2009年1月に前月比10.2％減と過去最大の下落率を更新するなど、急速に低下し（第1-1-9図）、下請中小企業は、受注の大幅な減少や延期など、極めて厳しい状況に直面することとなった。 - 経済産業省

To provide a display device for allowing the owner of an IC card to easily view information recorded on an IC card, and for making a third person other than the owner extremely difficult to view the information recorded on the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの所有者にとってはＩＣカード内に記録された情報を簡易に見ることができ、所有者以外の他人にとってはＩＣカード内に記録された情報を見ることが極めて困難とすることができる表示装置および方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the manufacture of fraudulent components such as a back ROM and a hanging substrate, to determine propriety in an external device, and to contribute to the healthy development of a game industry in general by improving the secrecy of a game program and making analysis impossible or extremely difficult.例文帳に追加

遊技プログラムの秘匿性を向上して分析を不可能若しくは極めて困難にし、以って裏ロムやぶら下がり基板などの不正部品の製作を阻止するとともに、外部装置で正当性を判定可能にし、遊技業界全般の健全な発展に寄与する。 - 特許庁