「first pass」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Toge no kamameshi (kamameshi served at a mountain pass) (first sold in 1958) 例文帳に追加

-峠の釜めし（1958年発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, this is your first weekend pass into town, right?例文帳に追加

町に来て初めての週末だよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A first pass transistor is included in a string part between the first memory transistor and the first bit line and comprises the first pass gate.例文帳に追加

第１パストランジスタは、第１ビットライン及び第１メモリトランジスタの間のストリング部分に含まれ、第１パスゲートを備える。 - 特許庁

Four years will pass since we first got to know each other. 例文帳に追加

私たちが知り合ってから4年が経つ。 - Weblio Email例文集

Everyone, begin at the end of the first tumbling pass and finish at the transition.例文帳に追加

全員で第1タンブリング終わりから 移動まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first part would be a video examination. if you pass it, you'll take part in the final selection.例文帳に追加

まずは 1次の ビデオ審査。 通れば 本選。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the input data is validated on the first pass 例文帳に追加

入力データの検証は最初のパスでなされる - コンピューター用語辞典

to pass food to the next person after first taking one's own share 例文帳に追加

料理などを自分の分を取って次に回す - EDR日英対訳辞書

Capillary tubes 8 and 9 are stretched between the first reheat pass 13 and the first cooling pass 15 and between the second reheat pass 14 and the second cooling pass 16, respectively.例文帳に追加

第１再熱パス１３と第１冷却パス１５との間、及び第２再熱パス１４と第２冷却パス１６との間に、それぞれキャピラリーチューブ８、９を渡設する。 - 特許庁

Among the actors in "Seven Samurai," he was the first to pass away. 例文帳に追加

『七人の侍』の中では最初に鬼籍に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single drive line shaft 30 is parallel to the pass line and present on the first side of the pass line.例文帳に追加

単一の駆動ラインシャフト３０がパスラインに平行であり、パスラインの第１の側にある。 - 特許庁

The light pass for the laser beam passing through the first light pass and the laser beam passing through the second light pass are joined by a beam splitter 8.例文帳に追加

そして、ビームスプリッタ８により第１の光路を通るレーザ光と第２の光路を通るレーザ光の光路を合わせる。 - 特許庁

First to fourth filtering operations are performed by using low-pass filter and high-pass filter of different cut-off frequency.例文帳に追加

カットオフ周波数の異なるローパス、ハイパスフィルタを用いて、第１〜第４のフィルタ処理を行なう。 - 特許庁

If there is a timestamp stored, APOP will be tried first, then basic USER/PASS. 例文帳に追加

タイムスタンプが保存されている場合はまずAPOP を試み、それから基本的な USER/PASS によるログインを試みます。 - PEAR

Please get a security pass at the reception on the first floor. 例文帳に追加

一階の受付で入館許可証をお受け取りください。 - Weblio Email例文集

At first, it was projected to pass millions of miles outside of earth's orbit.例文帳に追加

当初 地球軌道の遥か外を 通過すると思われていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also became frustrated when he did not pass his college entrance exam on the first try.例文帳に追加

彼も最初の大学入学試験に失敗し、挫折した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No sign of bauer yet in our first pass at the search grid.例文帳に追加

最初の捜査網に バウアーの手がかりは まだなにもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we pass the first stage of training, and this is our reward.例文帳に追加

第1段階の訓練は終わり これが、そのご褒美ね 放り投げて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(successful applicants with a perfect score are commended, and a gathering for the people who pass the first level will be held) 例文帳に追加

（満点合格者表彰、1級合格者のつどいあり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school budget failed to pass this spring for the first time in two decades.例文帳に追加

学校予算は、２０年間で初めてこの春、不成立となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A first side of a sheet of media is registered in a first pass in response to detection of a first end of the sheet.例文帳に追加

第１通過の間に媒体シートの第１面が、シートの第１端部の検出に応じてレジストレーションされる。 - 特許庁

The first low-pass filter 150 outputs a control voltage by low- pass filtering of the output of the charge pump.例文帳に追加

第１低域通過フィルター１５０は、電荷ポンプの出力を低域フィルタリングし、制御電圧を出力する。 - 特許庁

In this air-conditioner, a first reheat pass 13 and a second reheat pass 14 are formed at an indoor heat-exchanger 6 on the reheat side.例文帳に追加

再熱側室内熱交換器６に第１再熱パス１３及び第２再熱パス１４を形成する。 - 特許庁

The first pass roller 41, the second pass roller 42 and a balance roller 43 are provided on the downstream side of an exit 26 of a tenter.例文帳に追加

テンター出口２６の下流側には、第１パスローラ４１、第２パスローラ４２、バランスローラ４３が設けられる。 - 特許庁

Compute the starting point for the first pass of incremental compaction. 例文帳に追加

増分圧縮の第一過程についての出発点を計算しなさい. - コンピューター用語辞典

A user authentication part 5 authenticates a user when a first pass input key 321 selects image data that matches pass image data specified by a user pass.例文帳に追加

ユーザ認証部５は、第１パス入力キー３２１が、ユーザパスによって指定されたパス画像データに一致する画像データを選択した場合、ユーザを認証する。 - 特許庁

When at least a part of the second pass time zone overlaps the first pass time zone, the moving speed of the autonomous mobile body 10 is adjusted so that the second pass time zone may not overlap the first pass time zone.例文帳に追加

そして、第二の通過時間帯の少なくとも一部が第一の通過時間帯に重なる場合には、第二の通過時間帯が第一の通過時間帯に重ならないように、自律移動体１０の移動速度を調整する。 - 特許庁

If those are the first two characters in the job, we have PostScript, and can pass the rest of the job directly. 例文帳に追加

ジョブの最初の 2文字がこれならば、PostScript であることが分かります。 - FreeBSD

A band pass filter 13 which lets the GPS radio wave (575.42±1.023 MHz) pass through is placed in the front stage of a first stage amplifier 14 of the GPS antenna device.例文帳に追加

GPSアンテナ装置の第一段増幅器14の前段にGPS電波（575.42±1.023MHｚ）を通過させるバンドパスフィルタ13を配置する。 - 特許庁

Raw water is made to pass through the first water softener 4, but it is made not to pass through, for example, the second water softener 11.例文帳に追加

第１軟水器４に原水を通水し、他方、例えば、第２軟水器１１へは原水を通水しないでおく。 - 特許庁

The slave machine T1 has a first band pass filter T17 which is connected to the line and which makes a prescribed band pass through and a second band pass filter T18 making a frequency band higher than the prescribed band pass through.例文帳に追加

子機は、ラインに接続され所定の帯域を通過させる第１のバンドパスフィルタT17と、この所定の帯域より高域の周波数帯域を通過させる第２のバンドパスフィルタT18とを備えている。 - 特許庁

For example, the first division part 51 is printed at the n-th pass of multi-pass print and after the print material is carried by (m-n) passes, the second division part 54 is printed at the m-th pass of multi-pass print.例文帳に追加

例えば、第１の分割部分５１をマルチパス印字のｎパス目で印字し、被印字材を（ｍ−ｎ）パス分搬送した後、第２の分割部分５４をマルチパス印字のｍパス目で印字する。 - 特許庁

First connecting members (10, 38) pass through the first opening to connect the first electrode with the first lead-out electrode and do not fill the first opening fully.例文帳に追加

第１の接続部材（１０、３８）が、第１の開口内を通って、第１の電極と第１の引出電極層とを接続し、第１の開口内を完全には埋め尽くさない。 - 特許庁

A first ticket vending machine 16 issues a first pass 42 for collecting transport facilities usage information of a first user A.例文帳に追加

第１発券装置１６は、第１利用者Ａの交通機関の利用情報を収集するための第１パス４２を発券する。 - 特許庁

The fitting has a first hole 39 through which a washer 53 can pass and a second hole 41 which is connected with it and through which the washer cannot pass but a hook bolt 49 can pass.例文帳に追加

取付具には、座金５３が貫通可能な第１孔３９及びそれとつながり座金が貫通不能且つフックボルト４９が貫通可能な第２孔４１を有する。 - 特許庁

Ladies and gentlemen, the first person to ever pass someone on the water slide!例文帳に追加

みなさん ウォータースライドの途中で 追い越しを成功させた 初めての人間です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For one key in about 220,000, the first check will pass and an extra DES will be required. 例文帳に追加

22万鍵に一つは、最初のチェックをパスして、二回目のDESが必要になる - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Among the secondary electrons that pass through a first electrode 19, those with energy ES>100 eV pass through the second electrode 20.例文帳に追加

第１電極１９を通過した２次電子のうち、Ｅ_S＞１００ｅＶのエネルギーの２次電子が第２電極２０を通過する。 - 特許庁

On the first surface of a piezoelectric substrate 1, a band pass filter 200 for reception and a band-pass filter 300 for transmission are formed.例文帳に追加

圧電基板１の第１の面に受信用帯域通過フィルタ２００と送信用帯域通過フィルタ３００とが形成される。 - 特許庁

The signal deceleration section includes a first low-pass filter and a second low-pass filter for filtering and outputting the input signal.例文帳に追加

前記信号減速部は、前記入力信号をフィルタリングし、出力する第１のローパスフィルターと第２のローパスフィルターを有する。 - 特許庁

Because the Ciphertext0 and Ciphertext1 selections are identical, any false positives that pass the first test will also pass the second test. 例文帳に追加

Ciphertext0 と Ciphertext1 は同じ内容にしてあるので、最初のテストをパスするもっともらしい結果は、すべて二番目のテストもパスすることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the magnetic ink character reader 70, a signal processing part 80 includes first and second band pass filter circuits 81 and 82 which pass specific frequency bands corresponding to standards of magnetic ink character, respectively, and a third band pass filter circuit 83 having a frequency pass band including the frequency pass bands of the first and second band pass filter circuits 81 and 82.例文帳に追加

磁気インク文字読取装置７０の信号処理部８０は、磁気インク文字の規格に対応した特定の周波数帯を通過させる第１、第２帯域フィルタ回路８１、８２と、これら第１、第２帯域フィルタ回路８１、８２の通過周波数帯域を包含する通過周波数帯を備えた第３帯域フィルタ回路８３とを備えている。 - 特許庁

The diplexer according to the present invention has a filter having a first pass band and a filter having a second pass band which is a frequency band about twice or more times as high as the first pass band, where the filter having the first pass band is configured as a lumped constant type and the filter having the second pass band is configured as a distribution constant type.例文帳に追加

本発明によるダイプレクサは、第一の通過帯域を持つフィルタと第一の通過帯域の約２倍又はそれ以上の周波数帯である第二の通過帯域を持つフィルタとを有し、第一の通過帯域を持つフィルタを集中定数タイプとして構成し、第二の通過帯域を持つフィルタを分布定数タイプとして構成して成る。 - 特許庁

The first waterproofing unit comprises a cylindrical elastic member which allows the cable of the first connector to pass therethrough and also covers the exterior of the first connector.例文帳に追加

第１防水ユニットは、第１コネクタのケーブルを貫通させるとともに第１コネクタの外部を覆う筒状の弾性部材を有する。 - 特許庁