「fillets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The uniform neat fillets are formed on the respective joining parts.例文帳に追加

各接合部とも均一で綺麗なフィレットが形成される。 - 特許庁

Fillets R4a, 4b' on the front and rear edge sides are made larger than conventional fillets or the other fillets R for improving the strength of both ends, and recessed parts 3a, 3b are provided on the front and rear edge sides of a platform 2.例文帳に追加

前縁、後縁側のフィレットＲ４ａ，４ｂを従来のもの及び他の周囲のＲよりも大きくして、この両端の強度を高め、プラットフォーム２の前縁、後縁側にぬすみ部３ａ，３ｂを設ける。 - 特許庁

The fillets, upon being removed from the pot, are scaled, and the fat and bones are removed from them. 例文帳に追加

取り出したカツオのうろこをはぎ、脂肪や骨の除去を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bonito is filleted into three parts or more, and basically it's only after these fillets are cut in 'fushi' (the shape of a wooden ship) and processed that the fillets can be called katsuobushi. 例文帳に追加

基本的には魚体を三枚以上におろし、「節」（ふし）と呼ばれる舟方に整形してから加工された物を指して鰹節と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-adhesive prepreg sheet which controls the flowability of a resin during curing, forms fillets in good shapes, has improved bonding forces, and imparts thermoplastic toughness to the fillets.例文帳に追加

硬化中に樹脂の流動性を制御し、隅肉を良好な形状に成形し、結合力を向上させ、隅肉に熱可塑性靭性を付与すること - 特許庁

The separated shark flesh is obtained by cutting the shark flesh into fillets, skin fillets or block-like pieces and then dehydrating the pieces until the urea content of the shark flesh becomes ≤1,300 mg%.例文帳に追加

サメ肉を圧搾脱水し、一定量以上の尿素を除去することにより、異臭発生もなく、かつゲル強度が高いサメ落し身が提供される。 - 特許庁

The joining strength of respective fillets 14 are quantitatively estimated by measuring the height of respective fillets 14 or the like depending on the image of respective fillets 14 obtained by receiving the testing light at a light receiving part 5 installed at the other side of the connecting structure 10.例文帳に追加

連接構造体１０の他方の側で受光部５により検査光を受光して得られる各フィレット１４の画像に基づいて、各フィレット１４の高さなどを測定し、各フィレット１４の接合強度を定量的に評価する。 - 特許庁

The virtual borderline is prepared by erasing fillets B between the part of the face and the residual part, and using edges e before the fillets are prepared, or extending a line constituting the part of the face, and the fillets B are restored after the shape is changed.例文帳に追加

仮想境界線は、面の一部と残余の部分の間のフィレットＢを削除してフィレットが作成される前のエッジｅを利用、あるいは面の一部を構成する線を延長させるなどして行うと共に、形状が変更された後にフィレットＢを復活させる。 - 特許庁

Its features also included skillfully cooking preserved foods, such as dried cod and dried herring fillets. 例文帳に追加

干しダラや身欠ニシンなどの保存食を上手に料理するのも特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing separated shark flesh comprises cutting shark flesh into fillets, skin fillets or block-like pieces and then dehydrating the pieces until the urea content of the shark flesh becomes ≤1,300 mg%.例文帳に追加

水晒しによって、尿素等をある程度除去できるが、サメ肉が膨潤するため、設備、ランニングコストの増大につながり、同時に有用蛋白質が流失してしまう欠点がある。 - 特許庁

To solve a problem that bone mark dents formed in the backbone-removed fish portions of perfectly deboned fish fillets obtained by filleting a fish into three pieces and then removing abdominal bones, the backbone and the like appears as wounds to deteriorate the appearance of the fillets and facilitates the cracking and collapse of the fillets.例文帳に追加

原形魚を三枚におろし、腹骨及び縦骨等も除去して完全な骨抜き魚身にしたものでは、縦骨を除去した部分の魚身に骨跡凹部ができるが、このままでは骨跡凹部が傷になって見映えが悪くなり、且つ身割れや身崩れし易くなる。 - 特許庁

A screen for selecting an edge of a mesh model and inputting the radii of fillets to be applied to the selected edge and a screen for forming meshes on the applied fillets, preparing a mesh model obtained by deleting or adding an area surrounded by the outline of the mesh model and the fillets and displaying the mesh model are generated.例文帳に追加

メッシュモデルのエッジを選択し、選択されたエッジに施すフィレットの半径を入力する画面と、施されたフィレットにメッシュを作り、メッシュモデルの外形とフィレットで囲まれた領域を削除又は追加したメッシュモデルを作成し、メッシュモデルを表示する画面を生成する。 - 特許庁

Root fillets 80 extend circumferentially around each blade 18 between the blades 18 and the platform 48.例文帳に追加

根元フィレット（８０）は、ブレードとプラットホームの間で各ブレードの周りに円周方向に延びる。 - 特許庁

ii) Fish fillets (limited to those frozen which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice 例文帳に追加

二　魚のフィレ（冷凍したものであつて、経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two fillets cut away from the two sides of the bonito's spine are called "kamebushi"; the four fillets yielded by halving the two blocks of kamebushi are called "honbushi"; the back part of honbushi is called "osubushi" (or "sebushi"), and the belly part of honbushi is called "mesubushi." 例文帳に追加

鰹を三枚におろしたものを亀節、三枚から背と腹におろしたものを本節、本節の中でも背側を使ったものを雄節（または背節）、腹側を使ったものを雌節という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of solder fillets 17 is easy to see from the outside, and a connection yield can also be secured.例文帳に追加

さらに、はんだフィレット１７の状態を外部から視認しやすく、接続の歩留まりも確保できる。 - 特許庁

The tip of the conductor wire 24 is protruded from the solder connection part 40, and solder fillets are observed at that part.例文帳に追加

導体線２４の先端は、半田接続部４０より突き出し、その部分で半田のフィレットが観察される。 - 特許庁

Pacific herring is cut into fillets, sprinkled with lemon juice and eaten in many ways, including sandwiches. 例文帳に追加

三枚に下ろしたニシンにレモンをかけてそのまま口に入れたり、サンドイッチにしたりと様々な方法で食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuo is cut into five fillets, their skins are seared so that only the surface is slightly cooked, and they are then left to cool. 例文帳に追加

五枚におろした節を、皮目を中心に表面だけ軽く火が通るように炎で手早くあぶり、冷やす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to such a constitution, since there are the end-surface electrodes on the adjacent side surfaces from each mount terminal 4 at the four corners, it is possible to visually confirm the solder fillets from directions that meet each other at right angles and increases the fixing strength with the solder fillets.例文帳に追加

このような構成であれば、４角部の各実装端子４から隣接する側面に端面電極を有するので、互いに直交する方向から半田フィレットを視認できて、半田フィレットによる固着強度を高められる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified composition excellent in effect in improving flesh quality of fish fillets to be cooked.例文帳に追加

加熱調理される魚肉切り身の肉質改良効果に優れた水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, fillets (26) having individual radiuses are provided along by transient faces between inclined crush faces and neck faces (24).例文帳に追加

また、傾斜クラッシュ面とネック面（２４）との間の移行面に沿って、単一の半径を有するフィレット（２６）が設けられる。 - 特許庁

Namasu' in proverbs and common expressions often means the dishes which used the fillets of raw meat and raw fish in ancient China. 例文帳に追加

ことわざや慣用句での「膾」は、古代中国の切り分けた生肉や生魚による料理を意味することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, solder fillets 17 do not protrude out of the element body 3, whereby the packaging density on a mounting substrate K can be improved.例文帳に追加

このため、はんだフィレット１７が素体３からはみ出ることもなく、実装基板Ｋ上での実装密度を向上できる。 - 特許庁

The clamping pads 13 on the end side of the substrate are provided with overhanging parts 13a so that fillets 41 of solders 4 are formed.例文帳に追加

また、基板端側の締結パッド１３に張り出し部１３ａを設けハンダ４のフィレット４１が形成されるようにする。 - 特許庁

The connection reduces bearing stress concentrations adjacent to fillets provided at the junction of the flange and the casing shell surface.例文帳に追加

この連結により、フランジとケーシングシェル面との接合部に設けられたフィレット近傍の支持応力の集中が減少する。 - 特許庁

A preferred undercut shape has a pair of curved fillets at upper and lower extents of the undercut with an intermediate straight section.例文帳に追加

好ましいアンダーカット形状は、中間直線部と共に、アンダーカットの上側および下側範囲に1対の湾曲隅肉を有する。 - 特許庁

To provide a fillet cutter which can cut off a fillet easily and properly and is high in safety, and can cut off upper and lower fillets at the same time.例文帳に追加

容易かつ適切にヒレを切除でき、安全性が高く、また上下のヒレを同時に切除できるヒレ切除工具を提供する。 - 特許庁

In this case, conductive pastes 40a, 40b containing side fillets are formed on the circuit board 30 around an outer edge of the semiconductor device 1.例文帳に追加

ここで、半導体装置１の外縁における回路基板３０上には、サイドフィレットを含む導電性ペースト４０ａ，４０ｂが形成される。 - 特許庁

To provide a tool capable of joining fillets accurately and easily without applying a special shaping work such as an uneven treatment to the joint part.例文帳に追加

継手部分に凹凸などの特殊な形状加工を施さずに、精度良く容易に隅肉接合を実施することが可能なツール及び方法を提供する。 - 特許庁

Projected parts 20 are formed on solder lands 10, 11 mounted on the bus bars 2, 3 on which solder fillets 15 are formed so as to surround the chip part 6.例文帳に追加

そして、はんだフィレット１５が形成されるバスバー２，３上のはんだランド１０，１１にチップ部品６を取り囲むように突起部２０が設けられている。 - 特許庁

Boil the filleted fish, remove bones and skin, squeeze the fish fillets to remove water, dry in the dryer, break the fish meat into small pieces and crush in a mortar. 例文帳に追加

三枚におろした魚をゆで、骨や皮を取り除いた後、圧搾して水気をしぼってから焙炉にかけてもみくだき、擂り鉢で軽くすりほぐす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frozen tuna fillets (Saku) for a dish sashimi or sliced raw fish cleansed in advance and a block of ice suitable for thawing and having a salinity concentration as much as the sea water has, are enclosed together for deaeration and sealing.例文帳に追加

予め洗浄した刺身用冷凍鮪切り身（サク）と、解凍に適した海水と同程度の塩分濃度を有した氷を同封し脱気封印する。 - 特許庁

To distribute the color region, which corresponds to the light source arrangement of color highlight illumination, to any of fillets, even if there are irregularities in the size or tilt angle of the fillet.例文帳に追加

フィレットの大きさや傾き角度にばらつきがあても、いずれのフィレットにもカラーハイライト照明の光源配置に応じた色領域が分布されるようにする。 - 特許庁

The solder fillets 3 in the inclined shape are formed neither at the other side long edge 20F of a bottom surface electrode 20A in a rectangular shape nor at the pair of short edges 20G.例文帳に追加

長方形状をした底面電極部２０Ａの他方の長辺２０Ｆ、一対の短辺２０Ｇにおいては傾斜状のはんだフィレット３は形成されない。 - 特許庁

The typical ingredients are: Mochi, chicken fillets or chicken dumplings; greens (komatsuna, Japanese honewort, or spinach); boiled fish paste or carrots for color; and citron for flavor. 例文帳に追加

具材の代表的なものは、餅・鶏肉の切身または肉団子にしたもの・青味（小松菜、ミツバ、ホウレンソウ）・色気（彩りを添えるため）に蒲鉾やニンジン・香りにユズなどを載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed wiring board 10 which connects electronic components by pads and bumps and can improve integration while suppressing peeling of the pads or fillets.例文帳に追加

プリント配線板１０は、パッドおよびバンプを介して電子部品を接続するものであり、パッド剥離やフィレット剥離を抑制しつつ、集積度を高めることができること。 - 特許庁

The turbo machine is composed so that the level difference in a height direction of the wing, caused by the interference of the fillets of the adjacent wings on the line that divides between the adjacent wings, becomes 1.0 mm or less in a case that the fillets of the adjacent wings among two or more wings which are arranged in a circumferential direction of a rotor rotating shaft.例文帳に追加

ロータ回転軸の周方向に配列された複数の翼の、隣接する翼の隅肉同士が互いに干渉する場合において、隣接する翼間を分割する線が、前記隣接する翼の隅肉同士の干渉によって生じた、前記翼の高さ方向における段差が１．０ｍｍ以下となるようにターボ機械を構成する。 - 特許庁

To provide joint structure of a chip part to bus bars in which sufficient solder joint strength is obtained by suppressing the formation of voids in solder fillets, and highly reliable solder joint is realized.例文帳に追加

はんだフィレット内にボイドの形成を阻止して十分なはんだ接合強度を保持して、信頼性の高いはんだ接合を実現するチップ部品のバスバーの接合構造を提供する。 - 特許庁

When the melted filler metal layer is heated above the melting point of the filler metal, the filler metal flows in the groove and forms neat fillets at joining parts of the header pipe and the tube to join them with each other.例文帳に追加

ろう材の溶融温度以上に加熱すると、溶融ろう材がその溝中を流動し、ヘッダーパイプとチューブとの接合部に綺麗なフィレットを形成して両者が接合される。 - 特許庁

Protruding fillets 15, 25, which are adapted to be engaged with each other, may be provided near the edges at least on the side of the hinge 3 of the container body 1 and cover body 2.例文帳に追加

上記容器本体１と蓋体２の少なくともヒンジ部３側の縁部近傍には、必要に応じて互いに内外に嵌合する突条１５，２５を設けるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an electronic component housing package capable of making it hard for fillets of a bonding member hard to squeeze out to the outside of an insulating base substance, and an electronic equipment including the same.例文帳に追加

本発明は、接合部材のフィレットが絶縁基体の外側にはみ出しにくくすることができる電子部品収納用パッケージ、およびそれを備えた電子装置を提供する。 - 特許庁

It is served in teriyaki style in which fish is cut into fillets and its skin, without the meat, is dipped in tare (sauce made with soy sauce, sake, and other seasonings) and wrapped around a piece of burdock root, sometimes with its minced fish wrapped under the skin. 例文帳に追加

三枚におろし、身を除いた魚の皮をたれに漬け込み、ゴボウの周囲に巻き付け（皮を巻く前にすり身を巻き付ける場合もあり）、照り焼きにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting board 8 and the PGA electronic component 1 are supplied to reflow equipment, the respective pin-shaped electrodes 2 exposed on the back of the board are fixed to lands 32 of the through holes 9 with fillets 3b.例文帳に追加

次いで、実装基板８およびＰＧＡ型電子部品１をリフロー装置へ供給し、基板裏面に露出した各ピン状電極２を、スルーホール９のランド３２にフィレット３ｂで固定する。 - 特許庁

A mounting board 8 and the PGA type electronic component 1 are supplied to flow equipment, solder paste 7 is fused and solidified, and the respective lands 31 and the respective coaxial electrodes 5 are fixed with fillets 3a.例文帳に追加

次いで、実装基板８およびＰＧＡ型電子部品１をフロー装置へ供給してペースト状半田７を溶融固化し、各ランド３１および各同軸電極５をフィレット３ａにより固定する。 - 特許庁