「facing」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

I noticed several discrepancies between the wall in the photograph and the one that we were facing.例文帳に追加

写真の中の壁と 実際僕らが 面していた壁とは いくつか食い違いがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, right now you're only facing kidnapping, extortion and conspiracy charges but if any thing should happen to ms. sherman...例文帳に追加

今あんたは 強奪と誘拐罪に問われてる もしシャーマンにする事があるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as you know, he's facing arrest for things he did leading up to today, and I was hoping that maybe you could ...例文帳に追加

ご承知の通り彼はこれまでの罪で 逮捕される身です できれば、あなたの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right. here's the situation, marines. we're facing an unknown enemy.例文帳に追加

今回の事は 我海軍がやらねばならない 我々は不明の敵に 相対する事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The blood runs cold in every sea captain who looks upon that flag, for he knows he's facing a fight to the death.例文帳に追加

この旗を見ると 全ての船長は凍りつく 死と直面した事を 知るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eve is facing a lifetime in prison for a crime she didn't commit.例文帳に追加

イヴは 自分が犯してもいない罪で 終身刑にされる恐怖に直面しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the writing, in the hall of Mujoin, a standing statue of Buddha is placed facing the west. 例文帳に追加

それによると、無常院の堂内には仏の立像を西方に向けて安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riders of both teams enter the playing ground in a row, draw up on the left and the right, facing each other, and make a stop one by one. 例文帳に追加

左右に敵味方相対して、一直線に乗りとおり、順次駐まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a return made with the palm of the hand facing the direction of the stroke (as in tennis or badminton or squash) 例文帳に追加

手のひらを打球の方向に向けて返球すること（テニスやバドミントンやスカッシュで） - 日本語WordNet

Place the interface on a flat surface with the bottom cover facing up (screw heads showing) 例文帳に追加

インタフェースを,底のカバー上に(ネジの頭が見えるようにして)平らな表面にのせなさい - コンピューター用語辞典

Server consolidation is one of the major problems facing IT departments today. 例文帳に追加

サーバ・コンソリデーションは, 今日の情報技術部門が直面する大問題の一つである. - コンピューター用語辞典

Karasuma-dori Street has been a main street facing Kyoto Station since the station opened in 1877. 例文帳に追加

烏丸通は、1877年に京都駅が誕生してから駅正面の大通りとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is ordinarily a seated statue of a holy monk placed in the center facing the entrance. 例文帳に追加

通常、入り口の正面に当たる中央に「聖僧」の坐像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cavity is formed at a position of the second substrate facing the vibration part.例文帳に追加

前記第２の基板の前記振動部と対向する位置に、空洞部が形成されている。 - 特許庁

A chair (stool 24) is provided in a position facing the tower type faucet 26.例文帳に追加

更にタワー式水栓装置２６に向き合う位置に椅子（腰掛け２４）を設置しておく。 - 特許庁

In a land 3 and a through-hole 4 adjacent thereto, the portion 10 of the land 3 facing the through-hole 4 is shaped along the through-hole and a facing portion 9 in a through-hole land 7 to make a distance of adjacent mutually facing portions constant.例文帳に追加

ランド３とこれに隣接するスルーホール４において、ランド３のスルーホール４と対向する部分１０を、スルーホール４及びスルーホール・ランド７の対向する部分９に沿った形状であって、対向し合う部分同士の距離が一定となるような形状に形成した。 - 特許庁

To prevent a belt-like member from contacting with a facing member, by simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成で帯状部材と、帯状部材に対向部材との接触を防止すること。 - 特許庁

A substrate 34 is disposed facing the front side of the target 32 in a sputtering chamber 30.例文帳に追加

スパッタリングチャンバ３０内に基板３４をターゲット３２前面に向かうように配置させる。 - 特許庁

The support is provided longitudinally facing to the foam member.例文帳に追加

また、前記支持体を前記発泡部材の長手方向に渡り相対して設けた構成とする。 - 特許庁

A rocking fulcrum hole 7 is installed in the intermediate part in the length direction of both facing side walls.例文帳に追加

両対向側壁の長手方向の略中央に揺動支点孔７を有する。 - 特許庁

A light scattering plate (22) is disposed facing the light emitting face of the light emitting elements.例文帳に追加

発光素子の光放出面と対向するように、光散乱プレート（２２）を配置する。 - 特許庁

The facing surface of the lock display part 15c to the display opening 17g is formed in the recessed shape.例文帳に追加

ロック表示部１５ｃの表示開口部１７ｇ対向面は凹面状に形成される。 - 特許庁

This fixing device includes a heating member, a facing member, a peeling claw and a feeding section.例文帳に追加

定着装置は、加熱部材と、対向部材と、剥離爪と、送出部と、を備えている。 - 特許庁

The second case is located facing the first case and rotates, thereby changing the outer shape of the mouth.例文帳に追加

前記第二ケースは前記第一ケースとは対向し回転し、前記マウスの外形を変える。 - 特許庁

A shielding plate 6 is provided facing the front of the heat source 7 for burning smoke.例文帳に追加

煙焼用加熱源７の前方に対向して遮蔽板６が設けられている。 - 特許庁

The rear case 4 of the external box has a back plate 40 facing the substrate 3.例文帳に追加

外箱の後側筐体４は、基板３と対向する背面板４０を有している。 - 特許庁

Two pairs of holes 22a, 22b, and holes 23a, 23b are formed in the vicinity of side ridges facing each other of a loading table 21.例文帳に追加

載置台21の向かい合う側辺の近傍に２対の孔22a,22b、孔23a,23bを形成する。 - 特許庁

This installing instrument has a pair of facing levers separated by a support block.例文帳に追加

本発明の設置器具は支持台により分離された一対の対向するレバーを備えている。 - 特許庁

In the moving side, thin film yokes 2-5 are arranged facing each other in a comb teeth shape.例文帳に追加

移動側は、薄膜ヨーク２〜５が、それぞれ櫛歯状の形で対向して配置されている。 - 特許庁

Further an engine 13 is disposed in a position facing to the space between the right and left support parts 12b, 12c.例文帳に追加

さらに、左右の支柱部（１２ｂ，１２ｃ）の間を臨む位置にエンジン（１３）を配設する。 - 特許庁

Subsequently, the gasket 16 is mounted by being pushed into the joint 11 between external facing material and the sash frame 6.例文帳に追加

次にサッシ枠６との間の目地１１にガスケット１６を押込み装着する。 - 特許庁

When vein rotor 1 rotates, opening 211 moves facing field indicated by mark 211a.例文帳に追加

ベーンロータ1が回動すると、開口211は符号221aで示す領域に対面しながら移動する。 - 特許庁

This shearing device 1 is provided with a pair of cutting rollers 20, 20 arranged facing each other.例文帳に追加

この発明の剪断装置１は、対向して配置された一対のカットローラ20、20を備えている。 - 特許庁

To provide tatami facing where a water-repellent and oil-repellent layer does not exfoliate easily from the surface of a paper yarn.例文帳に追加

抄繊糸の表面から撥水撥油層が剥離しにくい畳表を提供する。 - 特許庁

Namely, the notches 5 are formed not facing the center of the optical fiber cable 1.例文帳に追加

すなわち、ノッチ５は光ファイバケーブル１の中心方向に向けて形成されるものではない。 - 特許庁

An engaging hole piercing the outer peripheral face of the back shaft facing to the projecting part is formed.例文帳に追加

該突起部に対向した後軸の外周面に貫通した係合孔を形成する。 - 特許庁

Four round steel pipes 2 are attached to two sides of a square steel tubing 1 which is facing each other.例文帳に追加

角形鋼管１二辺に丸形鋼管２を４ケ二辺両端に取り付ける。 - 特許庁

This image forming device is allowed to provide a notch 20 on the edge facing the paper ejection opening 2 upper part of the paper sheet on a cover 3.例文帳に追加

カバー３の用紙の排紙口２上部に臨む縁に切り欠き２０を設ける。 - 特許庁

Actions to Address Barriers Facing SMEs in Trading in the Region 例文帳に追加

域内の貿易において中小企業が直面する障壁に取り組むための行動 - 経済産業省

The new stock markets in Japan are nevertheless said to be facing various problems.例文帳に追加

しかし、我が国の新興株式市場については、様々な問題点が指摘されている。 - 経済産業省

Even Singapore, reputed as a business hub, is facing intense competition.例文帳に追加

これまでビジネスハブとして高い評価を受けていたシンガポールも、厳しい競争に直面している。 - 経済産業省

The projecting part 13 is arranged in a surface facing the wearer of the water absorbable sheet part 12.例文帳に追加

突出部１３は、吸水シート部１２の着用者対向面に設けられている。 - 特許庁

An oil sump part 23c for reserving the lubricating oil is formed in a frame 23 facing a rear pressure space S3.例文帳に追加

背圧空間（S3）に面するフレーム（23）に、潤滑油を溜めるための油溜まり部（23c）を設ける。 - 特許庁

A pair of boring holes 14 are provided on both sides of the facing face 10 and are drilled in such a way that a tip side is inclined in the direction of tunnel excavation from a side part of the facing face 10.例文帳に追加

ボーリング孔１４は、切羽面１０の両側に一対設けられていて、切羽面１０の側部から先端側がトンネル掘削方向に傾斜するように穿設されている。 - 特許庁

A gap between the facing plate 4 and upper end of the rear side plate 1c of the eaves gutter 1 is wider than 50 mm, or the facing plate 4 can be raised at an angle more than 30° to the horizontal line.例文帳に追加

化粧板４と軒樋１の後側板１ｃの上端との間隙を５０ｍｍ以上にし、或は、化粧板４を水平線に対して３０°以上の角度で立上げるのが良い。 - 特許庁