「falling through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mobile portion 12 is arranged on the support portion 11 so as to move from the falling rock standby location to the falling rock detecting location when pressed by a falling rock, and to return from the falling rock detecting location to the falling rock standby location when the rock passes through.例文帳に追加

可動部１２は、落石により押されたとき落石待機位置から落石検出位置に移動し、落石が通過したとき落石検出位置から落石待機位置に戻るよう支持部１１に設けられている。 - 特許庁

b) Frequency changers falling under all of the following 1. through 4. (excluding those falling under (a) 例文帳に追加

ロ　周波数変換器であって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excrement falling down on an evacuation bowl 2 through an evacuation port 8 is placed on a receiving plate 4.例文帳に追加

排便口８から便槽２へ落下する便は便受け板４に載る。 - 特許庁

The hole 77 is formed into a shape through which the pachinko ball is incapable of falling off.例文帳に追加

異物落下孔（７７）は、パチンコ玉が落下不能な形状に形成する。 - 特許庁

1. Shelf plate towers falling under all of the following i. through iii. 例文帳に追加

（一）　棚段塔であって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Falling time t_1 of the first pulse P1 is set longer than the falling times t_2-t_4 of the second through fourth pulses P2-P4.例文帳に追加

第１パルスＰ１の立ち下がり時間ｔ_1は、第２〜第４パルスＰ２〜Ｐ４の立ち下がり時間ｔ_2〜ｔ_4よりも長く設定されている。 - 特許庁

The water falling onto the bottom plate 13 is drained through a drain port 14, not spread over.例文帳に追加

底板１３に落下した水は、広がらず、ドレン口１４を通って排出される。 - 特許庁

Thus, falling electric charge is gradually refilled from the power supply system through the inductor L.例文帳に追加

これによって低下する電荷は、給電系からインダクタLを通じて徐々に補われる。 - 特許庁

iii) Continuous centrifuge separators falling under all of the following (a) through (d 例文帳に追加

三　連続式の遠心分離機であって、次のイからニまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

the constant maximum velocity reached by a body falling through the atmosphere under the attraction of gravity 例文帳に追加

重力に引かれて大気中を落下する物体が到達する一定の最大速度 - 日本語WordNet

Feed water is passed through a rising pipe 1, a communicating pipe 3 and a falling pipe 2.例文帳に追加

原水を立上配管１、連通管３、立下配管２に通過させる脱気ユニット１０。 - 特許庁

(xiv) Isostatic presses falling under all of the following (a) through (c) or controllers thereof 例文帳に追加

十四　アイソスタチックプレスであって、次のイからハまでのすべてに該当するもの又はその制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a luminaire capable of preventing deformation or falling, through the reinforcement of a resin member.例文帳に追加

樹脂部材を補強して、変形や落下を防止することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁

(2) When foods meet the compositional standards given in Paragraphs 3 through 5 below (excluding cases falling into section (1) above.例文帳に追加

(2) 第３項から第５項に定める成分規格に適合するもの ((1)に該当するものを除く。) - 厚生労働省

An ejector 22 for heating is connected to the liquid circulation passage 19 through a falling section 28.例文帳に追加

液体用循環通路１９は、立ち下がり部２８を介して加熱用エゼクタ２２と接続する。 - 特許庁

The ink falling through a through-hole 43a and branched in two in a center position 44c passes through eighteen inflow passages (a through-hole 44b and through-holes 47a, 47b) and reaches a passage unit 9 through a filter 106.例文帳に追加

貫通孔４３ａから流れ落ちて中心位置４４ｃにおいて２つに分岐したインクは、１８個の流入流路（貫通孔４４ｂ及び貫通孔４７ａ、４７ｂ）を通過してフィルタ１０６を介して流路ユニット９に達する。 - 特許庁

To provide a debris trap for capturing debris falling through a fuel bundle orifice in a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉内の燃料バンドルオリフィスを通過して落下するデブリを捕捉するデブリトラップを提供すること。 - 特許庁

The aluminum separator falls due to the own weight and then is separated through falling.例文帳に追加

切断したフィルタのメディアを巻き取ることにより、アルミセパレータが自重により落下し、脱落して分離される。 - 特許庁

On 22nd, Mochitoyo burst through Mayumi Pass and advanced toward Sakamoto-jo Castle chasing Yoshimasa who was falling back. 例文帳に追加

28日、持豊は真弓峠を突破し、退却する義雅を追撃しつつ坂本城に向かって進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drink, yu will have a taste of my power and the strength of 100 men, the speed of a falling star, dominion over the night and all it's creatures, to see and hear through their senses.例文帳に追加

飲め 力の味覚を味わうのだ 100人の男の強さ 流星の速さ 夜を支配し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent a wiring metal filling a through hole from falling out of the through hole in a feed-through wiring board having a through hole formed in the direction of the thickness of the board.例文帳に追加

基板の厚み方向に設けた貫通孔に金属を充填させた貫通配線基板において、この貫通孔に充填された配線用金属が、この貫通孔から脱落することを防止する。 - 特許庁

During discharging the balls, when the locking device 11 is released to return the falling-preventing device 9A to a state illustrated in the figure, the balls are dropped and discharged from the falling-preventing device 9A through the ball-discharging portion 4.例文帳に追加

排球時は係止具１１を外し落下防止具９Ａを図の状態へ戻すと、球は排球部４を通り落下防止具９Ａから落下排球される。 - 特許庁

To make sure of suction-securing against a work 50 having a through-hole 51 while preventing an ink 84 from falling off out of the through-hole 51.例文帳に追加

スルーホール５１を有するワーク５０に対する吸引固定を確実にするとともに、スルーホール５１からのインキ８４の抜け落ちを防止する。 - 特許庁

An ejector 6 for cooling is connected to the gas circulation passage 3 through a valve 4 and a falling section 27.例文帳に追加

気体用循環通路３には、バルブ４と立ち下がり部２７を介して冷却用エゼクタ６と接続する。 - 特許庁

To suppress falling off of a through electrode without degrading reliability of a semiconductor device comprising it.例文帳に追加

貫通電極を有する半導体装置の信頼性を損なうことなく、貫通電極の脱落を抑制する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which operates normally through falling impact by using hard-to-break suspensions.例文帳に追加

落下衝撃によってもサスペンションワイヤの破断が生じにくく、正常に動作する光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To make a game ball winning a prize in a winning device pass through a vertical falling path irregularly.例文帳に追加

入賞装置５１に入賞した遊技球の垂直落下通路５２に対する通過を不規則にすること。 - 特許庁

(and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air! 例文帳に追加

（そしてアリスは、しゃべりながらおじぎをしようとした——宙を落っこちながら会釈をするなんて、考えてもごらんよ！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Large rotating plates 54 and small rotating plates 56 rotate in a coarse sorting part 48, to sort bag body pieces not passing through falling grooves 68 in a coarse sorting cylinder 50 and bag body pieces and grains passing through the falling grooves 68.例文帳に追加

粗選部４８では、大回転板５４及び小回転板５６が回転しており、粗選筒５０内の落下溝６８を通過しない袋体細片と落下溝６８を通過する袋体細片及び穀物とが選別される。 - 特許庁

When a coin is fed from a coin feeding part 4 and starts falling through a coin passage 3, a coin detecting sensor part 6 detects whether the falling coin reaches a coin identification sensor part 7.例文帳に追加

硬貨投入部４から硬貨を投入して、硬貨が硬貨通路３を落下し始めると、硬貨検知センサー部６は落下する硬貨が硬貨識別センサー部７に達したかを検知する。 - 特許庁

The game balls, when falling, come into contact with the inner circumferential face 61c of the tubular member body 61 so that the falling speed of the game balls passing through the tubular member 52 is effectively reduced.例文帳に追加

この落下の際に、遊技球が管状部材本体６１の内周面６１ｃに接触することにより、管状部材５２を通過する遊技球の落下速度が有効に減速される。 - 特許庁

His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead. 例文帳に追加

彼の魂は、全宇宙に幽かに降り続く、そして来たるべき最期が降りくるのに似て、すべての生者と死者の上に幽かに降り続く雪を聞きながら、ゆっくり意識を失っていった。 - James Joyce『死者たち』

After the water slide falling layer transfer sheet 10 is provided on another base material such as glass or the like through an adhesive layer 5 if necessary, the temporary support 7 is peeled to obtain the water slide falling structure having the water slide falling surface.例文帳に追加

水滑落性層転写シート１０を、必要に応じて接着性層５を介して、ガラスなどの他の基材上に設けた後、該仮支持体７を剥離することにより、水滑落性表面を有する水滑落性構造体を得ることができる。 - 特許庁

When it is constituted of the surface layer 4, rain water falling on the road surface is smoothly discharged to a side ditch through the inside of the surface layer.例文帳に追加

この表層４構成であると、路面に降った雨水は表層内を伝って円滑に側溝へ排水される。 - 特許庁

The powdery seasoning is sprinkled on a plurality of intermediate products X-X in the process of falling and being supplied through the edge 22b.例文帳に追加

そして、該端部２２ｂを介して落下供給中の中間製品Ｘ…Ｘに粉体調味料を散布する。 - 特許庁

The structure is constituted of a foreign matter falling- off hole 77 penetrated through a bottom plate part 79 of the conveying passage.例文帳に追加

異物排除構造を、パチンコ玉搬送路の底板部（７９）を貫通する異物落下孔（７７）により構成する。 - 特許庁

To take a measure against the falling of an article into a hoistway through the gap between sills by a separate configuration in an elevator.例文帳に追加

エレベータにおいて、別の構成により敷居間隙から昇降路への物の落下防止の対策を行うことである。 - 特許庁

The falling-out preventive structure of the bolt comprises a through-hole (4) drilled to a longitudinal direction of the bolt (1), a fissure portion (5) formed along the through-hole (4), and a pin inserted into the through-hole (4).例文帳に追加

ボルト（１）の長さ方向に穿設された貫通孔（４）と、該貫通孔（４）に沿って施された割目部（５）と、前記貫通孔（４）内に嵌入されるピン（６）とで構成されるボルトの抜止構造。 - 特許庁

Thus, even if the body 55 rotates, a movement region for the ball B is not required, and hence a route through which the ball moves from the ball falling-in point to a ball falling-in hole and a route through which the ball moves from the ball discharge point to a game region 23 only are required.例文帳に追加

よって、球受体５５の回転に伴う遊技球Ｂの移動域は事実上不要であり、入球位置から入球口に移動する経路及び放出位置から遊技領域２３に移動する経路が必要となるだけである。 - 特許庁

The roller 14 naturally falling through the second roller falling hole 5 is laid sideways with its own weight by a roller falling means 8 disposed directly therebelow, inclined at additional 25 degrees, and inserted into the roller inserting part 13 automatically.例文帳に追加

第２のローラ落下孔５を自然落下したローラ１４は、その直下に配置されているローラ転倒手段８によって、自重により、横倒しとされると共にそれよりも２５度傾斜した姿勢とされ、そのままローラ挿入部１３内に自動的に挿入される。 - 特許庁

The deicing water falling on the groove portion 18 of the ice making plate 12 is guided to a plate body 32 side through the extending portion 34, and falls down to a lower stage through the recessed portion 36.例文帳に追加

そして、製氷板１２の溝部１８を流下する除氷水は、延出部３４を介して板状体３２側に案内され、凹部３６を介して下段に流下する。 - 特許庁

Falling time t_1 of the first pulse P1 is set not longer than the Helmholtz period and falling times t_2-t_4 of the second through fourth pulses P2-P4 are set not longer than one half of the Helmholtz period.例文帳に追加

第１パルスＰ１の立ち下がり時間ｔ_1は、ヘルムホルツ周期以下に設定され、第２〜第４パルスＰ２〜Ｐ４の立ち下がり時間ｔ_2〜ｔ_4は、ヘルムホルツ周期の半周期以下に設定されている。 - 特許庁

(a) Production equipment or tools or test equipment, calibration equipment, or alignment equipment for those falling under preceding two items (excluding those falling under any of the following (b) through (f)), or components thereof 例文帳に追加

イ　前二号に該当するものの製造用の装置若しくは工具、試験装置、校正装置若しくは心合わせ装置（ロからヘまでのいずれかに該当するものを除く。）又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when a driving signal of an 'L' level suddenly falling down is fed to the base, the base electric current Ib is smoothly decreased without sudden falling down through discharging the charged condenser 87.例文帳に追加

ベースに急激に立ち下がる「Ｌ」レベルの駆動信号が供給された場合でも、充電したコンデンサ８７の放電を介してベース電流Ｉｂは急激に立ち下がることなく滑らかに減少する。 - 特許庁

To prevent the matters of burn through and the falling of sagging to the inside caused by welding, and also, to prevent the generation of cracks after welding.例文帳に追加

溶接による溶落ちおよび垂下が内部に落下する事態を防ぎ、かつ溶接後の亀裂の発生を防止すること。 - 特許庁