| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
The amount of indentation added for each recursive level is specified by indent; the default is one.例文帳に追加
再帰的なレベルごとに加えるインデントの量はindentで設定できます;デフォルト値は1です。 - Python
The XEvent structure is a union of the individual structures declared for each event type:例文帳に追加
XEvent構造体は、各イベント型のために宣言した個別の構造体の共用体である。 - XFree86
For each server running on the workstation the display number needs to be incremented by one.例文帳に追加
ワークステーション上で動作するサーバごとに、ディスプレイ番号は1ずつ増やす必要がある。 - XFree86
Logically the Intrinsics maintain``pending'' for each registered callback. 例文帳に追加
論理的には、イントリンシクスは登録されているそれぞれのコールバックについて「ペンディング」を管理している。 - XFree86
For each sourcefile appearing on the command line,makedepend puts lines in the makefile of the form sourcefile.o: dfile.. 例文帳に追加
コマンド行で指定されたsourcefileのそれぞれに対し、makedependはsourcefile.o:\\0dfile .\\|.\\|の形式の行を makefile に書き込む。 - XFree86
Moreover, jiutai intentionally adopts a heterophony such that the pitch of the voice for each individual is changed. 例文帳に追加
また地謡は意図的に個々の者が声の高さを変えてうたうヘテロフォニーを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of cormorant used for fishing is different from the scale and fishing method of Ukai fishing in each area. 例文帳に追加
漁に用いるウの数は各地の鵜飼漁の規模や漁法によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinzaburo was passive about the suit to claim that they should compete against each other for their products. 例文帳に追加
信三郎は裁判に消極的で、お互いに商品で勝負すべきと発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the 1990s, the development of rice for sake brewing and yeasts which utilized the characteristics of each place were promoted. 例文帳に追加
1990年代以降は、地域の特性を生かした酒米や酵母の開発が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For local autonomy, machi bugyo (town magistrates) were established in the Edo period, and autonomy was given to each machi (town). 例文帳に追加
自治としては江戸時代の町奉行の設立により、町単位で自治が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The criterion of selecting Wafuku to suit each occasion is commonly called 'TPO for Wafuku.' 例文帳に追加
着る場面によって和服を選ぶ基準のことを、俗に「和服のTPO」という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Number of keyboard images to print on each page; for EPS files, this specifies the total number of keyboard images to print. -ofile例文帳に追加
EPS ファイルに対しては、出力するキーボードのイメージの全体の数を指定する。 - XFree86
The ^N (or ^P) is repeated once for each line that the event differs from the current line.例文帳に追加
^N (または ^P)は、イベントが現在の行より1行ずれているごとに1回ずつ繰り返される。 - XFree86
In each organization a system for the separation of the powers is adopted as follows 例文帳に追加
それぞれの組織においては、以下に示す通り三権分立の形態が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BROWN RICE AND POLISHED RICE EACH IMPROVED IN TASTE AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF BROWN RICE, POLISHED RICE AND THE LIKE例文帳に追加
食味の向上した玄米、白米、及び玄米、白米等の食味向上方法 - 特許庁
To perform discrimination of normality/abnormality for each local area network(LAN) device, without increasing the OS load.例文帳に追加
OSの負荷を増大することなくLANデバイス毎に正常/異常の判定を行なう。 - 特許庁
OFFSET PRINTER, AND SYSTEM FOR ALLOWING ROTATION OF INTERMEDIATE PRINTING MEMBER AND THAT OF FIXING MEMBER TO COOPERATE WITH EACH OTHER例文帳に追加
オフセットプリンタ及び中間印刷部材と定着部材の回転を協働するシステム - 特許庁
The transmitter may employ only one-dimensional data coding for each of the data substreams.例文帳に追加
送信器は、それぞれのデータサブストリームごとに1次元データ符号化のみを用いればよい。 - 特許庁
To quickly and highly accurately measure the number of particles of 50 nm or less in a particle size for each particle size.例文帳に追加
粒径50nm以下の粒子の個数を、粒径別に迅速かつ高精度で測定する。 - 特許庁
To efficiently perform each step of acid washing, water washing, and drying for carbonized matter.例文帳に追加
炭化物の酸洗、水洗、乾燥の各工程を効率良く遂行することができる。 - 特許庁
To obtain a decoding method for fixing reception quality of each of data having different code lengths.例文帳に追加
異なる符号長のデータそれぞれの受信品質を一定化する復号方法を得る。 - 特許庁
The system can also keep track of actual resource usage for each job.例文帳に追加
このシステムは、各ジョブのための実際のリソースの使用量を追跡し続けることもできる。 - 特許庁
The test packet receiver 131 counts the received test packets for each identification information.例文帳に追加
試験パケット受信装置131は、受信した試験パケットを識別情報ごとに計数する。 - 特許庁
Skew information for each color component is prestored in a storage section such as an FRAM.例文帳に追加
各色成分ごとのスキュー情報を予めFRAMなどの記憶部に記憶させておく。 - 特許庁
To provide a technology of achieving generation of shading correction data for each camera with simple configuration at low cost.例文帳に追加
カメラごとのシェーディング補正データ作成を簡単な構成で、かつ低コストで実現する。 - 特許庁
An addition part 17 adds a correction value to PID operation output for each of time proportional periods.例文帳に追加
加算部17は時間比例周期毎にPID演算出力に補正値を加算する。 - 特許庁
To simply perform a progress management for a plan developed by each post section.例文帳に追加
各部署が策定する計画に対し、その進捗管理を簡便に行えるようにする。 - 特許庁
The power supply block 12 is provided for each system of automobile in correspondence thereto.例文帳に追加
電力供給ブロック12は自動車のシステムに対応して該システム毎に設けられている。 - 特許庁
To monitor and adjust the light intensity for each LED in an LED illumination system.例文帳に追加
LED照明システムにおいて個々のLEDごとに光強度をモニタし、調整する。 - 特許庁
An error check unit 620 receives a decoding result and checks an error for each transport block.例文帳に追加
誤り検査器620は、復号結果を受けてトランスポートブロックごとに誤り検査を行う。 - 特許庁
To achieve high image quality in multi-window display in which a color area and luminance are specified for each window.例文帳に追加
ウィンドウ毎に色域や輝度が指定されるマルチウィンドウ表示を高画質に行う。 - 特許庁
To set optimum low frequency band emphasis quantity for each VTR in which recording characteristics are different.例文帳に追加
記録特性の異なるVTR毎に最適な低域強調量を設定する。 - 特許庁
Interleavers 112-1 to 112-n rearrange the code-multiplied symbol data for each chip.例文帳に追加
インタリーバ112−1〜112−nは、コード多重したシンボルデータをチップ毎に並び替える。 - 特許庁
A form overlay execution command for synthesizing a registration form is attached to each page of printing data.例文帳に追加
印刷データの各ページに登録フォームを合成するフォームオーバーレイ実行コマンドを付け送る。 - 特許庁
The tubes 11 are each bored to form an open hole 17 for passing through a runner of the lawn.例文帳に追加
筒11の側壁に芝生のランナーを通すランナー用貫通孔17を設ける。 - 特許庁
To provide a technique for making images and sound correspond to each other.例文帳に追加
画像と音響との対応付けを行う手法について提示することを目的とする。 - 特許庁
A connection line part 71 for connecting base cloth parts 33, 34 to each other is provided along the pillar covering part 44.例文帳に追加
ピラー被覆部44に沿って、基布部33,34同士を連結する連結線部71を設ける。 - 特許庁
The individual packaging member 128 is provided for each of a plurality of articles 122.例文帳に追加
それら個装部材128は、複数の物品122の各々に1つずつ装備される。 - 特許庁
Each application (10A, 10A' and 10A") is designed for a unique type of mobile device.例文帳に追加
各アプリケーション(10A,10A’,10A”)は、固有の種類のモバイル・デバイス用に設計してある。 - 特許庁
Offsets are stored in respective EEPROMs (R) for each channel.例文帳に追加
オフセットは、各チャネルについてそれぞれのEEPROM(登録商標)内に記憶される。 - 特許庁
The power recording section records the amplitude values for each of the main reflection positions during a processing period.例文帳に追加
パワー記録部は、主要反射位置毎の振幅値を処理期間の間記録する。 - 特許庁
To provide the subject system ensuring the maintenance operating efficiency for each operator to be properly understood.例文帳に追加
各オペレータの保守作業の能率を的確に把握することができるようにする。 - 特許庁
A user information management 24 of a terminal 20a generates a management number for each user.例文帳に追加
端末20aのユーザ情報管理部24はユーザごとに管理番号を生成する。 - 特許庁
The assignment state of assigned object data is displayed in a time chart form for each of resource data.例文帳に追加
リソースデータ毎に、割当済のオブジェクトデータの割当状態をタイムチャート表示する。 - 特許庁
An arbitrary number of turns is set for each of the first and second horizontal auxiliary coils 5, 6.例文帳に追加
そして、第1、第2水平補助コイル5,6に対して、各々任意の巻数を設定する。 - 特許庁
The relationship between the feature parameter and the capability character is defined so as to be different for each character.例文帳に追加
特徴パラメータと能力パラメータとの関係は、キャラクタ毎に異なるように定義される。 - 特許庁
Consequently, it is possible to certainly cut the tube material 3 for each specified dimensional quantity.例文帳に追加
これにより、チューブ材3を所定寸法量毎に確実に切断することができる。 - 特許庁
The print mode history is, for example, the frequency in use or the frequency of monochromatic/color mode by each printer.例文帳に追加
プリントモードの履歴は、たとえばプリンタごとの使用頻度や、モノクロ/カラーモードの頻度である。 - 特許庁
According to this arrangement, the level of each frequency band is set for the equalizers 32A and 32F.例文帳に追加
これにより、イコライザ32Aないし32Fの各周波数帯域のレベルが設定される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|