「final amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) The amount of each claim that may enter into the procedure for the final distribution 例文帳に追加

二　最後配当の手続に参加することができる債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The risk simulation device calculates a final risk amount, and exhibits it to a user.例文帳に追加

そして、最終的なリスク量を算出して、ユーザに提示する。 - 特許庁

Thereafter, the target slip amount is subsequently fixed to the final target slip amount at the time t4.例文帳に追加

その後は時刻ｔ４にて引き続き目標スリップ量を最終目標スリップ量に固定する。 - 特許庁

Final assist amount Df (%) is calculated (step 106) by multiplying base assist amount Dn and the coefficient k.例文帳に追加

ベースアシスト量Dnと係数kとを乗算することにより、最終アシスト量Df(%)を算出する（ステップ１０６）。 - 特許庁

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

In terms of final goods, the figure for the EU27 amount to 67.3% and thus difference against Asia increases furthermore (see Figure 1-1-15)22.例文帳に追加

最終財では、EU27は67.3％とアジアとの差は更に広がる（第1-1-15図）22。 - 経済産業省

Thereafter, if the target slip amount arrives at the final target slip amount at the time t3, the target slip amount after that is set to the fixed state.例文帳に追加

その後、時刻ｔ３にて目標スリップ量が最終目標スリップ量に到達したら、その後の目標スリップ量を固定に設定する。 - 特許庁

A gravity center frequency processing unit 84 calculates the final Doppler shift amount fd from the tentative Doppler shift amount fdt.例文帳に追加

重心周波数処理部８４は、仮のドップラシフト量ｆｄｔから最終的なドップラシフト量ｆｄを算出する。 - 特許庁

A camera-shake correction amount adjustment section 150 adjusts the correction amount in response to a result of the correction limit discrimination and provides an output of the result as a final correction amount.例文帳に追加

手振れ補正量調整部１５０は補正限界の判別結果に応じて補正量を調整して最終補正量として出力する。 - 特許庁

the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation (where the said amount of stated capital, etc. does not reach the amount of stated capital or capital contributions, the said amount of stated capital or capital contributions; 例文帳に追加

資本金等の額（当該資本金等の額が資本金の額又は出資金の額に満たない場合には、当該資本金の額又は出資金の額。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of the added herb extract is preferably 0.05-10 wt.% based on the final product, and the amount of the added sucralose is preferably 0.005-0.05 wt.% based on the final product.例文帳に追加

ハーブエキスの添加量は、最終製品に対し、０．０５質量％〜１０質量％、スクラロースの添加量は、最終製品に対し、０．００５質量％〜０．０５質量％。 - 特許庁

Further, the multi-function apparatus detects a residual amount of electricity of the battery and determines the final page which can be completely printed out using the residual amount of electricity.例文帳に追加

また、バッテリーの蓄電残量を検出し、その蓄電残量で印刷完了可能な最終ページを判断する。 - 特許庁

A fuel injection amount calculation means calculates a final fuel injection pulse width based on a fuel injection amount calculating expression based on the evaporation correction coefficient.例文帳に追加

基本パージ流量比とリーンバーン運転時の目標空燃比とから蒸発燃料の目標パージ流量比を算出する。 - 特許庁

To reduce the amount of materials destined for landfill for final disposal by effectively utilizing by-products occurring in various furnaces.例文帳に追加

各種の炉で得られる生成物を有効利用して、最終埋め立て材の減量化を図る。 - 特許庁

A contract is established when the person to desire subscription of the insurance is satisfied with the final insurance amount.例文帳に追加

保険加入希望者が最終的な保険金額に満足すれば契約成立となる。 - 特許庁

A final controlled variable calculating part M10 calculates a final controlled variable Ct as a controlled variable corresponding to the amount of fuel discharged from a high pressure pump.例文帳に追加

最終制御量算出部Ｍ１０では、高圧ポンプからの燃料の吐出量に対応した制御量である最終制御量Ｃｔを算出する。 - 特許庁

Examining the movement of the amount of final goods exported from countries/ regions to China, the final goods exported from countries/ regions rapidly increased after 2000 (Figure 2-1-2-9).例文帳に追加

各国・地域の中国向け最終財輸出額の推移をみると、2000 年頃を境に各国・地域からの最終財輸出は急増している（第2-1-2-9 図）。 - 経済産業省

When the vehicle is in the tendency of acceleration, the fuel correction amount ΔQ is deducted from the base injection amount Qbase to calculate the final fuel injection amount Qfin (step S206).例文帳に追加

また、車両が加速傾向にあれば、ベース噴射量Ｑbaseから燃料補正量ΔＱを減算して最終の燃料噴射量Ｑfinを算出する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

When the vehicle is in the tendency of deceleration, the fuel correction amount ΔQ is added to a base injection amount Qbase to calculate the final fuel injection amount Qfin (step S205).例文帳に追加

そして、車両が減速傾向にあれば、ベース噴射量Ｑbaseに燃料補正量ΔＱを加算して最終の燃料噴射量Ｑfinを算出する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

The thickness of the carrier is set to the same as a target amount for the final finishing thickness or slightly smaller than the target amount of the semiconductor wafer.例文帳に追加

キャリアの厚みを半導体ウエーハの最終仕上がり厚みの目標値と同一か、その目標値より僅かに小さくする。 - 特許庁

This device is characterized by controlling fuel supply amount for an engine starting period to be increased from starting start fuel supply amount to starting final fuel supply amount till fixed prescribed time elapses and controlling the fuel supply amount to be maintained to the starting final fuel supply amount after the prescribed time elapses.例文帳に追加

エンジン始動期間の燃料供給量を一定の所定時間経過するまでは始動開始燃料供給量から始動最終燃料供給量に増加するように制御し、該所定時間経過後は該始動最終燃料供給量に維持するように制御するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

“Ponyo” earned 15.5 billion yen, double the amount earned by the second-highest grossing movie, “Boys Over Flowers: Final.” 例文帳に追加

｢ポニョ｣は，興行収入２位の映画｢花より男子ファイナル｣の２倍の額となる155億円をかせぎ出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, if the value is larger than the level, operation advances to step 108 to calculate the final fluctuation amount Δωn based on the first fluctuation amount as in an expression (3).例文帳に追加

一方、大きい場合は、ステップ１０８へ進み、（３）式のように第１の変動量により最終変動量Δω_nを算出する。 - 特許庁

Article 187 When filing a final appeal, in addition to the expenses necessary for serving a petition for a final appeal, an estimated amount of the expenses necessary for serving a written notice of the filing of a final appeal, a statement of reasons for a final appeal and a written judgment and for giving a notice to the effect that the final appellate court has received the forwarded case record shall be prepaid. 例文帳に追加

第百八十七条　上告を提起するときは、上告状の送達に必要な費用のほか、上告提起通知書、上告理由書及び裁判書の送達並びに上告裁判所が訴訟記録の送付を受けた旨の通知に必要な費用の概算額を予納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a receiver for measuring amount of a concrete sediment capable of accurately measuring a final sediment amount of concrete in a amount measurement test of concrete sediment using a dial gauge.例文帳に追加

ダイヤルゲージを用いたコンクリート沈降量測定試験においてコンクリートの最終沈降量を正確に測定することができるコンクリート沈降量測定用の受け具を提供する。 - 特許庁

In the case of feg≤fsai, it adds the fsai and the fcat to a base fuel amount and calculates a final fuel injection amount (S206).例文帳に追加

そして、ｆｅｇ≦ｆｓａｉである場合に、ベース燃料量にｆｓａｉとｆｃａｔとを加算して最終の燃料噴射量を算出する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

In the case of feg>fsai, it calculates to add the feg and the fcat to the base fuel amount and calculates the final fuel injection amount (S207).例文帳に追加

また、ｆｅｇ＞ｆｓａｉである場合に、ベース燃料量にｆｅｇとｆｃａｔとを加算して最終の燃料噴射量を算出する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

To provide a method of rapidly estimating a final adiabatic temperature rise amount in mortar or concrete.例文帳に追加

モルタル又はコンクリートの終局の断熱温度上昇量を迅速に予測できる方法を提供すること。 - 特許庁

The bearing axial clearance gap (pre-load amount) δ2 in a final assembly after caulking is found according to an equation δ2=δ1+(T1-T2).例文帳に追加

かしめ後の最終組立品における軸受アキシャルすきま（予圧量）δ_2 は式δ_2 ＝δ_1 ＋(T_1 −T_2) で求められる。 - 特許庁

Final operation voltage of a fuel pump 10 is computed on the basis of the computed amount of the fuel.例文帳に追加

そして、この算出された燃料量に基づき、燃料ポンプ１０の最終的な操作電圧が算出される。 - 特許庁

When battery voltage is higher than a predetermined value, the motor is driven by the final assist amount Df(%) (step 110).例文帳に追加

バッテリ電圧が所定値よりも大きい場合に、最終アシスト量Df(%)だけ電動機を駆動する（ステップ１１０）。 - 特許庁

(c) The total amount stated in the liabilities section of its final balance sheet is not more than 20 billion yen; 例文帳に追加

ハ　最終の貸借対照表の負債の部に計上した金額の合計額が二百億円以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The carrier pays an amount found by subtracting a transportation fee from an expressway toll when it passes a final point gate.例文帳に追加

輸送者は、終点のゲートを通過する際に、高速料金から輸送料金を差し引いた料金を支払う。 - 特許庁

Then, processing by prescribed procedures is performed and a final amount of money is decided on the basis of specific rules.例文帳に追加

その後、所定の手順による処理を行い、特定規則に基づいて、最終的な金額を決定する。 - 特許庁

In the test, displacement (final penetration amount) at the penetration finish time is measured by using a displacement gauge, and the relation between the final penetration amount and the weight of the weight 21 is plotted on a criterion graph, to thereby evaluate the fluidity of the sample 29.例文帳に追加

試験では、変位計を用いて貫入終了時の変位（最終貫入量）を計測し、最終貫入量と錘２１の重量との関係を判断基準のグラフにプロットし、試料２９の流動性の評価を行う。 - 特許庁

By using these correction values KQ and KA, the basic fuel injection amount Qbse and basic ignition timing Abse are corrected, and the values after the correction are set, as the final fuel injection amount Qfin and a final ignition timing Aop.例文帳に追加

これら補正値ＫＱ，ＫＡにより、基本燃料噴射量Ｑｂｓｅ及び基本点火時期Ａｂｓｅをそれぞれ補正し、それら補正後の値を最終燃料噴射量Ｑｆｉｎ及び最終点火時期Ａｏｐとして設定する。 - 特許庁

A CPU 301 adjusts the amount of radiation of UV rays to a delivered ink so that the amount of radiation to the final ink becomes less than the amount of radiation to the not final ink which is laminated before by radiation of the UV rays generated by an UV radiation apparatus 121.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１は、ＵＶ照射装置１２１が発生した紫外線の照射によって、最終インクに対する照射量が、それ以前に重ねられた非最終インクに対する照射量よりも少なくなるように、吐出されたインクに対する紫外線の照射量を調整する。 - 特許庁

In the control part (10), control is carried out to adjust amount of moisture in either one of the final page or a top page.例文帳に追加

制御部（１０）は、最終頁又は先頭頁のいずれか一方の水分量を調整する制御を行う。 - 特許庁

To provide a method of rapidly and accurately estimating a final adiabatic temperature rise amount in mortar or concrete.例文帳に追加

モルタル又はコンクリートの終局の断熱温度上昇量を迅速、且つ精度よく予測できる方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, difference in amount of shrinkage in the final page and the top page can be brought down and generation of wrinkling in the top page can be prevented.例文帳に追加

これにより、最終頁と先頭頁との収縮量の差を低下し、先頭頁のしわの発生を防止する。 - 特許庁

An image correction section 190 carries out camera-shake correction for the supplied image data on the basis of the final correction amount.例文帳に追加

画像補正部１９０は供給された画像データに対して最終補正量に基づいて手振れ補正を行う。 - 特許庁

A correction unit 36 calculates a final norm Vn by correcting the basic norm Vn1 with the correction amount ΔVn.例文帳に追加

補正部３６では、基本ノルムＶｎ１を補正量ΔＶｎにて補正することで最終的なノルムＶｎを算出する。 - 特許庁

When he killed off the main character in the final episode of the TV series "Otoko Wa Tsurai Yo," he received a large amount of complaints from the fans. 例文帳に追加

TVシリーズの『男はつらいよ』最終回で主人公を殺してしまったため、ファンから大量の苦情が来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a noise amount of a final image from increasing by picked up image data with a bad S/N due to low sensitivity pixels.例文帳に追加

低感度画素によるＳ／Ｎの悪い撮像画像データによって最終画像のノイズ量が増えないようにする。 - 特許庁