「financial lending」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities 例文帳に追加

預金を受け付け、その金を貸付業務に回す金融機関 - 日本語WordNet

an economical phenomenon caused by excessive lending, called financial crisis 例文帳に追加

過度の貸し出しによって起こる信用恐慌という経済現象 - EDR日英対訳辞書

2-1-3-5 Trends in Financial Institution Lending and Money Supply in China例文帳に追加

第2-1-3-5図　 中国の金融機関貸出とマネーサプライの推移 - 経済産業省

1) See Supplementary statistical data Table 13 for the overall outstanding lending to SMEs, which includes lending by government-affiliated financial institutions.例文帳に追加

1　なお、政府系金融機関を含めた中小企業向け全体の貸出残高については、付属統計資料第13表を参照。 - 経済産業省

Fig. 3-2-1 [1] shows trends in outstanding lending to SMEs by financial institutions along with outstanding lending to large corporations.例文帳に追加

第3-2-1図①は、金融機関の中小企業向け貸出残高の推移を大企業向け貸出残高とともに示したものである。 - 経済産業省

currency of the major financial and industrial countries held in those countries for the purpose of lending and borrowing 例文帳に追加

貸借目的においてそれらの国で有効である主要な財政、産業国の通貨 - 日本語WordNet

should it become apparent that a capital increase is indeed needed due to a large increase in lending in response to the current financial and economic crisis, Japan intends to fulfill its role as a main shareholder of the AfDB. 例文帳に追加

我が国としても可能な限りの協力を惜しまないつもりです。 - 財務省

In addition, the Fund’s financial resources need to be increased in order to support its enhanced lending functions. 例文帳に追加

また、このような融資機能を支えるため、IMFの資金基盤の充実が必要です。 - 財務省

In recent years, the lending attitude of financial institutions to the financing demands of SMEs has continued to improve.例文帳に追加

近年、中小企業側の借入需要に対する金融機関の貸出態度は改善を続けている。 - 経済産業省

Decline in outstanding lending of financial institutions stopped in recent years and has now turned upward例文帳に追加

～近年において下げ止まり、増加傾向に転じている金融機関の貸出金残高～ - 経済産業省

Three-fourths of financial institutions responded that the amount of outstanding lending to SMEs will not change after application of new BIS regulations例文帳に追加

～新BIS規制の適用後も、約3/4の金融機関が変わらないとする中小企業向け貸出残高～ - 経済産業省

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

1 ．政府系金融機関の情報化投資融資制度（IT 活用促進資金）【財政投融資】 - 経済産業省

U.K. financial institutions have also been improving their stance on lending since 2009.例文帳に追加

英国金融機関の貸出姿勢についても、2009 年以降改善基調となっている。 - 経済産業省

Since the outset of the global financial crisis, the IMF’s functions have been strengthened.Such reinforcement includes a massive expansion of the IMF’s financial resources and the creation of a new lending facility. 例文帳に追加

危機を受けて、IMFの資金基盤の大幅拡充や新たな融資制度創設等、IMFの機能強化が進められてきました。 - 財務省

In recent years, the financial environment has shown signs of a change in attitudes to lending among financial institutions as lenders, as well as on the side of enterprises as borrowers.例文帳に追加

近年の金融環境を見ると、借り手である企業側と共に、貸手である金融機関側の融資姿勢にも変化の兆しが見られる。 - 経済産業省

The changes in the profit margin between lending and deposits also indicate that the position of Japanese financial institutions remain lower than that of financial institutions in the United States (see Figure 2-4-75).例文帳に追加

預貸利鞘等の推移を見ても、日本の金融機関は米国金融機関に比べ、低位にとどまっている（第2-4-75図）。 - 経済産業省

Having examined the state of lending by financial institutions above, we will now consider the characteristics of fundraising by SMEs and their relationship with regional financial institutions.例文帳に追加

以上で金融機関の貸出状況を見たが、次に中小企業の資金調達の特徴と地域金融機関との関係を見てみよう。 - 経済産業省

Looking into financial institutions’ lending situation in China, two trends become clear - 1) At a time when the amount of their total lending has been increasing, ratios of short-term lending, apparently being used as operating funds by business corporations, have declined but ratios of medium- and long-term lending, apparently being used by them to finance their plant and equipment investment, have grown, and 2) short-term lending to state-owned business corporations which is seen as being used as their operating funds has accounted for more than 50% of total short-term lending例文帳に追加

これを金融機関の貸出状況から見ると、①貸出総額が増加する中で、運転資金と考えられる短期貸出比率が低下、設備投資資金と考えられる中長期貸出比率が増加、②運転資金と考えられる短期貸出しにおいて国有企業向け比率が５割超、となっている。 - 経済産業省

An analysis of trends in outstanding lending by type of financial institution reveals that outstanding lending of regional financial institutions is tending to rise, but among city banks it is tending to fall.例文帳に追加

金融機関の業態別に貸出残高の推移を見ると、地域金融機関の貸出残高が増加傾向にある一方、都市銀行の貸出残高は減少傾向にある。 - 経済産業省

The decline in outstanding lending by government-affiliated SME financial institutions has also been modest. If we look at actual lending by these governmentaffiliated SME financial institutions, we find that amid the decline in outstanding lending to SMEs as a whole, the value of safety-net loans has held firm, providing evidence that they have acted as a safety net underpinning lending to SMEs (Fig. 2-2-2(2)).例文帳に追加

ここで、その政府系中小企業金融機関の実績について見てみると、全体としての中小企業向け貸出額が減少している中、セーフティネット貸付額が堅調に推移しており、政府系中小企業金融機関のセーフティネット機能が中小企業向け貸出しの下支えをしていることが伺える（第2-2-2図〔2〕）。 - 経済産業省

It should be noted that focusing on structural and institutional problems in developing countries could lead to an increase in the ratio of program lending vies-a-vies investment lending. The increasing volume of program lending requires the Bank to be highly competent in public sector management and financial risk management. 例文帳に追加

途上国における構造問題・制度問題に焦点を当てていくことによりプログラム融資の比率が上昇する可能性があるが、これに伴って、公的セクター管理における高度な知識とともに、プログラム融資の拡大に伴う財務上のリスク・マネージメントの確立が重要となる。 - 財務省

The percentage of regional financial institutions that consider intra-regional financial institutions their main competitor is particularly high, and competition in lending to SMEs among intra-regional financial institutions is thought to be intense in nearly all regions.例文帳に追加

特に域内の地域金融機関を競合相手とする割合が高く、ほとんどの地域の地域金融機関において、中小企業向け貸出の競合は激しいと認識されている。 - 経済産業省

In this context, the IMF’s mission is to maximize its financial support for low-income countries’ efforts through concessional lending under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).Accordingly, with a view to making the PRGF more attractive to lowincome countries, I have proposed that the PRGF be strengthened in its lending capacity and concessionality. 例文帳に追加

この観点から、我が国は、PRGFの貸付能力を強化するとともに、その譲許性を高めることにより、PRGFをより魅力ある融資制度としていく旨の提案を行っています。 - 財務省

With regard to the Fund’s lending facilities, we welcome that progress has been made, in particular, based on the lessons that originated from the experience of the Asian financial crisis.The lending facilities reform aims at the streamlining and simplification of the Fund’s conditionality, including the abolition of the structural performance criteria. 例文帳に追加

IMFの融資制度については、アジア通貨危機等の経験を踏まえ、構造政策に係るパフォーマンス･クライテリアの廃止等のIMFの融資条件の合理化・簡素化に向けた取組みが進められてきたことを歓迎します。 - 財務省

But while outstanding lending to SMEs by private financial institutions is falling, this does not mean that the importance of such lending has declined.例文帳に追加

このように民間金融機関の中小企業向け貸出残高は減少しているが、このことは中小企業向け融資の重要性が低くなってきていることを意味するものではない。 - 経済産業省

An examination of trends in the Urban Land Price Index and outstanding lending to SMEs by private financial institutions (Fig. 2-2-6) reveals a similar trend in lending to SMEs and the Urban Land Price Index.例文帳に追加

さらに、第2-2-6図より市街地価格指数と民間金融機関の中小企業向け貸出残高の推移を見ても、中小企業向け貸出残高と市街地価格指数にも同じ動きが見られる。 - 経済産業省

The above demonstrates (1) the importance to financial institutions of lending to SMEs, and (2) the existence of signs of change in their approach to SME lending.例文帳に追加

以上から金融機関にとって〔1〕中小企業向け融資が重要である、〔2〕その金融機関の中小企業向け融資姿勢に変化の兆しがあるということが分かる。 - 経済産業省

To summarize the above, advances in financial technology in recent years have led to the emergence of diverse methods of raising funds, such as credit scoring model-based lending, and movable asset-backed lending.例文帳に追加

以上見てきたことをまとめると、近年金融技術の進歩によりクレジットスコアリングモデル型融資や動産担保融資等、多様な資金供給手法が登場してきている。 - 経済産業省

Financial institutions, too, are adopting a more positive lending attitude to SMEs, and the continued decline to date in outstanding lending to SMEs appears to be coming to an end. 例文帳に追加

また、金融機関の側においても、中小企業向け貸出姿勢を積極化させつつあり、これまで低下を続けてきた中小企業向け貸出残高にも下げ止まりの動きが見られる。 - 経済産業省

With the financing environment of SMEs thus improving and financial institutions becoming positive about lending to them, what is the actual situation like regarding outstanding lending to SMEs? 例文帳に追加

このように、中小企業の資金調達環境が改善し、金融機関の側の貸出姿勢が積極に転ずる中で、実際の中小企業向け貸出残高はどうなっているだろうか。 - 経済産業省

On top of this, government-affiliated SME financial institutions have expanded safety net lending, and lending by Japan Finance Corporation (JFC) during the period of 1 October 2008 to 31 March 2009 reached ¥1.3828 trillion, or 96,922 loans (Fig. 1-3-18).例文帳に追加

また、政府系中小企業金融機関のセーフティネット貸付も拡充し、日本政策金融公庫による2008年10月1日から2009年3月31日までの貸付実績が、1兆3,828億円、9万6,922件に達している（第1-3-18図）。 - 経済産業省

In relation to that, there are hopes for a recovery in financial institutions' financial conditions following the stock price rebound. However, Minister Yosano said the other day that as a recovery in financial institutions' financial condition will not necessarily lead them to show a positive stance on lending, it is necessary to continue inspection and supervision concerning their lending stance. Could you tell us about the relationship between the stock price recovery and financial institutions' financial conditions and lending stance? 例文帳に追加

それに関連して、株価回復で金融機関の財務も回復が期待できます。ただ、この前、与謝野大臣は、金融機関は財務が回復したといっても、すぐに貸出姿勢が積極的になるとは限らないということで、貸出姿勢をめぐる検査なり監督なりというのは、引き続きやっていく必要がある、ということをおっしゃっています。株価回復と、金融機関の財務面、及び貸出姿勢の関係について教えてください。 - 金融庁

What is the major cause of the tightening of financial institutions' lending stances, one of the external factors that you mentioned? 例文帳に追加

その外部環境の中で、いわゆる金融機関の貸出の態度が悪化しているところは大きな要因になっているのでしょうか。 - 金融庁

As you know, the FSA is inviting complaints and inquiries from users of financial services, including the money lending service. 例文帳に追加

金融庁ではご案内のとおり、貸金業をはじめ、金融サービスの利用者からの苦情・相談を受け付けているところでございます。 - 金融庁

Consideration has been given to the method of strengthening the risk management system of financial institutions investing in and lending to hedge funds (indirect regulation).例文帳に追加

ヘッジファンド等高レバレッジ機関（Highly Leveraged Institutions= HLIs）に投融資を行っている金融機関のリスク管理体制を強化する方法(間接規制)の検討。 - 財務省

We agreed further action to restore global growth and support lending, and reforms to strengthen the global financial system. 例文帳に追加

我々は、世界の成長を回復し、貸出しを支えるための更なる行動と、世界の金融システムを強化する改革に合意した。 - 財務省

In response to the recent crisis, the IMF has established precautionary lending instruments and strengthened its financial sector surveillance. 例文帳に追加

今般の危機を受けて、IMFは予防的な融資制度を創設し、また、金融セクター向けのサーベイランスを強化してきました。 - 財務省

In February 2009, Japan concluded a lending agreement with the Fund, and we now stand ready to provide financial assistance through the Fund, if necessary. 例文帳に追加

本年２月には、IMFとの間で融資契約を締結し、必要ならばIMFを通じた資金支援ができる態勢を整えました。 - 財務省

In view of the currently unstable international financial conditions, such strengthening of lending facilities must be achieved quickly. 例文帳に追加

現下の不安定な国際金融情勢に鑑みれば、このような融資制度の強化を早急に実現する必要があります。 - 財務省

Along with the improvement of the Fund’s lending facilities, strengthened regional financial cooperation and its collaboration with the IMF are important elements of a strengthened GFSN. 例文帳に追加

IMF融資制度の改善と並び、地域金融協力の強化やそれとIMFとの連携は、GFSN強化の重要な要素です。 - 財務省

In order to fulfill its mandate properly, the IDB needs to maintain a firm financial footing and ensure the necessary level of lending. 例文帳に追加

その任務を適切に遂行していくため、ＩＤＢは健全な財務基盤を維持しつつ必要な融資量を確保していく必要があります。 - 財務省

These Relationship between Regional Financial Institutions and SMEs comparatively long business relationships existed irrespective of the size of workforce or the type of lending institution of the main bank (Fig. 2-3-12).例文帳に追加

このような比較的長期間にわたる取引関係は、従業員規模、メインバンクの業態を問わない（第2-3-12図）。 - 経済産業省

Among enterprises conducting multi-bank business, percentage of use of councils is high where funding becomes difficult or severe lending terms are imposed by financial institutions例文帳に追加

～複数行取引を行う企業では、資金繰りの悪化や金融機関から厳しい融資対応を受けたために協議会を利用する割合が高い～ - 経済産業省

Main difference concerns attitude toward lending: Degree of satisfaction concerning business with main bank and business with other financial institutions例文帳に追加

～貸出態度において最も差が大きい、メインバンクとメインバンク以外の金融機関との取引満足度～ - 経済産業省

Through this form of lending, A Company pledged its liquid assets as security as a single package and then submitted monthly reports to the financial institutions concerning changes in current deposits and inventories.例文帳に追加

この融資形態は、流動資産を一体として担保提供する一方で、毎月預金口座や在庫の推移を金融機関にも報告する。 - 経済産業省