「famous for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

He's becoming famous for his well‐written stories."“So he is."例文帳に追加

「彼はできのよい小説で有名になってきている」「まったくその通りだね」 - Eゲイト英和辞典

Iga is famous for being the home of the powerful Iga ninja clan.例文帳に追加

伊賀市は、強力な伊賀流忍者発祥の地として有名だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was easy for them to be famous all over the world. 例文帳に追加

世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 - Tanaka Corpus

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 例文帳に追加

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 - Tanaka Corpus

London, where I live, used to be famous for its fog. 例文帳に追加

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。 - Tanaka Corpus

The section between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street is famous for its furniture dealer district. 例文帳に追加

寺町通から烏丸通の間は家具屋街として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Mokakeza is famous for the statues of Shakyamuni triads of Kondo (the Golden Pavilion) of the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

法隆寺金堂の釈迦三尊像の台座が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his disciples was Kosai Sootsu, who was famous for tutoring Masamune DATE.. 例文帳に追加

弟子には伊達政宗の教育の師として有名な虎哉宗乙がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even amidst all the denunciation, Nichiren of the Nichiren sect was famous for his radicalism. 例文帳に追加

弾劾の中でも日蓮宗の日蓮は過激なことで知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also famous for one of the three major essays in Japan. 例文帳に追加

また、日本の日本三大一覧歴史・風刺の一つとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His famous works include "Hinkyu mondo ka" (Dialogue on poverty) and "A poem longing for his children." 例文帳に追加

代表的な歌に『貧窮問答歌』、『子を思ふ歌』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter is famous for 'appraisal on a rainy night' where the nobilities hold a discussion about women. 例文帳に追加

貴人たちの女性談義「雨夜の品定め」があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara school and Takeda schools are famous for Kisha. 例文帳に追加

騎射を伝えた流派としては小笠原流、武田流が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is famous for 'Hyounenzu (the picture of a gourd and a catfish)', a national treasure housed in Taizoin. 例文帳に追加

退蔵院所有の国宝「瓢鮎図（ひょうねんず）」で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto city is in basin and especially famous for being chilling to the bone in winter. 例文帳に追加

京都は盆地でことに冬期の底冷えはつとに有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous for a bowlful of ground red pepper which makes the bowl look entirely red. 例文帳に追加

鉢満面に一味が振りかけられ、真っ赤に見えることで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshi has many repeat customers and is famous for having had Gackt (a popular male singer) as a regular customer. 例文帳に追加

リピーターが多く、かつて、Gacktが通っていたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oceania, New Zealand is famous for having a lot of hot springs. 例文帳に追加

オセアニアで有名な温泉大国はニュージーランドである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for other processed foods made from kelp, shio-konbu (L. angustata boiled in brine and soy) is famous. 例文帳に追加

その他昆布の加工品といえば、塩昆布（日高昆布）が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous for kodachijutsu are Chujo school and its branch, Tomita school. 例文帳に追加

中条流や、それより生まれた富田流の小太刀術が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its use of soup stock made from dried bonito, Tosazu was named after Tosa, a region famous for bonito. 例文帳に追加

鰹の出汁を用いるため、鰹で有名な土佐の名前を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous lyrics for Etenraku Imayo are those set by Priest Jichin, which starts with 'In March of spring.' 例文帳に追加

特に有名なのは「春のやよいの…」で始まる慈鎮和尚の歌詞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for 'Shinnai nagashi' (Shinnai theatrical music played by a strolling musician) in which the musician plucks the strings with the fingernails and performs standing up. 例文帳に追加

爪を用い、立って演奏する「新内流し」が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for famous persons, refer to the list of kengo (a great swordsman) and the category of kenkyaku (an expert swordsman). 例文帳に追加

人物については剣豪人物一覧及びカテゴリ剣客を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimi Hendrix, a rock guitarist, was one of the most famous for it. 例文帳に追加

ロックギタリストのジミ・ヘンドリックスなどが代表例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a famous story about Sanyo RAI (1780-1832) who lived in Kyoto. 例文帳に追加

たとえば京都に住んだ頼山陽（らいさんよう）（1780-1832）話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the titles for the illustrations of famous views are only listings of multiple place names. 例文帳に追加

名所図絵類の画題には複数の地名を羅列しただけのものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a program famous for using Tobiroppo, "Kanjincho" (The Temple Offering List) is named. 例文帳に追加

とび六方が使われているものとして有名な演目は『勧進帳』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this park has only 400 Japanese plum trees, it is famous as a location for shooting Mt. Fuji. 例文帳に追加

-400本程度しかないが、富士山との撮影ポイントとして有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an excellent cake representing Mie Prefecture and is famous for its refined sweetness. 例文帳に追加

上品な甘さが人気を集める薯蕷で三重県の代表的銘菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Modori-bashi Bridge at Ichijo-Horikawa, Kyoto City was a famous spot for hashiura. 例文帳に追加

京都・一条堀川の戻橋は橋占の名所でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit of the old cherry tree takes him to some places famous for beautiful cherry blossoms and performs a dance. 例文帳に追加

老桜の精は、桜の名所を西行に教え、舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous Kogaki (a small writing specific to each school) for Kanze-ryu school includes 'Saishiki' and 'Ranbyoshi no den'. 例文帳に追加

小書として、観世流では「彩色」、「乱拍子之伝」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is famous for the 'Incident at Honno-ji' when Nobunaga ODA was attacked by Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

織田信長が明智光秀に討たれた「本能寺の変」で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for Hotokemai dance of the Matsuno-dera Temple held every May 8. 例文帳に追加

毎年5月8日に行われる松尾寺の仏舞は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even within Kyoto, the vicinity of the shrine is particularly famous for its beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

付近は京都でも有名な紅葉の名所のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple also faces the Lake Biwa Canal and the area is famous for its beautiful cherry blossoms. 例文帳に追加

琵琶湖疎水に面しており、近辺は春は桜の名所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for its hydrangeas and is also known as 'Ajisai-dera' (The Temple of Hydrangeas). 例文帳に追加

アジサイの名所として知られ、「アジサイ寺」の通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as the 19th site of the 25 Sacred Sites of Kansai Floral Temples (temples famous for beautiful flowers in the Kansai area). 例文帳に追加

関西花の寺二十五霊場第19番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is located halfway of Mt. Yoshino, a place famous for cherry blossoms. 例文帳に追加

桜の名所として知られる吉野山の中腹に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for its roses closely planted together in the grounds. 例文帳に追加

バラが境内に所狭しとあふれる寺院として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was famous for focusing professional training on crafts (industrial designs). 例文帳に追加

工芸（産業デザイン）の専門教育を中心とする学校として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father MINAMOTO no Enkan was also famous for having good penmanship, who was appointed as Assistant Govenor of Kazusa Province. 例文帳に追加

父は能書家として名声のあった上総介源延幹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also famous for application of a delicate undercoat of paint that would give the entire piece more depth and a stronger impression. 例文帳に追加

作品全体に深い印象を与える繊細な地塗りも有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the 10th head, Yoshihiro OUCHI, who was famous for instigating the Oei War. 例文帳に追加

父は応永の乱を起こしたことで有名な第10代当主・大内義弘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス