1153万例文収録!

「for each」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > for eachの意味・解説 > for eachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for eachの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49981件



例文

Table 8.2 provides guidance on choosing allocation methods for each scope 3 category. 例文帳に追加

表8.2 は、スコープ3 の各カテゴリについて配分方法を選択する際のガイダンスを示している。 - 経済産業省

(3) Fees for remittance under the preceding paragraph shall be borne by [payer/each Partner]. 例文帳に追加

3. 前項の振込送金に係る振込手数料は[送金者/各組合員]の負担とする。 - 経済産業省

8. The highlighted figures indicate the highest values among the countries and regions for each item. 例文帳に追加

8.色付けしている数値は各項目における各国・地域間の最大値である。 - 経済産業省

To provide a connector for easily and approximately securely connecting members with each other by oneself.例文帳に追加

一人で、楽にそして略確実に部材同士を連結するための連結具を提供する。 - 特許庁

例文

METHOD FOR FORMING FILM OF NANOPARTICLES LINKED TO EACH OTHER USING POLYFUNCTIONAL LINKER例文帳に追加

多官能性リンカーを用いて互いが連結されたナノ粒子のフィルムを形成する方法 - 特許庁


例文

To improve assurance and reliability for a target assignment to each firing unit.例文帳に追加

各ファイアユニットへの目標割り当てに対する確実性及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

A plurality of elements are collected for each block, and that block is remembered in place of numerical values.例文帳に追加

その際、複数の要素をブロックごとにまとめ、そのブロックを数値の代わりに覚える。 - 特許庁

At this time, the image data for normal reproduction are recorded successively on each track 11.例文帳に追加

このとき、通常再生用画像データは、トラック11毎に連続的に記録される。 - 特許庁

The substrate processing units 41-44 are each provided with a substrate holding means for holding the substrate W.例文帳に追加

基板処理ユニット41〜44は、基板Wを保持する基板保持手段を備えている。 - 特許庁

例文

The semiconductor element 1 and lead frame 6 are joined with each other by means of a soldering material 4 for joint.例文帳に追加

半導体素子1とリードフレーム6とを接合用はんだ材4を用いて接合する。 - 特許庁

例文

To provide a tape feeder for preventing a change in posture of each of electronic components accommodated in a tape.例文帳に追加

テープに収納された電子部品の姿勢変化を防止するテープフィーダを提供する。 - 特許庁

This pool of detailed information within each region opens the way for flexible process division.例文帳に追加

地域での濃密な情報の共有が、このような柔軟な分業を可能とする。 - 経済産業省

10 ASEAN member states : 63 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively for natural disaster management or with experience in this field from each country例文帳に追加

・ASEAN10ヶ国※の保健、福祉及び労働政策の担当行政官 計63名 - 厚生労働省

1 Informed consent must be obtained for each case of collection, transplantation or administration.例文帳に追加

1 採取並びに移植又は投与ごとに、インフォームド・コンセントを受けなければならない。 - 厚生労働省

No wind had blown for weeks, and each bough was fully freighted. 例文帳に追加

数週間にわたって風が吹いておらず、どの枝も枝一杯に雪を積もらせていた。 - Jack London『火を起こす』

A driver for a brushless motor 11 used for a fuel pump rotates a magnet rotor 15 by switching the current application to each phase coil 14A-14C in order and performs an induced drive for controlling the current application to each phase coil 14A-14C based on an induced voltage generated in each phase coil 14A-14C.例文帳に追加

燃料ポンプに使用されるブラシレスモータ11の駆動装置は、各相コイル14A〜14Cへの通電を順次切り換えてマグネットロータ15を回転させると共に、各相コイル14A〜14Cに生じる誘起電圧に基づき各相コイル14A〜14Cへの通電を制御する誘起駆動を行う。 - 特許庁

For each target pixel and for each of the kernels KA, KB and KC, a luminance difference between pixels symmetrical with respect to the target pixel is calculated for each of horizontal, vertical, and two oblique directions (steps 52, 53, and 54).例文帳に追加

処理対象画素ごとかつ上記カーネルKA,KB,KCごとに,水平方向,垂直方向および2つの斜め方向のそれぞれについて,上記処理対象画素を中心にして対称位置にある輝度算出対象画素の輝度差が算出される(ステップ52,53,54)。 - 特許庁

In the selection probability calculation process, selection probability for each of the plurality of commodities for every consumer is calculated based on the level of each attribute set for each of the plurality of commodities and the calculation result by the conjoint analysis process.例文帳に追加

選択確率算出工程では、複数の商品のそれぞれに対して設定されている各属性の水準と、コンジョイント分析工程による算出結果とに基づいて、需要者毎の、複数の商品のそれぞれに対する選択確率を算出する。 - 特許庁

A residual waveform calculation means 7 performs linear predictive analysis for each uttered section to calculate an inverse filter of linear predictive coefficient for each uttered section, and uses the inverse filter for each of the plurality of uttered sections to calculate the residual waveform from the uttered speech data.例文帳に追加

残差波形演算手段7は、各発話区間について、線形予測分析を行い各発話区間毎の線形予測係数の逆フィルタを演算し、前記複数の発話区間毎の逆フィルタを用いて、前記発話音声データから残差波形を演算する。 - 特許庁

The cost/days data base stores the cost and the number of days for each item and emergency, the reservation data base stores a reserving state for each item and emergency, and the design manufacturing state data base stores the states of order, release, design, and manufacturing for each client.例文帳に追加

費用・日数データベースは、品種毎,緊急性毎に費用と日数を格納し、予約データベースは品種毎,緊急性毎に予約の状況を格納し、設計製造状況データベースはクライアント毎に、注文,リリース,設計,製造の状況を格納している。 - 特許庁

A transmission weight and a reception weight are calculated for each sub-carrier and the detected correction value for each sub-carrier is used to correct the weight for each sub-carrier, thereby correcting the amplitude deviation and the phase deviation with the frequency characteristics incurred between the transmitting and receiving branches.例文帳に追加

送信ウエイトおよび受信ウエイトをサブキャリア毎に算出し、検出したサブキャリア毎の補正値を用いて、ウエイトをサブキャリア毎に補正することで、送受信ブランチ間に発生する周波数特性を有する振幅偏差および位相偏差を補正する。 - 特許庁

The resources necessary for executing Web services are preliminarily measured for each department, each post or each business, and the resources necessary for executing a designated policy are ensured in advance, whereby the business can be processed within a predetermined time even if processing is concentrated.例文帳に追加

部署、役職、あるいは業務毎に、Webサービスを実行するのに必要なリソースを予め測定しておき、指定されたポリシーを遂行するのに必要なリソースを事前に確保しておくことで、処理が集中しても決められた時間内に業務を処理することができる。 - 特許庁

In the housing case for a storage battery housing a storage battery, metal rings, each being equipped with a free opening part for attaching a handle, are fixed and formed on two of each side face opposing each other in the housing case for the storage battery.例文帳に追加

蓄電池を収納する蓄電池用収納ケースにおいて、該蓄電池用収納ケースの相対向する2側面の各々に取っ手を取り付ける為の開閉自在部を備える金属性リングを固定して形成したことを特徴とする蓄電池収納ケース。 - 特許庁

A key setting part 20 and a display control part 22 control processing for allocating characters or symbols in lines ranging from an "A" line to a "WA" line to keys for inputting characters, and for executing circulating display by switching a character or symbol allocated to each key each time each key is depressed.例文帳に追加

キー設定部20及び表示制御部22は、文字入力用のキーに「あ」行から「わ」行の文字または記号を割り付け、各キーを押下する毎に当該キーに割り付けられた文字または記号を切り替えて循環表示する処理を制御する。 - 特許庁

A fuel cell system includes: a fuel cell stack in which each single cell as an electrochemical device is laminated; a resistance sensor for measuring a cell resistance of each single cell; a voltage sensor for measuring a cell voltage of each single cell; and a control unit for controlling the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムは、電気化学装置としての単セルを積層した燃料電池スタックと、各単セルのセル抵抗を測定する抵抗センサと、各単セルのセル電圧を測定する電圧センサと、燃料電池システムを制御する制御ユニットとを備える。 - 特許庁

The server 40 transmits the medical picture image data to the client terminal 20 in a usable area previously specified for each of the using purposes in accordance with the reception demanding signal, and an online accounting means 45 accounts the amount specified for each of the examinations for each of the using purposes as a data using charge.例文帳に追加

サーバ40が、受信要求信号に応じて、利用目的別に予め定められた利用可能範囲で、医療画像データをクライアント端末20に送信し、オンライン課金手段45が、利用目的別に検査毎に定められた金額をデータ利用料として課金する。 - 特許庁

The system is provided with a plurality of lighting fixtures, a current conduction detecting device 2 for detecting power supplied to each lighting fixture; a temperature sensor 5 for detecting temperature around each lighting fixture; and a humidity sensor 6 for detecting humidity around each lighting fixture.例文帳に追加

複数個の照明器具と、各照明器具にそれぞれ供給される電力を検出する通電検出装置2と、各照明器具の周囲の気温を検出する温度センサ5と、各照明器具の周囲の湿度を検出する湿度センサ6とを供える。 - 特許庁

To provide a bearing part having a dynamic pressure groove with excellent concentric accuracy, in particular, in a manufacturing method for a dynamic pressure type bearing part forming each of a dynamic pressure groove for a radial bearing and a dynamic pressure groove for a thrust bearing on each of a first surface and a second surface orthogonally crossed with each other.例文帳に追加

互いに直交する第一の面と第二の面にそれぞれラジアル軸受用の動圧溝とスラスト軸受用の動圧溝を形成した動圧型軸受部品の製造方法であって、特に、同心精度の良い動圧溝をを有する軸受部品を提供する。 - 特許庁

When two or more commodities are selected, a vending machine 10 displays on a touch panel 13 a price corresponding to each kind of IC card as in a card-wise price display column for each commodity to let a user select the kind of IC card for making settlement for each commodity.例文帳に追加

自動販売機10は、複数の商品が選択されたとき、タッチパネル13に、商品毎に各ICカード種別に対応する価格をカード別価格表示欄として表示し、使用者に各商品の決済行うICカード種別を選択させる。 - 特許庁

An allocation control section 104 allocates subcarriers for each communication terminal apparatus and selects a modulation scheme in such a manner that a required transmission rate is satisfied for each communication terminal apparatus based on required transmission rate information, etc., and CQI for the communication terminal apparatus of each user.例文帳に追加

割当制御部104は、各ユーザの通信端末装置の要求伝送率情報等及びCQIに基づいて、各通信端末装置の要求伝送率を満たすように、通信端末装置毎にサブキャリアを割り当てるとともに変調方式を選択する。 - 特許庁

A product design support device stores member information including the cost, an attribute value for each attribute indicating performance that a material or a purchased product have and configuration information including components, functions (component functions, hereafter) required for each of the components, one or more attributes for attaining each of the functions, and the attribute value by each attribute in a storage device for each material and purchased product.例文帳に追加

製品設計支援装置は、材料及び購入品毎に、費用と、該材料又は購入品の有する性能を示す属性毎の属性値とを含む部材情報と、前記部品と、該部品の各々に対し必要とされる機能(以下、部品機能)と、該機能の各々を実現するための1つ以上の属性及び該属性毎の属性値とを含む構造情報とを、記憶装置に記憶している。 - 特許庁

Point card management terminals 2 are disposed for each group for linking portable terminals 3 used by respective users with a server 4 for integrally managing user information and point card information, and manage taking-out of virtual point cards for each group.例文帳に追加

個々の利用者が利用する携帯端末3とユーザ情報やポイントカード情報を一括管理するサーバ4とを連携するためにグループ毎にポイントカード管理端末2を配置し、グループ毎に仮想ポイントカードの持出を管理する。 - 特許庁

To enable applications to be added for each user, operation parameter setting of the applications to be set for each user, and the like to be registered also for other image processing apparatuses easily only by registering them for one image processing apparatus.例文帳に追加

ユーザごとに追加されるアプリケーションとユーザごとに設定されるそのアプリケーションの動作パラメータ設定等を、1台の画像処理装置のために登録するだけで容易に他の画像処理装置のためにも登録可能とする。 - 特許庁

A printing means has a plurality of line heads 30, and each line head 30 has a print head 32 for ejecting ink for each color tone, an ink storage part for supplying ink to the ink head 32, and a head control substrate for controlling ink ejection.例文帳に追加

印字手段は、複数のラインヘッド30…を有し、各ラインヘッド30…は、各色相毎の、インクを吐出する印字ヘッド32と、印字ヘッド32へインクを補給するインク貯蔵部と、インク吐出を制御するヘッド制御基板とを有する。 - 特許庁

A processing section 22 for calculating an upper limit of a line speed for each coil calculates various upper limits of the speed for each coil according to constraint on a continuous production line, outputs the result, and delivers the result to a processing section 23 for preparing the line speed schedule.例文帳に追加

コイル別上限速度計算処理部22では、各々のコイルについて、連続処理ライン上の制約に応じた各種上限速度を計算し、その結果を出力してライン速度スケジュール作成処理部23に渡す。 - 特許庁

A server 30 is provided with a user right administrator 103 for controlling and administrating printing right information of each user for an image processing apparatus 10 and a printing right ticket generator 104 for issuing a printing right ticket for each user.例文帳に追加

サーバ装置30は、画像処理装置10に対する各ユーザの印刷権限情報を統括管理するユーザ権限管理部103と、ユーザ毎の印刷権限チケットを発行する印刷権限チケット発行部104とを備える。 - 特許庁

In the sensor 12R for red, the sensor 12G for green and the sensor 12B for blue, color light emitted from different pixels 11 each other are mixed and becoming hard to receive, then a light-receiving signal based on light emission for each pixel 11 becomes easy to obtain.例文帳に追加

赤用センサ12R,緑用センサ12G,青用センサ12Bでは、互いに異なる画素11から発せられた色光を混在して受光しにくくなり、画素11毎の発光に基づく受光信号を取得し易くなる。 - 特許庁

An information processor 50 for storing a definition file defined for each electrical appliance 20 receives a packet for discriminating the type of the electrical appliance 20, compares the received packet with the definition file for each electrical appliance, and scores the definition file.例文帳に追加

電化製品20ごとに定められた定義ファイルを記憶する情報処理装置50が、電化製品20の種別を判別するためのパケットを受信し、受信したパケットと電化製品ごとの定義ファイルを比較し、得点化する。 - 特許庁

A gradation value for certification is determined for each pixel with respect to the image data with plural components of gradation values set within for each pixel composing an image, and the image data and the gradation value for certification are outputted as certified image data.例文帳に追加

画像を構成する画素毎に複数成分の階調値が設定された画像データに対して、画素毎に証明用階調値を決定し、画像データと証明用階調値とを証明付画像データとして出力する。 - 特許庁

An image processing circuit 20 generates a separation image signal S2 for designating gradation for each pixel about a white component and a plurality of color components, from an input image signal S1 for designating gradation of a plurality of prime color components for each pixel.例文帳に追加

画像処理回路20は、複数の原色成分の階調を画素毎に指定する入力画像信号S1から、白色成分と複数の色成分とについて画素毎に階調を指定する分離画像信号S2を生成する。 - 特許庁

The request for invalidation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - for each designer plus one additional copy. 例文帳に追加

無効請求は,関係の各意匠権所有者用の写し,及び職務意匠に付与された意匠権の場合は各意匠創作者用の写しに追加の写し1通を添付してハンガリー特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁

This video reproducing device is provided with a multi-screen reproducing means for dividing a monitor screen into a plurality of screen, and for dividing a reproduction video block by the number of divided screens, and for assigning each divided reproduction video period to each divided screen for displaying a video.例文帳に追加

モニタ画面を複数の画面に分割するとともに、再生映像区間を分割画面数で分割し、各分割再生映像期間それぞれを各分割画面に割り当てて表示させる多画面再生手段を備えている。 - 特許庁

This node device has a path list record table for recording a preceding path list constituted of the continuity of AS (Autonomous System) numbers of relayed node devices for each prefix of an UPDATE (Announce), and a path-number record table for recording the number of paths for each link between node devices.例文帳に追加

ノード装置は、UPDATE(Announce)のプレフィックス毎に、中継されたノード装置のAS(Autonomous System)番号の連続からなる直前のパスリストを記録するパスリスト記録テーブルと、ノード装置間のリンク毎に、パス数を記録するパス数記録テーブルとを有する。 - 特許庁

To provide a wireless base station which controls acceptable interference for each format and improves receiving quality for each format even if different wireless resources are used for a plurality of formats that are applied for uplink control channels.例文帳に追加

上り制御チャネルに適用される複数のフォーマットに異なる無線リソースが使用される場合であっても、各フォーマットにおける与干渉量を抑制しつつ、各フォーマットについての受信品質を改善できる無線基地局の提供。 - 特許庁

The printer comprises means for adjusting a γ set value for adjusting γ of each of a plurality of writing objects, and means for performing writing while reflecting the γ set value for each writing object.例文帳に追加

本発明のプリンタ装置は、複数の描画オブジェクト毎に対するγ調整用のγ設定値を調整するための調整手段と、描画オブジェクト毎にγ設定値を反映して描画を行う描画手段とを有する。 - 特許庁

To provide an image forming device for enabling a user to easily set the copying of a plurality of copies for each department in the case of copying the plurality of copies for each department for distribution to a plurality of departments, in the image forming device having a department management function.例文帳に追加

部門管理機能を有した画像形成装置について、複数の部門に配布するために各部門に複数部数の複写を行う場合に、ユーザにとってその設定が容易となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this agent device, questions for user character discrimination of variously different contents and animation image data for displaying in image the looks and behaviors for each different character of the agent are prepared for each different situation, such as the place of a destination and a season in a program storing part 28.例文帳に追加

プログラム記憶部28に、目的地の場所、季節等の状況別に、内容が種々異なるユーザ性格判別用の質問と、エージェントの性格別の容姿・仕草を画像表示するためのアニメーション画像データを用意しておく。 - 特許庁

A magnetic disk device includes: a head position calculation part 10 for calculating a position of a head 1 for each sampling period based on servo information; and a speed calculation part 14 for calculating a speed of the head at a head position for each sampling period.例文帳に追加

磁気ディスク装置は、サーボ情報を基にヘッド1の位置をサンプリング周期毎に算出するヘッド位置算出部10と、ヘッド位置におけるヘッドの速度をサンプリング周期毎に算出する速度算出部14とを備える。 - 特許庁

To easily register an application to be added for each user and operation parameter settings or the like of the application to be set for each user for another image processing apparatus only by registering them for one image processing apparatus.例文帳に追加

ユーザごとに追加されるアプリケーションとユーザごとに設定されるそのアプリケーションの動作パラメータ設定等を、1台の画像処理装置のために登録するだけで容易に他の画像処理装置のためにも登録可能とする。 - 特許庁

例文

This information provision method includes: processing for applying subjects to images transmitted from a plurality of service users; processing for registering the applied subjects for each service user; and processing for grouping the service users for whom the same subjects are registered for each subject.例文帳に追加

本発明による情報提供方法は、複数のサービス利用者から送信された画像に標題を付与する処理と、付与した標題をサービス利用者ごとに登録する処理と、同じ標題が登録されているサービス利用者を標題ごとにグループ化する処理とを含む。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”TO BUILD A FIRE”

邦題:『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS